РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• difusión de datos
• difundir datos
• divulgación de datos
• de distribución de datos
• difusión de información
• divulgar datos
• difundir información
• diseminación de datos
• distribuir datos
• publicar datos
• divulgar información

Примеры использования Распространения данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы распространения данных:.
Sistemas de divulgación de datos:.

Инструментарий и форматы распространения данных.
Instrumentos y formatos para la difusión de datos.

Средство распространения данных.
Medio empleado para la difusión de los datos.

Совершенствование применения и распространения данных.
Mejorar el uso y la difusión de los datos.

Общая система распространения данных( ОСРД).
Sistema General de Divulgación de Datos(SGDD).

Сбора и распространения данных, результатов анализа и докладов;
El acopio y la difusión de datos, análisis e informes;

Создание системы распространения данных;
Establecimiento de un sistema de distribución de datos;

Кампания предусматривает использование Интернета в целях распространения данных.
La campaña utiliza Internet para divulgar información.

Стандарты и система распространения данных МВФ.
Normas y sistemas de divulgación de datos del FMI.

Остро ощущается необходимость улучшения сбора и распространения данных.
Se necesita con urgencia mejorar la reunión y difusión de la información.

Создания системы распространения данных;
El establecimiento de un sistema de distribución de datos;

Порядок распространения данных после их получения показан на схеме 4.
Los procedimientos de distribución de datos, luego de su recepción, aparecen en la figura 4.

Программное обеспечение" CensusInfo" для распространения данных переписей.
Programa informático CensusInfo para la difusión de los datos censales.

Публикование информации о практике и принципах распространения данных.
Las prácticas de divulgación y los principios para la difusión de los datos.

Установления, обобщения и распространения данных о глобальных тенденциях в области отходов.
Detectar, compilar y difundir información sobre las tendencias mundiales registradas en materia de desechos.

Годовой обзор пользователей данных и регистрация распространения данных ЮНИДО.
Encuesta anual entre los usuarios de datos y registro de la difusión de datos de la ONUDI.

Iii определение способов распространения данных среди общественности и коммерческих пользователей;
Iii Identificación de métodos de distribución de datos a los usuarios públicos y comerciales;

В настоящее время внедряются функции организации очередности заказов и распространения данных.
Actualmente se están poniendo en marcha las funciones de línea de espera y distribución de datos.

Разработка надлежащей политики распространения данных, подготавливаемых ГСУ;
Implantación de una buena política de divulgación de los datos elaborados por la Oficina Estatal de Estadística;

Соблюдение странами Карибского бассейна Специального стандарта распространения данных;
Cumplimiento por los países caribeños de las Normas Especiales para la Divulgación de los Datos;

ЦМИСНЗ является одним из трех организаций, оказывающих поддержку Центру распространения данных МГЭИК( http:// www. ipcc- data. org/).
El CIESIN es una de las tres organizaciones que apoyan al Centro de Distribución de Datos del IPCC(http://www. ipcc-data. org/).

Внедрение стандартов сохранения, документирования и распространения данных, позволяющих обеспечить общественности более широкий доступ к статистической информации.
Aplicar normas para la conservación, documentación y divulgación de datos que permitan un mayor acceso público a las estadísticas;

Все соответствующие подразделения ЮНИДО принимают специальные меры для получения и распространения данных с разбивкой по признаку пола.
Todas las dependencias pertinentes de la ONUDI hacen esfuerzos especiales para obtener y difundir datos desglosados por sexo.

Iii упрочение национальной системы сбора, анализа и распространения данных и исследовательской программы по вопросу о насилии в отношении детей;
Iii La consolidación de un sistema nacional de reunión, análisis y difusión de datos y un programa de investigación sobre la violencia contra los niños;

В Плане четко предусматривается усиление работы по сбору гендерной статистики и совершенствование сбора и распространения данных, дифференцированных по полу.
En el Plan se propone claramente fortalecer la labor relativa a las estadísticas de género y mejorar la reunión y la difusión de datos desglosados por sexo.

Трудности в деле сбора, анализа и распространения данных об изнасилованиях сохраняются и еще более обостряются в условиях конфликтов и чрезвычайных ситуациях.
Siguen presentándose problemas en la reunión, el análisis y la difusión de información sobre violaciones, que se agravan en situaciones de conflicto y emergencia.

За последние два десятилетия мы стали свидетелями важных достижений в области подготовки и распространения данных с разбивкой по признаку пола и гендерной статистики.
En los dos últimos decenios se han observado importantes avances en la generación y difusión de datos desglosados por sexo, y estadísticas de género.

Египет, Либерия и оккупированная палестинская территория успешно адаптировали CensusInfo для распространения данных, полученных по итогам их последних переписей населения и жилищного фонда.
Egipto, Liberia y el territorio palestino ocupado han logrado adaptar CensusInfo para la difusión de datos de sus censos de población y vivienda más recientes.

Этот координационный центр был включен в Тихоокеанский юго-западный район распространения данных, в который входит также координационный центр в Австралии.
El Centro de Control de Misión estaba integrado en la región de distribución de datos del Pacífico sudoccidental, a la que pertenecía el Centro de Control de Misión en Australia.