Примеры использования Cobijo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al que dio cobijo aquí.
Cobijo y alojamiento básicos;
Necesitamos comer, cobijo y amor.
Comida, cobijo, calor, hasta la poesía.
Mil libras y tres dias de cobijo.
¿Has pensado darles cobijo en la ciudad?
Muchas de ellas no tienen cobijo.
Te doy comida, cobijo, ropa, y te enseño una profesión.
Я даю вам еду, кров, одежду, и обучение.Él le ofreció su amistad, Y le dio cobijo.
Cuando necesitamos cobijo, construimos rascacielos.
Cobijo de personas que cometen actos terroristas;
Укрывание лиц, участвующих в совершении терактов;Más de 1 millón de personas estuvieron viviendo sin un cobijo adecuado.
Nos dará cobijo. Llegaremos a Balmoral mañana.
Las calles de la ciudad no ofrecerán más cobijo a gente como vosotros.
De esta suerte se proporciona cobijo y alimentos, en un marco seguro y acogedor, a mujeres y niños en situación crítica.
Они предоставляют кров и питание в безопасных помещениях, а также защиту женщинам и детям, оказавшимся в кризисной ситуации.En los albergues para niños y ancianos se dio cobijo diario a 1.253 personas.
Дома для детей и престарелых обеспечивали ежедневный кров для 1253 человек.Estas actividades proporcionan alimento y cobijo y son una fuente de ingresos que permite adquirir otros productos básicos de subsistencia.
Эти виды деятельности позволяют иметь пищу и кров и служат источником средств для приобретения других предметов первой необходимости.Sin embargo, este reconocimiento limitado no es óbice para que Turquía ofrezca asistencia apersonas procedentes de otros países que soliciten un asilo o cobijo temporales.
Тем не менее такое ограниченное признание не мешает Турции предоставлять помощь лицамиз других стран, которые стремятся получить временное убежище или укрытие.¿No es suficiente que le demos cobijo a un peligroso revolucionario?
Разве недостаточно того, что мы укрываем опасного революционера?Kazajstán dio cobijo a millones de refugiados y personas evacuadas de diversos credos y nacionalidades, sentando las bases sólidas de la actual cultura de tolerancia en nuestro país.
Казахстан дал кров миллионам беженцев и эвакуированных людей разных национальностей и вероисповеданий, что заложило прочный фундамент нынешней культуры терпимости в стране.Alimentamos a los hambrientos, damos cobijo a los desesperados, unimos a antiguos enemigos.
Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов.El Sr. Rokolaqa(Fiji) afirma que el Gobierno de Fiji presta apoyo financiero a las organizaciones de la sociedad civil que ayudan yproporcionan cobijo a las víctimas de la violencia.
Г-н Роколака( Фиджи) говорит, что правительство Фиджи обеспечивает финансовую поддержку организациям гражданского общества,которые оказывают помощь и предоставляют приют жертвам насилия.El padre ha accedido a darnos cobijo, hasta que podamos encontrar algo más permanente.
Отец согласился дать нам кров, пока мы не найдем.En el nivel más bajo están las necesidades básicas: cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.
На самом нижнем уровне основные потребности: кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.Hemos estado alimentando y dando cobijo a esta aliada la mayor parte de su insustancial vida.
Мы кормили И давали приют этой союзнице большую часть ее бессмысленной жизни.El Ministro del Interior de Djiboutiha solicitado al ACNUR que ofrezca cobijo y ayuda a los desertores y preste asistencia para determinar su estatuto.
Министерство внутренних делДжибути обратилось к УВКБ с просьбой предоставить приют дезертирам и оказать им необходимое содействие, а также помочь определить их статус.Ya que te proporcioné cobijo,- se me permite hacer una solicitud.
Поскольку я предоставил тебе кров, то могу просить о встречной услуге.A través del programa de alojamientos de emergencia,las personas sin hogar reciben cobijo, alimentos y otros servicios para satisfacer sus necesidades básicas.
Благодаря программе экстренного предоставления убежища,бездомные могут получить приют, пищу и другие услуги, позволяющие удовлетворить их насущные потребности.Los bosques proporcionan alimento y cobijo a los grupos de población más tradicionales de la región amazónica.
Леса обеспечивают пропитание и кров для большинства традиционных общин в бассейне реки Амазонки.La finalidad del programaes garantizar unos niveles mínimos de alimentación y cobijo, así como facilitar dinero en efectivo en momentos de crisis familiar.
Целью этой программы является удовлетворение минимальных потребностей в питании и жилье, а также предоставление денежных субсидий в условиях конкретных семейных кризисов.
