ПОТОКОВ на Испанском - Испанский перевод

• corrientes
• flujos
• circulación
• corriente
• flujo

Примеры использования Потоков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество потоков:.
Número de hilos:.

Потоков беженцев.
Del desplazamiento de refugiados.

Элементарных потоков.
Elementary Stream.

Пресечение потоков оружия.
Poner freno a la circulación de armas.

Показывает активность потоков.
Muestra la actividad de los hilos.

Метр воздушных потоков вортекса.
Metro de flujo de aire vórtice.

Влияние международных инвестиционных потоков.
EFECTOS DE LAS CORRIENTES DE INVERSIONES INTERNACIONALES.

Парадокс потоков капитала 12.
La paradoja de los flujos de capital 35- 43 12.

Vi. анализ финансовых потоков 35- 43.
VI. ANÁLISIS DE LAS CORRIENTES FINANCIERAS 35- 43 13.

Вот карта потоков битов на континенте.
Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.

Изменчивость международных потоков капиталов.
Volatilidad de las corrientes de capital internacional.

Пытка с использованием воды и потоков горячего и холодного воздуха;
Tortura con agua y chorros de aire caliente y frío;

Гравитационная модель двусторонних торговых потоков.
Modelo gravitacional de los intercambios comerciales bilaterales8.

Источник: база данных проекта оценки потоков ресурсов.
Fuente: Base de datos del proyecto sobre corrientes de recursos.

Поощрение потоков технологии и укрепление потенциала.
Promover las transferencias de tecnología y el aumento de la capacidad;

Вопросы политики, касающиеся потоков ресурсов и финансирования.
CUESTIONES DE POLÍTICA RELATIVAS A LAS CORRIENTES DE RECURSOS.

Когда она видит все пришли к огромным потоком без различия потоков.
Cuando ve todo el mundo llega a una enorme corriente sin diferencias arroyos.

Стратегия регулирования потоков иностранного капитала.
Estrategia de gestión de las corrientes de capital del exterior.

Ниже рассматриваются тенденции по каждому типу потоков.
A continuación se analizan las tendencias de cada uno de estos tipos de corriente.

Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
Los controles cautelares a los flujos de capital tienen mucho sentido.

Несколько процессов или потоков могут одновременно без каких-либо проблем читать данные из одной базы.
Varios procesos o hilos pueden acceder a la misma base de datos sin problemas.

В нем также рассматриваются данные, касающиеся потоков помощи и качества помощи.
También examina los datos sobre corrientes de asistencia y calidad de la asistencia.

В-третьих, благоприятными представляются перспективы частных финансовых потоков.
En tercer lugar, las perspectivas en cuanto a corrientes financieras privadas también parecen favorables.

Улучшение дезагрегированного анализа потоков неосновных финансовых ресурсов.
Mejoramiento de la información sobre corrientes desglosadas de financiación complementaria.

Это приводит к массовым внутренним перемещениям и возникновению трансграничных потоков беженцев.
Ello provoca grandes desplazamientos internos y una afluencia de refugiados a través de las fronteras.

Источник: ОЭСР. Географическое распределение финансовых потоков, направляемых в развивающиеся страны.
Fuente: Geographical distribution of financial flows to developing countries, OCDE.

Рассматривается один из приоритетных потоков отходов в регионе Центральной Америки и Карибского бассейна.
Aborda una corriente prioritaria de desechos en la región de América Central y el Caribe.

Первоначально эта операция была направлена на предотвращение потоков беженцев в сопредельную Кению.
En un principio la operación tenía por objeto evitar la salida de refugiados hacia Kenya.

Эта тенденция отражает направление потоков прямых иностранных инвестиций.
Esa tendencia era reflejo de la dirección seguida por las corrientes de la inversión extranjera directa.

Необходимо также повысить согласованность потоков помощи и других финансовых ресурсов.
También debe aumentarse la coherencia entre las corrientes de ayuda y otras corrientes de financiación.