КРЫШЕ на Испанском - Испанский перевод

• techo
• el tejado
• azotea
• tejado
• terraza
• techos
• los tejados
• azoteas

Примеры использования Крыше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он на крыше.
Está en la terraza.

Встретимся на крыше.
Reúnete conmigo en la terraza.

Они на крыше.
Están en la terraza.

Помнишь ту ночь на крыше?
¿Te acuerdas de aquella noche en la terraza?

По крыше собора, Под звездами.
Sobre los techos de la catedral, bajo las estrellas.

В саду на крыше.
En el jardín de la terraza.

И снайперы занимают позиции на крыше.
Y tenemos francotiradores en los techos.

Но что он делал на крыше в тот вечер?
¿Pero qué estaba haciendo en la azotea esa noche?

Кстати о крыше, у вас очаровательный дом.
Hablando de techos, tienes una casa encantadora.

Ты слышал о моих концертах на крыше, да?
¿Has escuchado sobre mis cociertos en las azoteas, sí?

Ангел! Уэсли на крыше. Он нуждается в твоей помощи.
Ángel, Wesley esta en la azotea. necesita tu ayuda.

Они оба любители позависать на крыше.
Los dos pasan el rato en los tejados.

Вечеринку на крыше, где они делали якитори на хибачи.
Fiesta en la azotea, dónde ellos asaron yakitori en un hibachi.

Может, надо включить пульверизаторы на крыше?
Tal vez debamos encender los rociadores de los techos.

Ты тот, кто зажег с Томми Баксом на той крыше в Майями.
Tú eres el que disparó a Tommy Bucks en esa terraza de Miami.

Электроды соединяют Чарльза с передатчиком на крыше.
Los electrodos conectan a Charles con el transmisor del tejado.

Вы узнали того журналиста на крыше, господин комиссар?
¿Seguro que el de los tejados era el periodista?

А потом мы просто курим травку и пьем пиво на крыше.
Y luego solo nos vamos a fumar hierba y beber cerveza en el tejado.

Парень стрелял из винтовки на крыше среди бела дня.
Ese tipo estaba disparando un rifle a plena luz del día desde una azotea.

Не знаю, свидетели говорят, что слышали грохот на крыше.
No lo sé. Testigos dicen haber escuchado un golpe en el tejado.

Послушайте, разместите пару стрелков на крыше этого здания.
Mire. Ponga a dos buenos tiradores en el tejado de aquel edifiicio.

Вообще-то, мы нашли Сэмпсона и его приятелей на крыше.
En realidad, hemos encontrado a Sampson y a sus amigos en la azotea.

Монеты, которые я спрятала на крыше, когда я пришла из Севильи.
Son unas monedas que escondí aquí en el tejado cuando vine de Sevilla.

Если бы она пришла к нам, пришлось бы привязать ее к крыше.
Si hubiera venido con nosotros, tendríamos que atarla a la azotea.

Пробираетесь по крыше вдоль стены к нужной комнате… и окно закрыто.
Trepa por los tejados. Se desliza a la ventana y está cerrada.

Я все время чувствую себя кошкой… на раскаленной крыше.
Me siento… todo el tiempo… como una gata en un tejado de zinc caliente.

Дженна попросила вас встретиться с ней на крыше Гамильтон- Reed Hotel.
Jenna te pidió que te reunieras con ella en la azotea del hotel Hamilton-Reed.

Ты ответила на поцелуй, также ты хотела поцеловать меня на той крыше.
Tú también me estabas besando, como cuando quisiste besarme en aquel tejado.

Рассматривались варианты окон и световых люков на крыше.
Se consideraron tanto aberturas para ventanas en las paredes como tragaluces en los techos.

Да, проблема в том, что наш парень Феликс получил пулю на крыше.
Bueno, el problema es que dispararon a nuestro amigo Félix en los tejados.