ЖИЛЬЕМ на Испанском - Испанский перевод

• vivienda
• alojamiento
• refugio
• albergue
• viviendas
• alojamientos
• albergues
• refugios

Примеры использования Жильем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распоряжение жильем.
Control de las viviendas.

Удачи с жильем!
¡Buena suerte con el apartamento!?

Лодками, девушками, жильем.
Botes, novias, condominios.

Ты владеешь жильем или снимаешь?
¿Eres dueño de tu apartamento o es de alquiler?

Обеспеченность населения жильем.
Población con y sin vivienda.

Было обеспечено жильем 71 713 домохозяйств.
Se ofreció residencia a 71.713 hogares.

Как там у вас со жильем?
¿Cómo funciona lo de las habitaciones?

Надеюсь, он вас обеспечил хорошим жильем.
Espero que te haya conseguido un bonito piso.

Ну, мое жилье стало не моим жильем, технически.
Bueno, mi última casa no era mi casa, técnicamente.

Очередной день охоты за жильем?
¿Otro día de buscar apartamentos?

Обеспечению жильем обездоленных( ДПДОЖО).
Acción para la vivienda de las personas desfavorecidas.

Что там с бездомным жильем?
¿Qué tal el albergue para vagabundos?

Увеличение количества беженцев, обеспеченных надлежащим жильем.
Mayor número de refugiados en alojamientos adecuados.

Положение с жильем на оккупированных палестинских территориях.
SITUACIÓN DE LA VIVIENDA EN LOS TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS.

Мы с Джорджем поменялись жильем.
George y yo intercambiamos lugares.

Экстренное обеспечение жильем для БАПОР- сектор Газа.
Suministros de refugio de emergencia para el OOPS- zona de Gaza.

Вы называете дырявые хижины" хорошим жильем?
Llamas buena casa a una choza llena de goteras?

Если бы Вы были готовы помочь Эми с жильем в Нью Йорке.
Si estuvieras dispuesto a ayudar a Amy con el alojamiento en Nueva York.

Контракт по программе УВКБ обеспечения репатриантов жильем:.
Contrato del Programa de Alojamiento para los Repatriados: ACNUR.

К настоящему времени БАПОР сумело обеспечить жильем лишь 1000 бездомных.
Hasta la fecha, el OOPS sólo había conseguido dar albergue a 1.000 personas sin hogar.

В принципе просители убежища в Норвегии не имеют права владеть жильем.
En principio, las personas que buscan asilo en Noruega no tienen derecho a vivienda propia.

Законодательство в отношении владения жильем и собственностью.
Legislación en cuanto a la especulación sobre la vivienda y a la propiedad.

Я хочу обзавестись собственным жильем и не спрашивать разрешения на каждый чих.
Solo quiero suficiente para tener casa propia y no pedir permiso para usar el baño.

Специального законодательства, ограничивающего спекуляцию жильем, не предусмотрено.
No hay leyes específicas que repriman la especulación con la vivienda.

Разрешение споров, связанных с жильем, земельными ресурсами и собственностью.
Gestión de las controversias relacionadas con las viviendas, la tierra y las propiedades.

Выше было описано положение с жильем на острове.
La situación de la Isla de Man con respecto a la vivienda es la descrita anteriormente.

Убрать людей из временных приютов и обеспечить их постоянным жильем; и.
Trasladar a las personas de los albergues de emergencia a las viviendas permanentes; y.

Никаких конкретных законов, направленных против спекуляции жильем или собственностью.
No hay ninguna ley específica contra la especulación en materia de viviendas o propiedades.

Законодательство, ограничивающее спекуляцию жильем или собственностью.
Legislación que restrinja la especulación sobre la vivienda o la propiedad de bienes inmuebles.

Утрата или уничтожение документов, подтверждающих право на владение жильем и имуществом.
Pérdida o destrucción de los registros de las viviendas y los bienes inmuebles.