Примеры использования Flujo de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Flujo de datos?
Потоки данных?Hay palabras en el flujo de datos.
В потоке данных звучат слова.Flujo de datos a través de las fronteras.
Reinicie el flujo de datos.
Flujo de datos a través de las fronteras.
Трансграничные потоки данных.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el flujo de información
flujo de datos
flujos de refugiados
flujo de energía
los flujos de trabajo
los flujos de remesas
el flujo de sangre
flujos de tesorería
los flujos de inversión
el flujo de armas
Больше
Alguien monitorea el flujo de datos.
Кто-то сканирует трафик данных.Flujo de datos a través de las fronteras(Nº 9).
Трансграничный поток данных(№ 9).Existe algo que evita que el flujo de datos alcance a la Voyager.
Что-то, что не дает потоку данных достигнуть" Вояджера".Flujo de datos a través de las fronteras: se cumple;
Трансграничный поток данных: соблюдается;Ahora voy a mandar un flujo de datos continuo a tu comunicador.
А теперь я передам непрерывный поток данных на твой телефон.Flujo de datos a través de las fronteras; artículo 26 del proyecto de ley.
Трансграничный поток данных( статья 26 законопроекта).Conceptos fundamentales/relaciones con la empresa y diagramas de flujo de datos.
Tengo el flujo de datos, y estoy escaneando para buscar errores en el software.
Идет поток данных, и сканирование на баги в софте.Y esa señal eléctrica es convertida de vuelta en un flujo de datos de alta velocidad.
И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных.Robó un flujo de datos encriptado de esa estación que destruimos,- pero viene de Eros.
Она взломала поток данных со станции, что мы захватили, но идут они с Эроса.El tiempo es constante, pero cambiamos el punto de vista en el flujo de datos, tan rápido como queramos.
Ход времени остается неизменным, но можно сменить точку обзора в рамках потока данных, как угодно.Su flujo de datos nos permitirá mapear esa contaminación para que todos puedan verla.
Поток данных со спутника позволит нам отобразить это загрязнение так, что увидеть его сможет каждый.Ha conseguido hacer frente a este enorme flujo de datos y producir los boletines según el calendario previsto.
Ему удается справляться с этим огромным потоком данных и своевременно составлять бюллетени.El flujo de datos personalizado proporcionado por la AAVSO fue implementado en & kstars; por Aaron Price.¡Gracias, Aaron!
Реализация потока данных AAVSO для& kstars; сделана Aaron Price. Спасибо тебе, Эйрон!Rastree las interfaces IP durante los dos ultimos dias,lo cual me ha llevado a la geolocalizacion de su flujo de datos.
Я пропинговал все IP интерфейсы Джейка запоследние два дня, что привело меня к потоку данных от его GPS.Interviniendo el flujo de datos, incluso el de un espía de bajo nivel y sólo obtendrás basura incomprensible.
Поток данных даже от неопытного шпиона выглядит как непостижимый мусор.En los principios de Internet cuando los gastos operativos eran muy altos y era muy importante no perder datos, el sistema estaba diseñado para que las interacciones activasen el flujo de datos.
На заре Интернета, когда эксплуатационные расходы были высоки, было очень важно не потерять данные,поэтому система была настроена на взаимодействия для активации передачи данных.Si no detenemos este flujo de datos, podríamos estar ante un desastre de proporciones internacionales.
Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба.Применение подхода, изложенного в предыдущем пункте, позволит высветить вопросы,касающиеся наличия и объема данных, и начать процесс привлечения ученых и экспертов к решению вопросов политики.Y eso crea un flujo de datos sencillo y de baja velocidad a 10.000 bits por segundo, 20.000 bits por segundo.
Это создает простой, медленный поток данных на скорости 10 000 бит в секунду, 20 000 бит в секунду.Se reseñaron algunos detalles técnicos para mostrar el flujo de datos en los sistemas correspondientes y el tipo de equipo utilizado.
Были изложены некоторые технические детали для демонстрации потока данных в соответствующих системах и видов используемого оборудования.Los indicadores básicos, incluidos los existentes, como los indicadores de la diversidad biológica para 2010 y los de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,se pueden utilizar para mejorar el flujo de datos tanto a corto como a largo plazo.
Основные показатели, включая уже существующие, такие как показатели биоразнообразия к 2010 году и показатели Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,могут быть использованы для расширения потока данных в краткосрочной и долгосрочной перспективе.Transmitimos con nuestra tecnología, no un único flujo de datos, transmitimos miles de flujos de datos en paralelo, a velocidades aún más altas.
Мы передаем с нашей технологией не один поток данных, а тысячи Un elemento común a la mayoría de las definiciones es la aplicación de procesamiento digital yde las comunicaciones a la red eléctrica, por lo que el flujo de datos y gestión de la información central para la red inteligente.
Общим элементом для большинства определений является применение цифровой обработки Internet usa un algoritmo para regular el flujo de datos, que es muy similar al que usan las hormigas para regular el flujo de las que buscan comida.
Сейчас Интернет использует алгоритм для управления потоками данных очень похожий на тот, что муравьи- жнецы используют для управления 
