Примеры использования Fließt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Freaks deren und fließt.
Wasser fließt, Wasser zeigt.
Fühle wie die Macht fließt.
Fließt Blut auf den Straßen….
Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab.
Дождевая вода стекает по этой трубе.Wenn Blut auf den Straßen fließt, kaufen Sie.
Когда на улицах льется кровь, скупайте недвижимость.Die Kraft fließt einem Jedi von der Macht zu.
Die Energie, die durch alle lebenden Dinge fließt.
Энергия, которая струится через все живые существа.Wenn die Seele rein ist, fließt die Musik ganz frei.
Если душа чиста, музыка льется свободно.Das Eis fließt nicht nicht umsonst aus dem Wasserhahn.
Это мороженое у меня из-под крана не льется.Und durch den nördlichen Teil des Landes fließt der Syrdarya.
Das Wasser fließt gegen die Uhr.- Also Nord.
Вода льется против часовой стрелки, значит- север.Sie ergreifen das Leben und pressen es aus, bis der Saft fließt.
Они хватают жизнь и выдавливают ее, пока льется сок.Wenn Blut auf den Straßen fließt, muss auch jemand ins Gefängnis.
Если на улицах льется кровь, кому-то пора в тюрьму.Um zu kämpfen bis sein Leben aus seinem wertlosen Körper fließt.
Сражаться пока жизнь струится из его никчемного тела.Der Text fließt automatisch von einem Rahmen in den nächsten.
Текст автоматически перетекает из одной рамки в другую.Eins niemals vergiss, die Stärke eines Jedi fließt aus der Macht ihm zu.
Помни, сила джедая проистекает из самой Силы.Fließt Blut auf den Straßen, kaufe, so viel du kannst.
Когда на улицах льется кровь, самое время покупать недвижимость.Einem Kanal, durch den die gesamte Macht des Universums fließt.
Это канал, через который проистекает вся Сила во Вселенной.Alle Energie fließt gemäß den Launen des großen Magneten.
Вся энергия струится в соответствии с капризами Великого Магнита.Aber, dass meine Spende in die Werbung fließt, das will ich nicht.
Но я не хочу, чтобы мои пожертвования тратились на рекламу.Kein Blut fließt mehr, immer noch feucht… höchstens ein paar Stunden.
Es kommt darauf an, wo das Geld fließt und wie es dorthin gelangt.
Это зависит от того, куда текут эти деньги и как они туда попадают.Aus dem See fließt nur der einzige Fluss Weksa, der im Nord-Osten aus dem See strömt.
Вытекает из озера только одна река Векса с северо-западной его стороны.Wenn die Tunnel voll sind,dann öffnen sich die Fluttore und das Wasser fließt in den Fluss.
Когда туннели заполняются, открывают приливные ворота и вода стекает в реку.Ein Teil des Geheimnisses fließt von der Oberseite der Nissen, wo die Kappe gebildet wird.
Часть секрета стекает с верхней части гниды, где образуется крышечка.Infolgedessen fließt all diese überschüssige Liquidität in den Finanzsektor statt in die Realwirtschaft.
В результате весь избыток ликвидности перетекает в финансовый, а не в реальный сектор экономики.Ein übermäßiger unsymmetrischer Strom fließt in die neutrale Leitung, wodurch sich die neutrale Leitung verdickt.
Избыточный несбалансированный ток протекает в нейтральную линию, вызывая утолщение нейтральной линии.Das auslaufende Produkt fließt in eine Auffangwanne und wird dort niveaugesteuert abgepumpt.
Выходящий из банок продукт розлива стекает в поддон и оттуда с учетом уровня откачивается насосом.Durch den Höhlenboden fließt ein unterirdischer Fluss Su-Utschchan, der durch sechs Kalksteinsiphons aufgeteilt wird.
По дну пещеры протекает подземная река Су- Учхан, разделенная шестью карстовыми сифонами.
