ПРИЮТЕ на Испанском - Испанский перевод

• refugio
• orfanato
• albergue
• hogar
• acogida
• perrera
• el orfelinato
• casa
• hospicio
• refugios
• albergues

Примеры использования Приюте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В приюте.
En el hospicio.

Остановись в приюте.
Quédate en el hospicio.

В приюте Лебенсборна.
En el hogar Lebensborn.

Он бы оказался в приюте.
Habría acabado en un hospicio.

В приюте милосердия, сын мой.
En el Hospital de la Misericordia, hijo mío.

Чему только учат в приюте?
¿Qué les enseñan en los orfanatos?

Его убьют в приюте, а потом она убьет меня.
La perrera lo mataría, entonces ella me mataría.

Он помнит тебя ребенком в приюте.
Te recuerda como un niño en acogida.

Программа опеки в приюте королевы Марии: 1 ребенок;
Albergados en el Hogar María Reina: 1 niña;

Я не собираюсь снова бросить ее в приюте.
No voy a dejarla tirada en la perrera.

Камера в приюте, можешь рассказать мне о ней?
La celda en el orfanato,¿me puedes hablar de ella?

А пока дети останутся в приюте.
Mientras tanto, los niños permanecerán en acogida.

В приюте мне сказали что это дом твоей бабушки.
Me dijeron en el orfanato… que era de tu abuela.

Но… мы знаем, что они работали вместе в приюте.
Pero… sabemos que trabajaron juntos en el hogar.

Вырос в приюте, а умереть надеюсь в армии.
Crecí en un orfanato y esperaba morir en el ejército,¿es.

Не будем заставлять щенков в приюте ждать.
No puedo mantener a los perritos esperando en la perrera.

Он в приюте для детей, нуждающихся в специальном уходе.
Está en un hogar para niños con necesidades especiales.

Джерри, ты знаешь что они делают с собаками в приюте?
Jerry,¿sabes lo que hacen en la perrera con los perros?

Я читал о твоей жизни в приюте для мальчиков.
He leído sobre tu estancia en la casa de chicos donde te encontraron.

И знаю об Ирландии лишь по рассказам в приюте.
Lo único que supe de Irlanda fue lo que decían en el orfelinato.

Именно там, в приюте, я понял, в чем мое призвание.
Fue en el orfelinato donde supe cuál sería la labor de mi vida.

Почему Латиморам надо, чтобы я продлила лицензию в приюте?
¿Para qué quieren licencia de bebidas en el orfelinato?

Оливер был в приюте для душевнобольных примерно шесть месяцев.
Oliver ha estado en un asilo mental durante unos seis meses.

И когда мы познакомились, ему было 7, и он жил в приюте.
Cuando le conocimos, tenía siete años y estaba en acogida.

А я выросла в приюте, в котором меня приучили говорить только правду.
Pero me crié en un orfanato donde me enseñaron a decir la verdad.

Просто мы увидели Айрис в приюте, и оба подумали, что она очень.
Vimos a Iris en una perrera y los dos pensamos que era verdaderamente.

В приюте я нашла журнал с балериной в розовой пачке на пуантах.
En el orfanato, encontré una revista con una bailarina en punta en un tutú rosa.

В государственном приюте для беспризорников размещено более 100 детей.
El hogar del Estado para niños de la calle acomoda a algo más de 100 niños.

Пока ты рассчитываешь ускорить процесс в приюте кто-то получит квартиру.
A menos que puedas acelerar el proceso en un hospicio Para obtener el apartamento de alguien.

Предоставление бесплатного временного убежища в приюте краткосрочного пребывания" Снехалая".
Proporcionando un abrigo temporal y gratuito en la casa de estancias cortas de Snehalaya.