ПОТОКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ströme
• fließt
• Strömungen
• Faden
• Bäche
• Verkehr
• Kapitalflüsse

Примеры использования Потоки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пересечем потоки.
Wir kreuzen die Ströme.

Это потоки жизненной энергии.
Das sind Ströme von Lebensenergie.

Уроды парк и потоки.
Freaks deren und fließt.

Только высококачественные потоки.
Nur hochwertige Faden.

Рабочие потоки системы MiDICOM.
Krankenhaus- und Klinikgeräte für MiDICOM.

Одно- и многофазовые потоки.
Ein-und mehrphasige Strömung.

Глобальные потоки и глобальный рост.
Globale Vernetzung und globales Wachstum.

Потоки излучения Цвета и температуры звезд.
Energiefluss Sternenfarben und Temperaturen.

Бог Телефон потоки живут, и они стоят на ногах.
Gott Telefon Streams ihnen leben und sie stehen auf den Füßen.

Потоки света и информации пронизывают весь мир.
ELEKTRONEN UND LICHT DURCHSTRÖMEN DAS UNIVERSUM.

Подкасты, содержащихся в потоки доступны только через RSS- каналы.
Podcasts in Themen sind nur über die RSS-feeds.

Глядя на потоки Времени, не возникает никакого сомнения.
Blick auf die threads Zeit, Es besteht kein Zweifel.

Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
So öffneten Wir denn die Tore des Himmels dem strömenden Wasser.

Потоки могут быть определены графически как блок-схемы.
Ströme können graphisch wie ein Flussdiagramm definiert werden.

Настройтесь жить потоки событий, как E3, PAX и Gamescom.
Tune in Strömen von Ereignissen zu leben wie E3, PAX und Gamescom.

Сложные потоки с параллельными действиями и петлями возможны.
Komplexe Strömungen mit parallelen Aktionen und Schleifen sind möglich.

Из скалы извел потоки, и воды потекли, какреки.
Und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.
HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.

Из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.
Und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

Потоки могут обмениваться информацией с другими пользователями по электронной почте и форуму.
Ströme können mit anderen Benutzern per E-Mail und Forum ausgetauscht werden.

Из скалы извел потоки, и воды потекли, какреки.
Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.
Endlose Ströme von Finanz-Jargon, zusammen mit einschüchternder Mathematik, halten schnell Leute davon ab, zu versuchen, es zu verstehen.

Статья 12- Трансграничные потоки персональных данных и внутреннее законодательство.
Artikel 12- Grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten und innerstaatliches Recht.

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи- потоки.
Alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.

Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;
Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

Нас используем сильные потоки к двойному стежку везде и стежку Ауардрупле для чувствительных частей к.
Wir benutzen starke Faden zum doppelten Stich überall und zu Auardruple-Stich für empfindliche Teile zu.

Пластик все больше сжимается под грузом остального хлама. Потоки дождевой воды впитывают растворимые в воде компоненты пластика, некоторые из которых высокотоксичны.
Während das Plastik zwischen Schichten von anderem Müll zusammengedrückt wird, fließt Regenwasser in den Abfall und absorbiert dessen wasserlösliche Bestandteile, von denen einige hochgiftig sind.

Статья 2- Трансграничные потоки данных личного характера получателю, который не является субъектом юрисдикции Стороны в Конвенции.
Artikel 2- Grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten mit einem Empfänger, der nicht der Hoheitsgewalt einer Vertragspartei des Übereinkommens untersteht.

Но установить правильные ставки по безрисковым активам сложно, когда потоки капитала легко пересекают границы, позволяя участникам рынка использовать расхождения между ставками разных стран.
Allerdings ist es schwierig den korrekten Richtwert für risikofreie Vermögenswerte festzulegen, wenn Kapital problemlos über die Grenzen fließt, sodass die Marktteilnehmer die Unterschiede zwischen den Sätzen der Länder ausnutzen können.

Ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.
Denn ich will Wasser gießen auf das Durstige und Ströme auf das Dürre: ich will meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Nachkommen.