ПРИТОК на Испанском - Испанский перевод

• afluencia
• corriente
• flujo
• entrada
• llegada
• ingreso
• corrientes
• entradas
• flujos
• ingresos
• afluencias
• ENTRADA

Примеры использования Приток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приток ПИИ.
Entradas de IED.

Плюс: приток средств в Фонд.
Más: ingresos de la Caja.

Приток беженцев.
Afluencia de refugiados.

Постоянный приток турецких граждан на Кипр:.
Desplazamiento permanente de nacionales turcos a Chipre:.

Приток беженцев.
Corrientes de refugiados.

Растущий приток капитала в развивающиеся страны.
Incremento de los flujos de capital a los países en desarrollo.

Приток капитала/ финансовых средств.
Oferta de capital y financiación.

Перекрыл приток крови к руке где-то на тридцать минут.
Obstrucción del flujo sanguíneo en el brazo durante unos 30 minutos.

Приток частного капитала извне.
Corrientes de capital privado del exterior.

Средне- годовой приток ПИИ, 2000- 2006 годы( в млн. долл.).
Promedio anual de entradas de IED, 2000-2006 millones.

Приток наличных средств из других источников.
ENTRADA DE CAJA DE OTRAS FUENTES.

Расширились возможности, повысился приток наличных средств.
Se han multiplicado las oportunidades y aumentado los ingresos en efectivo.

Приток наличных средств от оперативной деятельности.
ENTRADA EN CAJA POR CONCEPTO DE ACTIVIDADES.

Общий чистый приток капитала, за исключением Китая Официальные средства.
Total de entradas netas de capital, excluida China.

Приток наличных средств от оперативной деятельности.
ENTRADA DE CAJA POR CONCEPTO DE ACTIVIDADES OPERACIONALES.

Одни озера получают приток грунтовых вод по всей поверхности их дна.
Algunos lagos reciben aportaciones de aguas subterráneas en todo su lecho.

Приток иностранных капиталов остановился.
Los flujos de entrada de capital extranjero se detuvieron.

Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.
La noticia del oro crea una entrada masiva de colonos blancos en la Nación Lakota.

Приток этих беженцев в Непал продолжался еще несколько лет.
Esos refugiados siguieron afluyendo a Nepal durante varios años.

Признаком силы является приток капитала без завышения валютного курса.
Un signo de fortaleza sería una entrada de capital sin una sobrevaloración.

Чистый приток наличных средств от инвестиционной деятельности.
ENTRADA DE CAJA EN CIFRAS NETAS POR CONCEPTO DE ACTIVIDADES DE INVERSIÓN.

Четыре года подряд отмечался приток финансовых ресурсов в развивающиеся страны.
Durante cuatro años consecutivos ha habido transferencias financieras a los países en desarrollo.

Приток поселенцев и новых капиталов на острова постепенно увеличивался.
Las Islas atrajeron progresivamente a colonos y nuevos capitales.

Недавние восстания в ряде арабских стран вызвали приток мигрантов в Италию.
Los levantamientos recientes en algunos países árabes han provocado una afluencia de migrantes a Italia.

Приток косовских беженцев, вероятно, приведет к усилению напряженности.
Es probable un aumento de la tensión debido a la entrada de refugiados kosovares.

Некоторые получают приток грунтовых вод в результате их инфильтрации по всей поверхности их дна.
Otros aún reciben aportaciones de aguas subterráneas por infiltración en todo su lecho.

Непрекращающееся насилие вызвало дополнительный приток гражданского населения в лагеря.
La violencia que ha seguido produciéndose provocó otro desplazamiento de poblaciones civiles a campamentos.

Когда приток капитала неожиданно остановился, экономика этих стран погрузилась в кризис.
Cuando las afluencias de capital se detuvieron repentinamente, estas economías fueron arrojadas a una crisis.

И исполнителям этих гнусных акций помогает нелегальный приток оружия.
Los perpetradores de esos odiosos actos cuentan con la ayuda de la corriente ilegal de armas.

Чрезвычайно важно также увеличить приток ресурсов в развивающиеся страны.
Reviste asimismo una importancia fundamental el incremento de la corriente de recursos hacia las naciones en desarrollo.