Примеры использования Orfanato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Al orfanato?
De vuelta al orfanato.
Обратно в детдом.En un orfanato. En Barrow.
¿Se lo llevan de vuelta al orfanato?
Вы отправляете его обратно в детдом?Después del orfanato, terminé en la calle.
El Instituto Saarne no es un orfanato.
Era un orfanato.
Это- детский дом.Ella era mi hermana, no la veo desde el orfanato.
No, no un orfanato.
Нет, нет, нет, не детдом.Tengo que irme. O me mandarán a un orfanato.
Я должен исчезнуть, иначе они отправят меня в детский дом.Es que nuestro orfanato fue bombardeado.
Просто наш детский дом подвергался бомбежкам.Por eso es que vine a sacarte del orfanato, Ana.
Поэтому я пришел забрать тебя из приюта, Анна.Vinieron al orfanato con machetes y pistolas.
Они пришли в детский дом с ружьями и мачете.Sí, las… las víctimas eran todas de tu orfanato, Gabe.
А, да, все жертвы- из твоего приюта, Гейб.La celda en el orfanato,¿me puedes hablar de ella?
Me gustaría ver los registros del orfanato, si puedo?
Я бы хотела посмотреть записи из приюта, если позволите?Crecí en un orfanato y esperaba morir en el ejército,¿es.
Вырос в приюте, а умереть надеюсь в армии.Te advertí que no fundases un orfanato, Madre Teresa.
Я предупреждала тебя не открывать детдом, мать Тереза.Él entró en el orfanato porque fue tirado por el Grupo Haeshin.
Его привезли в детдом, потому что от него отказалась семья Хэшин Групп.Un porcentaje de las ganancias irán destinadas al orfanato Knuckle Beach.
Процент от продаж фильма пойдет на поддержку детского дома в трущобах Нью-Йорка".Por favor, la vida en un orfanato es distinta a la vida en familia.
Жизнь в детском доме отличается от жизни в семье.En el orfanato, encontré una revista con una bailarina en punta en un tutú rosa.
В приюте я нашла журнал с балериной в розовой пачке на пуантах.Pasó algún tiempo en el orfanato Pardesh cuando era un niño.
Он провел некоторое время в детском доме в Пардеше, когда был совсем маленьким.Me reclutaron en el orfanato, como lo hicieron con tantos otros.
Они завербовали меня в детском доме, как и многих других.Padre Chris Shea fue transferido a un orfanato en Guatemala por seis años.
Отец Крис Шеа был переведен в детский дом в Гватемале четыре года назад.Pero me crié en un orfanato donde me enseñaron a decir la verdad.
А я выросла в приюте, в котором меня приучили говорить только правду.Ellos usan nuestro orfanato como lugar para que los refugiados se encuentren.
Они используют наш детский дом как место для приюта беженцев.Acabo de hablar con el orfanato de Estrasburgo donde Therese creció.
El director del orfanato le pego y castigó cuando ella se resistió.
Как директор приюта избивала ее, а она сопротивлялась и была за это наказана.Encontré a un niño del orfanato local vagando alrededor del frente de batalla.
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
