Примеры использования Потоков на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Количество потоков.
Ни потоков информации.
Нет звуковых потоков.
Количество потоков на сеанс.
Počet vláken na sezení.Все состоит из потоков.
Všechno tkví v plynutí.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Нет потоков внутри картинки subpicture.
Žádné proudy subpicture.Показывает активность потоков.
Анализ смешивания потоков сред.
Analýza mísení proudících médií.Это названия воздушных потоков?
Nejsou to proudy vzduchu?Количество потоков возросло до 16.
Počet run byl zredukován na 16.Сорок тысяч совмещенных потоков времени.
Один из потоков лавы накрыл ангар как раз над нами.
Jeden z proudů lávy nad námi zakryl hangár.Почему управление денежных потоков важно?
Количество потоков соответствует количеству процессоров.
Počet čnělek odpovídá počtu plodolistů.Количество фоновых потоков, используемых обработчиком.
Počet podprocesů na pozadí, které modul používá.Второе по значимости- это комфортная температура и направление потоков.
Геомантия, исследование потоков жизненных сил в месте строительства.
Geomantie, průzkum proudů životních sil v místě stavby.Выберите шрифты, размер шрифта и макет для потоков текстовых книг.
Чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.
Tak že musili bydliti v výmolích potoků, v děrách země a skálí.При нажатии на название, вы перейдете к списку потоков, которые он содержит.
Když kliknete na forum jméno, dostanete se do seznamu vláken, které obsahuje.Это означает, что список потоков был разделен на две или более страниц.
To znamená, že seznam vláken byl rozdělen na dvě nebo více stránek.Я хочу рассказать вам историю только об одном из таких потоков, потому что это прообраз большой проблемы.
Chci vám vyprávět příběh o jednom z těchto proudů, protože bude základnou pro další, větší příběh.Защиты существующих потоков доходов в текущей обстановке уже не достаточно.
Ochrana existujícíh příjmových streamech… v současné době není schůdné řešení.Пользователь может увеличить количество потоков, если база данных активно используется.
Uživatel může zvýšit počet podprocesů, pokud databáze vykazuje vyšší aktivitu.Конечно, даже если структура международных потоков капитала может быть изменена, существует все еще много причин для того, чтобы попытаться снизить глобальный дисбаланс.
Samozřejmě že i když lze složení mezinárodních kapitálových toků změnit, existuje stále mnoho dobrých důvodů snažit se redukovat globální nevyváženosti.Введите максимальное число параллельных потоков, которые прослушивают данную очередь.
Zadejte maximální počet souběžně spuštěných podprocesů naslouchajících na této frontě.В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.
Но жесткие национальные ограничения никоим образом не предотвращают миграцию,они только меняют географическую ориентацию потоков и увеличивают количество нелегальных мигрантов, тем самым подпитывая неофициальную экономику.
Nezdá se ale, že by přísné národní restrikce migracibránily; pouze pozměňují geografickou orientaci jejích proudů a způsobují nárůst nelegálního přistěhovalectví, čímž nafukují velikost šedé ekonomiky.После второй мировой войны Запад снял барьеры на пути торговых иинвестиционных потоков, а также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют.
Po druhé světové válce zboural Západ bariéry obchodu ainvestičních toků a začal pracovat na eliminaci devizových kontrol a přechodu na měnovou konvertibilitu.Необходима большая открытость информационных потоков и меньше официальных лиц из числа сотрудников КГБ.
