ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• transmisión de datos
• de transferencia de datos
• transmitir datos
• de comunicación de datos
• transferir datos
• de comunicaciones de datos
• transferencia de información
• transmitir información

Примеры использования Передачи данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скорость передачи данных.
Transferencia datos.

Соединитель канала передачи данных.
Conector transmisión datos.

Кабель передачи данных Usb.
Data Transfer Cable Usb.

Передачи данных и компьютерной сети.
Comunicación datos y red ordenadores.

Оборудование для передачи данных.
Equipo de comunicación de datos.

Задержка передачи данных( в секундах):.
Tiempo límite de la transferencia de datos(en segundos):.

Используются также для передачи данных.
También se utiliza para la transmisión de datos.

Он нужен для передачи данных, что сейчас и делает.
Está pensado para transmitir información, que es lo que hace ahora.

Число подключений к сети передачи данных.
Número de conexiones a la red de datos.

Сэр, технический вопрос передачи данных на" Вокъюм" я решу.
Senor, puedo resolver la manera de transferir nuestros datos al vo'cume.

Семинар по рассмотрению способов передачи данных.
Seminario para el examen de los datos transmitidos.

Когда мы начали, то не нашли надежную сеть для передачи данных, особенно в сельских больницах.
Cuando comenzamos, no encontramos una red confiable para transmitir datos, especialmente en los hospitales rurales.

Чтобы повредить архивный файл, нажми" прервать" в окне передачи данных.
Para corromper todo el archivo comprimido, dale a"Abortar" en la ventana de transferencia de datos.

А этот свет может быть использован для беспроводной передачи данных, что обычно эти аппараты и делают, чтобы общаться друг с другом.
Y esta luz puede usarse para transmitir datos inalámbricos que estas cosas usen para comunicarse entre sí.

В частности, затрагивались проблемы, касающиеся дальней связи и передачи данных.
En particular se plantearon cuestiones con respecto a las telecomunicaciones y la transferencia de datos.

Для стремительной передачи данных Li- Fi задействует обычный светодиод, при этом передача безопасна и защищена.
La Li-Fi utiliza LEDs comerciales para transmitir datos increíblemente rápido, y también en una manera segura y protegida.

Этот мощный спутник предназначен для осуществления телевизионного вещания и передачи данных.
Satélite de alta potencia para la transmisión de imágenes de televisión y la comunicación de datos.

Необходимо выработать концепцию передачи данных МСМ, которая была бы более затратоэффективной по сравнению с использовавшейся в ходе ТЭГНЭ- 3.
Es necesario determinar un concepto de comunicaciones de datos del SIV, más rentable que el utilizado en el ETGEC-3.

Космическая техника используется в различных ситуациях в ряде областей для сбора и передачи данных.
En diversas zonas, se han utilizado instrumentos de tecnología espacial para recopilar y transmitir datos sobre diversas situaciones.

В расширении возможностей коммуникационных сетей для передачи данных между пользователями и устройствами независимо от их местоположения.
Una mayor capacidad de las redes de comunicaciones para transmitir datos entre los usuarios y los dispositivos, independientemente de su ubicación.

Кроме того, должно оказаться довольно легким делом установление простой и малообременительной процедуры передачи данных.
Además, debería ser relativamente fácil establecer un procedimiento simple y poco oneroso de comunicación de datos.

На спутнике будет установлена камера со средней апертурой разрешением 2, 5- 5 м и скоростью передачи данных 30 мегабит в секунду.
Su carga útil comprende una cámara de apertura mediana con una resolución de 2,5 a 5 m, que transmite datos a una velocidad de 30 megabitios por segundo.

BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol- используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP.
El protocolo de encapsulación de red de Bluetooth(Bluetooth Network Encapsulation Protocol, BNEP) se usa para transferir datos de otra pila de protocolos a través de un canal L2CAP.

Высокий процент случаев несовпадения данных о взносах участников отчасти объяснялся используемым Фондом видом передачи данных;
La elevada tasa de excepciones en la conciliación de los registros de los afiliados se debía en parte al tipo de transferencia de datos empleado por la Caja de Pensiones;

Комиссия отметила, что ИМИС не располагает устройствами для передачи данных в архивы и поэтому не может применять политику в области архивирования.
La Junta observó que el SIIG no contaba con un mecanismo para transferir datos a los archivos y que por consiguiente no se podía aplicar la política en materia de archivos.

Отвечает за установку компьютерных систем Миссии и обслуживание системы комплексной базы данных для электронной передачи данных в Центральные учреждения.
Se encarga de la instalación de los sistemas de computadoras de la Misión y de la conservación de un sistema amplio de bancos de datos para transferir datos electrónicos a la Sede.

В том что касается вмешательства в компьютерные данные, деяния, представляющие собой вмешательство, охватывают деяния от повреждения или удаления до изменения, блокировки, ввода или передачи данных.
En el caso de la interferencia de datos informáticos, la figura delictiva va de dañar o borrar hasta alterar, suprimir, agregar o transmitir datos.

Автоматизация процесса передачи данных посредством интерфейса приносит Фонду преимущества в виде экономии времени, обусловленной автоматизированными процессами.
La automatización del proceso de transferencia de datos por medio de la interfaz constituye una ventaja para la Caja, dado que los procedimientos automáticos suponen un ahorro de tiempo.

Высокий процент случаев несовпадения данных о взносах участников отчасти объясняется используемым Фондом видом передачи данных.
El elevado porcentaje de excepciones en el proceso de conciliación de los registros de los afiliados se debe en parte al sistema de transferencia de datos que utiliza la Caja.

Для обогащения нашего опыта в области телекоммуникаций эти проблемы обсуждались с руководителями Института систем передачи данных Кристофом Роландом.
Para mejorar la experiencia adquirida en materia de telecomunicaciones, estos problemas han sido examinados con Karl Cristoph Ruland, Jefe del Instituto de sistemas de comunicación de datos.