КРОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• techos
• el tejado
• azoteas
• techo

Примеры использования Кровли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забери Клеменса и Родригеса с кровли.
Saca a Clemens y a Rodríguez del tejado.

Замена кровли в главном здании.
Sustitución de la techumbre del edificio principal.

Бутилированный герметик для стальной кровли.
Sellador de Caulk Butyl para acero 310ml.

Ii частичная замена кровли здания Секретариата.
Ii Sustitución parcial del techo del edificio de la Secretaría.

Я хочу чтобы склад Краучерс обыскали от половиц до кровли.
Quiero el almacén de Croucher registrado del suelo al techo.

Iv замена кровли на малоэтажном конференционном здании.
Iv Sustitución del techo del edificio de conferencias menor.

Незавершенность работ по строительству этажей, стен и кровли;
Carecer de terminaciones adecuadas en pisos, paredes y techos;

Китая Twinwall поликарбонатный лист Листы кровли поликарбоната.
China Hoja policarbonato Twinwall Hojas policarbonato para techos.

Iii замена кровли на третьем этаже конференционного здания.
Iii Sustitución del techo del tercer piso del edificio de conferencias.

В то время проектом предусматривалась лишь замена кровли.
A la sazón, el alcance del proyecto estaba limitado exclusivamente a la sustitución del techo.

Мисис Кровли, есть вероятность что ваш сын мог пострадать в этом падении.
Señora Crowley, tenemos motivos para creer que su hijo ha sufrido lesiones por la caída.

Капитальный ремонт существующей кровли, установленной в 1975 году, проводился дважды.
El techo actual, instalado en 1975, se ha sometido a dos reparaciones importantes.

Ремонт кровли машинного помещения лифта во вспомогательном здании.
Reparación del tejado del cuarto de motores de los ascensores del edificio de servicio.

Именно, то есть я не могу продать заложенный дом без кровли, и у меня нет денег, чтобы ее постелить.
Exacto, así que no puedo vender la casa sin tejado, y no tengo dinero para ponérselo.

В период сентября- октября 2002 года безвозмездно произведены работы по замене кровли 34 домов.
En septiembre y octubre de 2002, se sustituyeron los tejados de 34 casas en forma gratuita.

Ремонт кровли при наличии возможности/ замена в качестве дополнительной альтернативы: 2 млн. долл. США.
Reparar los techos cuando sea posible; cambiarlos como alternativa:(2 millones de dólares).

Пророчество о долине видения.- Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?
Profecía acerca del Valle de la Visión:¿Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas.

Финансируются проекты по улучшению жилищных условий( ремонт кровли, расширение площади жилых площадей, их перестройка) и созданию санузлов.
Se financian proyectos de mejoramiento de viviendas(techos, ampliaciones y refacciones) y en construcción letrinas.

Этап 1 проекта включал гидроизоляцию нижней периферийной части кровли( 5500 кв. м.).
La primera fase del proyecto consistió en la impermeabilización de la parte periférica inferior del techo(5.500 m2).

Этап 2 работ по ремонту кровли конференционного центра находится на стадии закупок и будет завершен в 2015 году.
La segunda fase de las obras de renovación del tejado del Centro de Conferencias se encuentra en la etapa de adquisiciones y se completará en 2015.

Увеличение ассигнований связано с осуществлением крупного проекта по ремонту кровли.
El aumento refleja los recursos necesarios para el proyecto de trabajos importantes de reparación de tejados.

В рамках предусмотренных на двухгодичный период 2002- 2003 годов потребностей предусматривается ремонт кровли машинного отделения лифта( 1 167 700 долл. США);
En el bienio 2002-2003 se reparará el techo de la sala de máquinas del ascensor(1.167.700 dólares);

В Макале во время дождей некоторые помещения постоянно заливаются водой из-за плохого состояния кровли.
En Makala es frecuente la inundación de algunos pabellones cuando llueve, debido al mal estado de los techos.

Проведены работы по обновлению кровли с гидроизолированием зоны главного пищеблока, женского блока(" какауате") и камеры№ 19.
Se realizó el mejoramiento de azoteas, con un proceso de impermeabilización de las áreas de cocina general, femenil(cacahuate) y celda 19.

Содержавшиеся в ней люди жаловались на комаров, на отсутствие гигиены, на жару в камерах из-за раскаляющейся жестяной кровли.
Los detenidos se quejaban de los mosquitos, la falta de higiene y el calor que hacía en las celdas debido al tejado de chapa metálica.

Осуществление второго этапа ремонта кровли необходимо для сохранения структурной целостности здания и по причинам безопасности.
La ejecución de la segunda fase de la renovación del techo es necesaria para mantener la integridad estructural del edificio y por razones de seguridad.

Построенные в Палермо церкви сочетали латинскую архитектуру, арабские кровли, византийские купола и были украшены изумительной золотой мозаикой.
Las iglesias construidas en Palermo eran la combinación del estilo arquitectónico latino, techos árabes, y cúpulas bizantinas, todos decorados con exquisitos mosaicos dorados.

Работы по ремонту кровли Конференционного центра Организации Объединенных Наций проводятся в два этапа с учетом характера этих работ.
Los trabajos de renovación del techo del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas se están realizando en dos fases, debido a la naturaleza de las obras necesarias.

В начале июня был объявлен ускоренный тендер на восстановление похищенной свинцовой кровли Левиской церкви. Работы на этом объекте начались 31 июля.
A principios de junio se inició una licitación acelerada para la reparación del tejado de plomo robado de la iglesia de Ljeviska y el 31 de julio comenzaron las obras en este lugar.

Кроме того, по вертикали она усилена мягкими изгибами линии кровли, вдоль которых тянется вверх невысокий купол, венчающий собой центр зала Генеральной Ассамблеи.
Está reforzada también en la vertical con las suaves curvas del techo a través de las cuales surge la cúpula baja que corona el centro del Salón de la Asamblea General.