ПОТОКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Threads
• fließt
• Ströme

Примеры использования Потоков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начальное число потоков.
Anfangsanzahl von Threads.

Количество потоков на сеанс.
Anzahl der Threads pro Sitzung.

Живой вид выполняющихся потоков.
Live-Ansicht des Ausführen Stromes.

Количество потоков на сеанс.
Anzahl der Threads bei Übertragungen.

Поле для ввода максимального количества потоков.
Dient zur Eingabe der maximalen Anzahl von Threads.

Искренность и потоков между супругами.
Aufrichtigkeit und Str? mung zwischen dem Paar.

Поле для ввода начального количества потоков.
Dient zur Eingabe der ursprünglichen Anzahl von Threads.

Введите максимальное число параллельных потоков, которые прослушивают данную очередь.
Geben Sie die maximale Anzahl gleichzeitiger Threads ein, die diese Warteschlange abhören.

Пользователь может увеличить количество потоков.
Bei starker Datenbankaktivität können Benutzer die Anzahl der Threads erhöhen.

При нажатии на название, вы перейдете к списку потоков, которые он содержит.
Wenn Sie auf ein forum, den Namen, gelangen Sie zu der Liste der threads, die es enthält.

Когда она видит все пришли к огромным потоком без различия потоков.
Als sie sieht, alle zu einem riesigen Strom ohne Differenzen gekommen Streams.

Промышленные процессы могут использовать гораздо более высокие давления и потоков, чем медицинские подразделения.
Industrielle Prozesse können viel höhere Drücke und fließt als medizinische Geräte nutzen.

Но такие PSA оснащены более поставлять промежуточных диапазонах чистоты и потоков.
Aber solche PSA verfügen mehr fortgeschrittene Bereiche Reinheit und Ströme zu liefern.

Летом же, оно как раз на пути воздушных потоков из открытых окно вон там и вон там.
Im Sommer ist es direkt im Strom einer Durchzugsbrise,… der durch das Öffnen dieses Fensters und jenem dort erzeugt wird.

Это объясняется тем, что достигнуто максимальное количество выполняющихся потоков.
Der Grund für dieses Verhalten liegt darin, dass die Maximalzahl der Threads erreicht ist.

Что такое большое дело, чтобы Шварц как трафик потоков в Интернете, и какие команды нашего внимания.
Was für Swartz eine große Sache ist, ist wie der Datenverkehr im Internet fließt, und was unsere Aufmerksamkeit bestimmt.

Эти факторы могут вызвать необратимые повреждения разрыв труб, которые охлаждающей жидкости потоков и зияющие коллектор.
Diese Faktoren können zu bleibenden Schäden Rohrbrüche durch, die Kühlmittel fließt und klaffende collector.

Задает максимальное число рабочих потоков на процессор, которые службы IIS могут создать при обработке запросов ASP.
Gibt die maximale Anzahl von Arbeitsthreads pro Prozessor an, die IIS zum Ausführen von ASP-Anforderungen erstellen kann.

Как инвестиционный банкир, я нахожусь на перекрестке информационных потоков и изменений, которые происходят на рынках капиталов.
Als Investmentbanker bin ich ständig im Fluss der Informationen und der Änderungen, die in den Kapitalmärkten stattfinden.

В древние времена центре Далмации была Салона, древний город, окруженный горами и Kozjak Mosor, через которые река Jadro потоков.
In der Antike im Zentrum von Dalmatien war Salona,?? eine alte Stadt, von den Bergen des Kozjak und Mosor, durch die der Fluss fließt Jadro umgeben.

Подталкивание стран к либерализации рынков капитала и их открытию для потоков спекулятивных денег является ярким примером.
Die Länder dazu zu drängen, ihre Kapitalmärkte zu liberalisieren und sie für spekulative Kapitaldurchflüsse zu öffnen, ist dafür ein Beispiel.

Когда внимание избегает поврежденных или больных областей тела, нарушается также доступ крови, нервных потоков и энергии.
Wenn von verletzten oder kranken Körperteilen Aufmerksamkeit fortgezogen wird, so geschieht das Gleiche mit der Blutzirkulation, der Strömung entlang der Nerven und der Energie.

По умолчанию поток Возраст отрезать'- период времени для потоков, которые будут появляться- тем старше этого возраста будут скрыты.
Standard-Gewinde Alters Cut-Off"- den Zeitraum, für den threads angezeigt werden- threads, die älter als dieses Alter wird ausgeblendet.

Поощрение институциональных реформ будет способствовать улучшению экономических перспектив, не в последнюю очередь за счет привлечения более крупных потоков прямых иностранных инвестиций.
Durch das Vorantreiben dieser institutionellen Reform sehen zudem auch die wirtschaftlichen Aussichten rosiger aus, nicht zuletzt durch die Fähigkeit der Türkei größere Zuflüsse ausländischer Direktinvestitionen anzuziehen.

Это не потому, что они не успевают влиять на количество или состав потоков, а потому, что такие воздействия, достаточно ограничены.
Dies nicht, weil man die Menge oder Zusammensetzung der Kapitalflüsse nicht beeinflussen könnte, sondern weil die damit erzielten Effekte eher gering sind.

Я собираюсь поговорить немного об одном типе потоков информации, одном типе потока людей, одном типе потока капитала и, конечно же, торговле продуктами и услугами.
Ich werde ein bisschen über jeweils eine Art des Flusses von Informationen, Menschen und Kapital reden, und natürlich über den Handel mit Produkten und Dienstleistungen.

Материал в подающем слое разделен на несколько независимых блоков на всех уровнях для эффективного предотвращения смешивания потоков масла на слое материала, он может обеспечить градиент концентрации между сегментами.
Das Material in den Feed Bett gliedert sich in mehrere unabhängige Einheiten auf allen Ebenen wirksam zu verhindern das Mischen von Öl fließt auf der materiellen Ebene, es kann das Konzentrationsgefälle zwischen den Segmenten Dusche zu gewährleisten.

Сегодняшний мир- мир быстро изменяющихся потоков, в котором сегодня регион процветает, а на следующий день его фабрики постигает такой экономический крах, как будто на них обрушился ураган« Катрина».
Unsere heutige Welt ist eine Welt sich schnell wandelnder Strömungen, in der eine Region heute blühen und gedeihen kann und ihre Fabriken morgen zusammenbrechen können, als wäre der Hurrikan Katrina über sie hinweggezogen.

После 140 лет конфликтов и 100 лет высохших потоков, фактов, с которыми суды и регуляторы не смогли справиться, мы, совместив рыночные принципы, покупателей и продавцов, создали решение-- решение, не требующее судебных процессов.
Nach 140 Jahren des Konfliktes und 100 Jahren ausgetrockneter Bäche- einen Umstand, den Gerichte und Regulationen nicht haben lösen können- haben wir eine marktwirtschaftliche Lösung geschaffen, mit freiwilligen Anbietern und Nachfragern, ohne Rechtsstreitigkeiten.

В условиях экономического процветания Китая, потоков иностранных инвестиций в страну и значительного укрепления роли Китая на мировых рынках исчезновение пожилой супружеской пары едва ли может прервать это лихорадочное развитие.
Angesichts der blühenden chinesischen Wirtschaft, den ins Land strömenden ausländischen Investoren und einer zunehmend zentraleren Rolle Chinas auf dem internationalen Markt wurde das Verschwinden des ältlichen Ehepaares inmitten des hektischen Geschehens im Lande kaum zur Kenntnis genommen.