ПОТОК ДАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• tok dat
• datový tok

Примеры использования Поток данных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поток данных не прерывался.
Samotný tok dat nevypadá přerušený.

Только что пришел поток данных с планеты.
Právě jsme obdrželi informace z planety.

Мы можем попробовать реконструироваать поток данных.
Můžeme se pokusit obnovit jejich data.

Создам поток данных Марии Уоллес, ее кеш, ее данные..
Teď vytvořím bitový tok Marie Wallaceové, její hotovost, metadata.

Доктор Магнус, Я получаю входящий поток данных.
Doktorko Magnusová, přijímám příchozí data.

Да, но наш может распознавать определенный поток данных среди фоновых шумов.
Jo, ale naše dokáže rozeznat specifický datový tok mezi hlukem v pozadí.

И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных.
A ten elektrický signál je poté převeden na vysokorychlostní datový tok.

Она взломала поток данных со станции, что мы захватили, но идут они с Эроса.
Hackla šifrovanej přenos z tý základny co jsme zničili,- ale pochází to z Erosu.

Нет, я только могу фиксировать поток данных в его мозг, и он тоже колеблется.
Ne, jediné, co jsme schopni sledovat, je tok dat do jeho mozku a ten kolísá také.

Это означает, что даже наши серверы маршрутизации не имеют возможности считывать поток данных.
To znamená, že ani naše směrovací servery nemohou datový proud přečíst.

Сейчас они контролируют весь поток данных в этом офисе, даже внутренний.
Právě teď ovládají tok všech dat směřujících z nebo do kanceláře, i ty interní.

Он сжимает его в поток данных, который я скоро разберу на кусочки, чтобы восстановить содержимое.
Redukuje ho do proudu dat který zpracovávám Reverzním inženýrstvím, abych obnovila obsah.

Когда мы разделяли компанию, то условились, что ты получаешь алгоритм для твоего видеочата, а я- поток данных с него для оптимизации алгоритма для моего проекта.
Když jsme se dohodli na rozdělení firmy, řekli jsme, že si vezmeš algoritmus pro videochat a já použiju proudění dat skrz systém k optimalizaci algoritmu pro mou věc.

Это создает простой, медленный поток данных на скорости 10 000 бит в секунду, 20 000 бит в секунду.
Tvoří to jednoduchý tok dat rychlostí 10 000 bitů za sekundu, 20 000 bitů za sekundu.

Поскольку личный ключ никогда не покидает клиентский компьютер, эта процедура гарантирует, что связанные между собой компьютеры, включая серверы маршрутизации TeamViewer, не смогут расшифровать поток данных.
Protože soukromý klíč nikdy neopouští klientský počítač, tento postup zaručuje, že vzájemně propojené počítače- včetně směrovacích serverů TeamViewer- nedokáží datový tok dešifrovat.

Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба.
Jestliže nezastavíme ten tok dat, mohli bychom být svědky katastrofy mezinárodních rozměrů.

Мы передаем с нашей технологией не один поток данных, а тысячи потоков информации параллельно, и даже на больших скоростях.
Díky naší technologii může probíhat ne pouze jeden datový tok, ale tisíce datových toků současně při vysokých rychlostech.

А теперь я передам непрерывный поток данных на твой телефон. Надеюсь, этого хватит, чтобы взломать замок.
Teď budu na váš komunikátor posílat proud dat. Snad to bude stačit na zkrat obvodu toho zámku.

Поскольку интернет- провайдеры не могут контролировать поток данных или взимать более высокую плату за приоритетные услуги, Интернет более открыт для предпринимателей и инновационных идей.
Jelikož poskytovatelé internetových služeb nejsou schopni řídit tok údajů nebo účtovat vyšší poplatky za prioritní služby, internet je více otevřenější pro podnikatele a inovativní myšlenky.

Маршрутизатор- это устройство, управляющее обменом потоками данных между сегментами сети или подсетями.
Směrovač je zařízení, které spravuje tok dat mezi segmenty sítě, neboli podsítěmi.

В потоке данных звучат слова.
V datovém toku jsou slova.

Потоки данных?
Streamování dat?

Технический отдел обнаружил брешь в потоке данных.
Před pár dny technické oddělení odhalilo díru v našem datovém proudu.

Чипы доктора Найака не получают комманды Они передают огромные потоки данных.
Čipy doktora Nayaka nepřijímají rozkazy, ale vysílají ohromné množství dat.

Ты должен знать, мы осведомлены о твоих манипуляциях информацией в потоке данных, что бы повлиять на наши суждения.
Měl bys vědět, že jsme si vědomi toho, že jsi zmanipuloval informace v proudu dat, abys ovlivnil naše předpovědi.

А вот трансграничные потоки данных и сообщений росли взрывообразно, более чем на 50% в год, начиная с 2005 года.
A přeshraniční toky dat a komunikací zaznamenaly explozivní růst a od roku 2005 se zvyšují o více než 50% ročně.

Имеется плагин и фильтры для использования полученных потоков данных MPEG- 4 в медиаконтейнерах Microsoft ASF и AVI, а также в Apple' s QuickTime.
Ivx poskytuje pluginy a filtry, které umožňují obalení MPEG-4 datových toků do formátů Microsoft ASF a AVI a také Apple QuickTime MOV.

Одна из причин этого заключается в том, что такие богатые потоки данных поощряют проведение ложных корреляций.
Jeden důvod tkví v tom, že tak bohaté toky dat stimulují falešné korelace.

Общая особенность всех языков разметки в том, что они перемешивают текст документа с инструкциями разметки в потоке данных или файле.
Společnou vlastností většiny značkovacích jazyků je prokládání textu dokumentu značkovacími instrukcemi v jednom datovém proudu nebo souboru.

Это означает, что должна существовать возможность легко выражать статические и динамические потоки данных, а также то, что нижележащая модель исполнения должна автоматически распространять изменения благодаря потоку данных..
To znamená, že by mělo být možné vyjádřit statické nebo dynamické datové toky v programovacích jazycích jednoduše a že základní provedení modelu bude automaticky kopírovat změny prostřednictvím datového toku..