ПЕРЕДАЧИ ТЕХНОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• transferencia de tecnología
• transferir tecnología
• transferencia tecnológica
• transmisión de tecnología
• transferencia de tecnologías
• transferencias de tecnología
• transfiriendo tecnología
• transferir tecnologías
• transferencias tecnológicas

Примеры использования Передачи технологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передачи технологии.
A la transferencia de tecnologia.

В области передачи технологии.
Para la transferencia de tecnologia.

Передачи технологии.
En la transferencia de tecnología.

Вопросы передачи технологии.
Esferas de transferencia de tecnologías.

Важное значение передачи технологии.
Importancia de la transmisión de tecnología.

Передачи технологии мелкого предпринимательства.
El transferencia tecnología pequeña empresa.

Процесса передачи технологии?
Participantes en la transferencia de tecnología?

Необходимость и возможности передачи технологии;
(d) Need for and possibility of technology transfer;

Ii. прогресс в области передачи технологии 41- 60 21.
II. AVANCE EN LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Новых подходов к мобилизации передачи технологии;
Nuevos criterios de movilización de la transferencia de tecnologías;

Анализ вопросов передачи технологии, влияния.
Analisis de las cuestiones relacionadas con la transferencia de tecnologia, el impacto de las.

Адаптации смягчения последствий финансов передачи технологии Диалог.
Adaptación mitigación financiamiento transferencia tecnología El diálogo.

Передачи технологии, необходимой для эксплуатации объекта;
El traspaso de la tecnología requerida para el funcionamiento de la infraestructura;

Раздел 5 касается передачи технологии.
La Sección 5 trata sobre la transferencia de tecnología.

В национальном сообщении не затрагиваются вопросы передачи технологии.
La comunicación nacional no contiene información sobre transferencia de tecnología.

Некоторые участники отметили, что процесс передачи технологии не следует понимать упрощенно.
Algunos participantes observaron que transferir tecnología no era sencillo.

Центр передачи технологии на факультете электротехники- Скопье;
El Centro de Transferencia Tecnológica de la Facultad de Ingeniería Eléctrica, Skopje;

В этом контексте можно выделить две отдельные категории передачи технологии.
En este contexto es posible distinguir dos categorías diferentes de transferencias de tecnología.

В ходе КРОК- 2 обсуждение вопросов передачи технологии носило ограниченный характер.
El debate sobre la transferencia de tecnología en la CRIC 2 fue limitado.

Пагуашский проект кодекса поведения в области передачи технологии, 1974 год.
Proyecto de código de conducta Pugwash sobre transferencia de tecnología, 1974.

Важную роль в расширении передачи технологии играют государственные закупки.
La contratación pública desempeña una función importante en la ampliación de las transferencias de tecnología.

Расширенное использование информационной технологии в области передачи технологии 53- 56 25.
Mayor uso de la tecnología de la información en la transferencia de tecnología.

В целом Испания израсходовала на сотрудничество в области передачи технологии 2 650 000 песет в 1992 году и примерно 1 500 000 песет в 1993 году.
En total, la cooperación española ha gastado en transferencia tecnológica 2.650 M₧ en 1992 y alrededor de 1.500 M₧ en 1993.

Согласно статье 16- бис Конференции Сторон предлагается также создать механизм для цели передачи технологии развивающимся странам.
Con arreglo al artículo 16 bis, también se pediría a la Conferencia que cree un mecanismo a efectos de transferir tecnología a los países en desarrollo.

В этой связи мы предлагаем, чтобы международное сообщество предприняло искренние усилия для устранения торговых барьеров, предоставления новых ресурсов и передачи технологии.
A estos efectos proponemos que la comunidad internacional realice esfuerzos con el verdadero deseo de eliminar las barreras comerciales, brindar nuevos recursos y transferir tecnología.

В этом ракурсе следует подчеркнуть важность поощрения научного сотрудничества и передачи технологии в соответствии с целями и принципами Конвенции по биологическому оружию.
En ese sentido, cabe destacar la importancia de la promoción de la cooperación científica y transferencia tecnológica, según los propósitos y principios de la Convención sobre Armas Biológicas.

Они подчеркнули сохраняющуюся необходимость предоставления конкретной помощи, включая техническую и финансовую помощь, и передачи технологии и оборудования развивающимся странам по их просьбе.
Pusieron de relieve que seguía siendo necesario prestar asistencia técnica concreta, incluida asistencia técnica y financiera, y transferir tecnología y equipo a los países en desarrollo que lo solicitaran.

По мнению ряда участников, имеется достаточный объем информации для принятия первоначальных мер, касающихся, в частности, финансирования, страхования и передачи технологии.
Algunos participantes consideraron que se disponía de información suficiente para adoptar las medidas iniciales, en particular las medidas relacionadas con la financiación, los seguros y la transmisión de tecnología.

Сотрудничество на международном уровне способствует осуществлению усилий, нацеленных на поощрение передачи технологии в транспортном секторе из промышленно развитых стран в развивающиеся страны.
La cooperación a nivel internacional contribuye a los esfuerzos destinados a promover la transmisión de tecnología de los países industrializados a los países en desarrollo en el sector del transporte.

Результаты деятельности партнерств являются самыми разнообразными-- они варьируются от прямой передачи технологии для решения конкретных проблем до создания сетей, собирающих информацию о технических решениях.
Los productos de las asociaciones son muy variados y van desde la transferencia tecnológica directa de soluciones específicas hasta la creación de redes que recopilan información sobre soluciones técnicas.