ПРИТОК на Немецком - Немецкий перевод

• der Zufluss
• der Zustrom
• den Zufluss

Примеры использования Приток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но что питает этот приток?
Woher werden diese Zuflüsse gespeist?

Ожидается больший приток инвестиций.
Größerer Zufluss von Investitionen erwartet.

Приток- Малый Ваньвож правый.
Fange bei der rechten Stelle(niedrigstwertiges Bit) an.

А, да, детское сосание дает приток молока.
Aye, das Saugen des Babys lässt die Milch fließen.

И вместо оттока, вы получаете чистый приток.
Und statt eines Geldabflusses bekommen wir welches hinein.

Сейчас почувствуете приток кислорода к мозгу.
Gleich spüren Sie, wie der Sauerstoff in Ihr Gehirn fließt.

Приток иностранных инвестиций вМоскву продолжает увеличиваться.
Der Zufluss von ausländischen Investitionen nimmt weiter zu.

Мы на две трети остановили приток воды на юг.
Wir hielten zwei Drittel des Wassers davon ab, Richtung Süden zu fließen.

Приток иностранных инвестиций в Москву продолжает увеличиваться.
Der Zufluss von ausländischen Investitionen nimmt weiter zu.

Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Heute schränkt Chile den Zustrom von Kapital nicht mehr ein.

Ожидается больший приток инвестиций| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Größerer Zufluss von Investitionen erwartet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Мы устанавливаем мешки с песком, чтобы ослабить приток, но течение слишком сильное.
Wir verteilen Sandsäcke zum Abdichten, aber die Flut ist zu stark.

В итоге, нам нужен приток людей, что значит приток денег.
Fazit ist, wir brauchen einen Zufluss von Menschen, was einen Zufluss von Geld bedeutet.

Приток молодежи, желающей сражаться и гибнуть ради этой цели убывает.
Die Anzahl junger Männer, die für diesen Krieg kämpfen und sterben wollen, nimmt ab.

Он может также сделать вами приток, вздохнуть более быстро, или иметь похожий на плод запах дыхания.
Er kann Sie Erröten auch machen, schneller atmen oder einen obstähnlichen Atemgeruch haben.

Приток свежего воздуха происходит через стенные клапаны DA 1200/ 19111 или потолочные клапаны DA 1500.
Die Zuführung von Frischluft erfolgt über Wandventile DA 1200 oder Deckenventile DA 1500.

Таким образом, вы обеспечите приток кислорода, стимулирующий процесс роста.
So versehen Sie Ihren Psilocybe Cubensis King Cambodia Magic Mushroom Growkit mit Sauerstoff, der den Wachstumsprozess stimuliert.

Но как только увидите приток покупателей- а так и будет мы сделаем еще ролики за первоначальную цену. Ладно?
Aber wenn Sie merken, mehr Kunden kommen, und das werden Sie… machen wir die anderen Spots zum ursprünglichen Preis?

Благодаря хорошей практикой вы можете тренировать мышцы и повысить приток крови к пенису и расширение эректильной ткани.
Dank bewährter können Sie trainieren die Muskeln und Blut Zufluss zum Penis und Vergrößerung der Schwellkörpererweitern.

С каждым годом увеличивается приток иностранцев, желающих учиться в Дипломатической академии.
Der Zustrom von Ausländern, die an der Diplomatic Academy studieren möchten, nimmt von Jahr zu Jahr zu.

Основной приток иммигрантов приходится сейчас на Швецию и Германию, хотя в Германии их число почти в десять раз выше.
Schweden und Deutschland haben den deutlich größten Zustrom an Einwanderern- und Deutschland ist fast zehnmal so groß wie Schweden.

Отпустите на2017- 11- 14 Игрушка Fancier" HTPC" В основной эволюции бокса есть приток, обычно DIY- плеер для формирования семейного… Подробнее.
Lassen Sie auf2017-11-14 Zauberspielzeug"HTPC"In der Mainstream-Box-Evolution gibt es einen Nebenfluss, in Regel Heimwerker für die… Lesen Sie weiter.

Такой приток приведет к тому, что уже горластые правые политики экстремистского толка в Европе станут пользоваться еще большей поддержкой.
Dieser Zustrom wird zwangsläufig zu noch größerer Unterstützung für die schon jetzt lautstark agierenden Politiker der extremistischen Rechten führen.

Последний раз я испытал такой приток адреналина, когда я оприходовал сенаторшу от Миссури в капитолийском туалете во время конференции.
So einen Adrenalinschub hatte ich nicht mehr, seit ich es mit der verehrten Senatorin aus Missouri im Waschraum des Kapitols während einer Konferenz getrieben habe.

И нужно заметить, что этот рост имел не только количественное измерение( приток сочувствующих), но также и качественное существенные внутренние различия.
Dazu muss angemerkt werden, dass dieses Wachstum nicht nur quantitative(Zustrom von Sympathisanten), sondern eben vor allem qualitative(starke inhaltliche Differenzierungen) Ausmaße hatte.

Несмотря на нефтяной доход, приток долларов в экономику сам по себе не повышает благосостояние людей настолько сильно, как бы этого хотелось.
Obwohl es im Besitz von Erdöleinnahmen war, vergrößert der Zufluss von Dollars in eine Wirtschaft allein den Wohlstand nicht so stark wie man meinen könnte.

Азиатам отдельно был ограничен въезд в страну с 1882 года, и далее, с выходом закона об ограничении иммиграции 1924 года, приток иммигрантов замедлился на сорок лет.
Ab 1882 konzentrierte sich die Ausgrenzung auf Asiaten, und mit dem Immigration Restriction Act von 1924 verlangsamte sich der Zustrom von Einwanderern vier Jahrzehnte lang.

И этот беспрепятственный приток отсталых народов подготовил почву для последующего завоевания всей Месопотамии северными варварами, которые вытеснили остатки одаренных родов.
Und dieser ungehemmte Zustrom niedrigerer Volksgruppen gab den Weg frei für die spätere Eroberung ganz Mesopotamiens durch die nördlichen Barbaren, die den Rest der fähigen Linien vertrieben.

Воодушевленная национальной политикой, воображение капитала, генерируемого путем строительства накапливающихся свай, привлекает приток капитала и предпринимателей.
Ermutigt durch nationale Politiken zieht die Vorstellung von Kapital, das durch den Bau von Ladepfeilern erzeugt wird, den Zufluss von Kapital und unternehmerischen Teams an.

Нам не удается отвечать на приток пользователей свободных программ- не удается рассказывать людям о свободе и нашем сообществе, как только они вступают в него.
Wir schaffen es nicht, mit dem Zustrom von Freie-Software-Anwendern Schritt zu halten, um den Menschen, so schnell wie sie hinzukommen, etwas über die Freiheit und über unsere Gemeinschaft zu lehren.