КРОВ на Испанском - Испанский перевод

• refugio
• vivienda
• alojamiento
• techo
• cobijo
• hogar
• albergue
• viviendas

Примеры использования Кров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это кров?
¿Es techo?

Ты всегда найдешь здесь кров.
Siempre hallarás un hogar aquí.

Потерянный кров: роман.
La sortija perdida: novela.

Я работаю над тем, чтобы найти тебе кров.
Yo trabajo para encontrarte casa a ti.

Нам нужен лишь кров, Петя.
Un techo nos bastará, Petya.

Ты дал мне кров, когда у меня его не было.
Me diste un hogar cuando no tenía ninguno.

Нам нужна пища, кров и любовь.
Necesitamos comer, cobijo y amor.

Сдавшись, вы получите еду и кров. Ясно?
Si se rinden, recibirán comida y techo.¿Entendido?

Для Стивена- кров и уединение для занятий.
Para Stephen, un hogar y un lugar donde estudiar;

Более 20 миллионов человек потеряло кров.
Más de 20 millones de personas quedaron sin hogar.

Я даю вам еду, кров, одежду, и обучение.
Te doy comida, cobijo, ropa, y te enseño una profesión.

А ведь во Франции не у всех есть кров над головой.
Pensar que hay personas sin hogar en Francia.

Вы являетесь под мой кров, являетесь ко мне домой, и вы.
Viene a mi casa, viene a mi casa, usted.

Около полумиллиона человек потеряли кров.
Casi medio millón de personas se han quedado sin hogar.

Конкретно сейчас мы ищем кров для этой милой уточки.
Y en estos momentos buscamos un hogar para este pato hembra.

Поубивали гостей, которых пригласили под свой кров.
Mataron a sus invitados después de invitarlos a su hogar.

Отец согласился дать нам кров, пока мы не найдем.
El padre ha accedido a darnos cobijo, hasta que podamos encontrar algo más permanente.

Я обещала защитить мой кхаласар и дать им надежный кров.
Porque prometí a mi khalasar protegerlos y encontrarles un hogar seguro.

Поскольку я предоставил тебе кров, то могу просить о встречной услуге.
Ya que te proporcioné cobijo,- se me permite hacer una solicitud.

Вы получите статус военнопленных а также еду, кров и одежду.
Tendrán tratamiento de prisioneros de guerra. Recibirán comida, techo y ropa.

Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов.
Alimentamos a los hambrientos, damos cobijo a los desesperados, unimos a antiguos enemigos.

Лорд Флайт подобрал его умирающего с голоду в Танжере, взял к себе и дал ему кров.
Lord Flyte… le encontró muerto de hambre en Tánger. Le recogió, le dio un hogar.

Дома для детей и престарелых обеспечивали ежедневный кров для 1253 человек.
En los albergues para niños y ancianos se dio cobijo diario a 1.253 personas.

В обмен они предоставляют бесплатную еду и кров, а иногда платят семье ежемесячную стипендию.
A cambio les ofrecen comida y techo y a veces les pagan una cuota mensual.

Как и большинство женщин этого региона, она потеряла своего мужа и свой кров.
Al igual que la mayoría de las mujeres de esa región, Nejira perdió a su esposo y su hogar.

Кров является одной из основных потребностей, и в Тувалу в деревнях дома строятся на общинной земле.
El albergue es una necesidad básica y en Tuvalu las casas se construyen en terreno comunal de las aldeas.

Леса обеспечивают пропитание и кров для большинства традиционных общин в бассейне реки Амазонки.
Los bosques proporcionan alimento y cobijo a los grupos de población más tradicionales de la región amazónica.

Деятельность ФОГУАВИ во многом аналогична программе" Очаг и кров", финансируемой Национальным фондом мира( ФОНАПАС).
El trabajo del FOGUAVI se ha sumado el programa Techo y Piso, financiado por el Fondo Nacional para la Paz(FONAPAZ).

Мы предоставляли пищу, еду, кров и моральные ценности нашим детям, а они взамен давали доход.
Proveíamos alimento, vestimenta, techo e instrucción moral a nuestros niños, y ellos, a cambio, aportaban ingresos.

Они предоставляют кров и питание в безопасных помещениях, а также защиту женщинам и детям, оказавшимся в кризисной ситуации.
De esta suerte se proporciona cobijo y alimentos, en un marco seguro y acogedor, a mujeres y niños en situación crítica.