ПРИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• recepción
• admisión
• acogida
• recibir
• cita
• ingreso
• contratación
• hospitalidad
• matriculación
• gala
• empleo
• banquete

Примеры использования Прием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частный прием.
Un banquete privado.

Прием заканчивается в 11.
La gala termina a las 11:00.

Мы идем на прием.
Nos vamos a una gala.

Прием начинается через час.
La gala empieza en una hora.

Почему миссис Бейкер отменила прием?
¿Por qué ha anulado la cita la señora Baker?

Прием… ты собираешься с кем-нибудь пойти?
La gala… vas con alguien?

А этот прием, он… у настоящего врача?
¿Y esa cita, es… es con… un médico de verdad?

Прием может быть отличным прикрытием.
La gala podría ser la pantalla perfecta.

Да, не хочу опоздать на прием к доктору.
Sí, no quiero llegar tarde a mi cita con el doc.

Прием представителей меньшинств на службу в полицию.
El empleo de minorías en la policía.

Значит зимний прием… ведь это будет зимой, да?
Entonces la gala de invierno es en invierno,¿no?

Тогда почему он не отменил прием у дантиста?
Entonces¿por qué no canceló su cita con la dentista?

Прием в заведения предпрофессиональной подготовки.
Matriculación en la formación preprofesional Niños.

Сегодня я устраиваю прием, и хочу видеть там Тэвгина.
Tendré una gala esta noche y necesito a T'evgin allí.

Прием представителей меньшинств на службу в вооруженные силы.
El empleo de minorías en las fuerzas armadas.

Оленя заказали на прием в честь эрцгерцога Фердинанда!
¡Entregaremos al ciervo al Archiduque Ferdinand en la gala!

Прием представителей меньшинств на государственную службу.
El empleo de minorías en la administración pública.

Слышал, вы идете на прием… по случаю дня рождения первого министра.
Supe que va al banquete de cumpleaños del Jwasang.

Прием представителей меньшинств на государственную службу.
El empleo de minorías étnicas en los departamentos públicos.

В тот вечер, когда я встретил твою мать, был прием Эйвери.
La noche que conocí a tu madre, fue en una gala Avery anual.

Я не пойду на этот прием без тебя, так что лучше тебе поторопиться.
No voy a ir a ese banquete sin ti, será mejor que bajes.

Принципы, регулирующие набор и прием на службу персонала.
Principios que rigen la contratación y el empleo de los funcionarios.

Сестра Эванджелина, Молли Бригналл сегодня не пришла на прием.
Hermana Evangelina, Molly Brignall no ha venido a su cita de hoy.

Агентство координирует прием детей в местные школы.
El Organismo coordina la matriculación de los niños en las escuelas locales.

Этот прием должен показать, что я и Макс серьезная пара.
Se supone que este banquete tiene que hacernos parecer legítimos a Max y a mí.

Организация проституции, проживание на доходы от проституции, незаконный прием на работу иммигрантов.
Proxenetismo, vivir de las ganancias de la prostitución, empleo ilegal de inmigrantes.

Прием 30 000 детей в учебные заведения формального начального образования.
Matriculación de 30.000 niños en la enseñanza primaria oficial.

Прием представителей коренных народов на работу в Организацию Объединенных Наций.
Empleo de mujeres y hombres indígenas en las Naciones Unidas.

Прием в честь победителей конкурса состоится в Дохе в декабре 2012 года.
En diciembre de 2012, se celebrará en Doha una gala en honor de los ganadores.