Примеры использования Divulgación de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sistemas de divulgación de datos:.
Divulgación de datos en el informe financiero.
Reunión, análisis y divulgación de datos.
Divulgación de datos en el sistema de las Naciones Unidas.
Sistema General de Divulgación de Datos(SGDD).
Общая система распространения данных( ОСРД).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
divulgación de datos
el programa de divulgacióndivulgación de los informes
divulgación de conocimientos
divulgación de la convención
un programa de divulgaciónsus actividades de divulgacióndivulgación de estadísticas
la divulgación de ideas
política de divulgación
Больше
Tanto la CCR como la Sabesp destacan entre sus homólogas en lo referente a la divulgación de datos.
Как ССR, так и" Сабесп" отличаются от других аналогичных компаний по своей практике раскрытия информации.Generación y divulgación de datos y conocimientos.
Получение и распространение данных и знаний.Grupo especial de expertos sobre divulgación de datos.
Специальная группа экспертов по распространению данных.Suministro y divulgación de datos sobre nombres geográficos.
Представление и распространение данных о географических названиях.Promulgar leyes relativas a la recopilación y la divulgación de datos sobre las migraciones.
Принять законы по сбору и распространению данных о миграции.Reunión y divulgación de datos de las cuentas nacionales trimestrales.
Сбор и распространение данных по квартальным национальным счетам.Reunión de grupo de expertos sobre presentación de informes y divulgación de datos y metadatos.
Ley sobre reunión y divulgación de datos relativos a crímenes.
Закон о сборе и распространении данных, касающихся преступлений.La divulgación de datos e información pertinentes a la esfera cultural también garantizarán una política cultural transparente.
Предоставление данных и информации о культурных событиях будет также способствовать прозрачной культурной политике.Normas y sistemas de divulgación de datos del FMI.
Стандарты и система распространения данных МВФ.En 1995, una evaluación interna del IDAAS concluyó que el Programa había mantenido el Sistema en respuesta a unos mandatos específicos,por lo que no se trataba de un sistema general para la reunión y divulgación de datos.
В 1995 году в рамках внутренней оценки МСОЗНС был сделан вывод о том, что данная система используется Программойдля выполнения конкретных полномочий и не представляет собой всеобъемлющую систему сбора и распространения данных.Recopilación, intercambio y divulgación de datos, modelos y pronósticos;
Сбор, совместное использование и распространение данных, моделей и прогнозов;Los datos personales están protegidos por la Constitución yla Ley LXIII de protección de datos personales y divulgación de datos de interés público de 1992.
Защита Ii Recopilación, intercambio y divulgación de datos sobre los objetos espaciales funcionales y no funcionales;
Ii сбор, совместное использование и распространение данных о действующих и нефункционирующих космических объектах;Sin embargo, el orador elogió al UNICEF por su labor de recopilación,uso y divulgación de datos en las esferas de la salud y el VIH/SIDA.
Вместе с тем оратор выразил ЮНИСЕФ признательность за его усилия по сбору,использованию и распространению данных, касающихся охраны здоровья и проблемы ВИЧ/ СПИД.Ello facilitará la divulgación de datos y metadatos de referencia al poner en práctica la visión de SDMX en materia de difusión de datos. .
Это будет способствовать распространению данных и справочных метаданных путем реализации концепции ОСДМ по обмену El Canadá,el Japón y Nueva Zelandia se refirieron a la cuestión de la disponibilidad y la divulgación de datos e información en el contexto de la presentación de informes en virtud de la Convención.
Канада, Япония и Новая Зеландия коснулись вопроса о наличии и распространении данных и информации в контексте отчетности в рамках РКИКООН.Esto, a su vez, facilita el análisis y la divulgación de datos a niveles administrativos inferiores que son útiles para la toma de decisiones y la planificación fundamentadas.
Это, в свою очередь, облегчает анализ и распространение данных на низовых административных уровнях для целей планирования и принятия обоснованных решений.Es probable que ello favorezca el suministro y la divulgación de datos e información en apoyo del proceso de integración.
Это, вероятно, будет дополнительно способствовать представлению и распространению данных и информации в целях содействия осуществлению процесса интеграции.También se observan las mejores prácticas de divulgación de datos entre las sociedades con recibos de depósito estadounidense de los Niveles II y III que informan con arreglo a las normas de los Estados Unidos.
Примеры оптимальной практики в области раскрытия информации отмечаются также среди компаний, имеющих американские депозитарные расписки уровней II и III и представляющих Se prohíbe llevar a cabo acciones o imponer decisiones,que menoscaben el honor y la dignidad de la persona, la divulgación de datos sobre circunstancias de su vida personal, poner en peligro su salud o someterlo a sufrimientos físicos y morales sin razón alguna.
Запрещается выполнение действий или вынесение решений, которыеунижают честь и достоинство человека, приводят к распространению сведений об обстоятельствах его личной жизни, ставят под угрозу его здоровье, необоснованно причиняют ему физические и нравственные страдания.Aplicar normas para la conservación, documentación y divulgación de datos que permitan un mayor acceso público a las estadísticas;
Внедрение стандартов сохранения, документирования и распространения данных, позволяющих обеспечить общественности более широкий доступ к статистической информации.Las obligaciones jurídicas nacionales y las políticas de retención y divulgación de datos del sector privado varían enormemente según el país, la industria y el tipo de datos. .
Обязательства, предусмотренные национальным законодательством, и политика в области хранения и раскрытия данных в частном секторе значительно различаются в зависимости от страны, отрасли и вида La Unión Europea toma nota de la estrategia del Comité Científico para mejorar la reunión,el análisis y la divulgación de datos proporcionados por los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y del creciente interés de las organizaciones internacionales pertinentes en cooperar con el Comité Científico.
Европейский союз обращает внимание на стратегию Научного комитета по совершенствованию сбора,анализа и распространения данных, предоставляемых государствами- членами и международными организациями, а также на растущий интерес соответствующих международных организаций к сотрудничеству с Научным комитетом.
