РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• difusión de datos
• difundir datos
• distribución de datos
• divulgación de datos
• divulgar datos
• distribuir datos
• diseminación de datos

Примеры использования Распространение данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространение данных.
Difusión de los datos.

Глава VIII. Распространение данных.
Capítulo VIII. Difusión de los datos.

Распространение данных переписей.
Difusión de los datos censales.

Интерпретация и распространение данных.
Interpretación y difusión de los datos.

Распространение данных реестров.
Difusión de los datos de los registros.

Сбор, анализ и распространение данных.
Reunión, análisis y divulgación de datos.

Распространение данных регистров.
Difusión de los datos de los registros.

Прием, обработка и распространение данных.
Recepción, producción y distribución de datos.

Распространение данных, информации и знаний.
Difusión de datos, información y conocimientos.

Анализ, оценку и распространение данных;
Análisis, estimación y divulgación de los datos;

Распространение данных доказательственной базы:.
Difusión de la base de pruebas:.

Получение и распространение данных и знаний.
Generación y divulgación de datos y conocimientos.

Сбор и распространение данных по квартальным национальным счетам.
Reunión y divulgación de datos de las cuentas nacionales trimestrales.

Сбор, совместное использование и распространение данных, моделей и прогнозов;
Recopilación, intercambio y divulgación de datos, modelos y pronósticos;

Получение и распространение данных об изменении климата;
Generación y distribución de datos sobre el cambio climático.

Распространение данных через страновые веб- сайты ВОЗ и ежегодный Доклад о состоянии здравоохранения в мире.
Difundir datos a través de los sitios de la OMS en la Web y el Informe sobre la salud en el mundo.

Представление и распространение данных о географических названиях.
Suministro y divulgación de datos sobre nombres geográficos.

Ii сбор и распространение данных и информации, касающихся космической науки и техники и их применения;
Ii Obtener y difundir datos e información en relación con la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones;

Сбор, дезагрегирование и распространение данных о насилии в отношении женщин старше 49 лет;
Recopilar, desglosar y divulgar datos sobre la violencia contra las mujeres de más de 49 años de edad.

Улучшить распространение данных по проблеме инвалидности, позволив пользоваться ими на регулярной основе.
Mejorar la difusión de los datos sobre discapacidad poniéndolos a disposición regularmente.

Ii сбор, совместное использование и распространение данных о действующих и нефункционирующих космических объектах;
Ii Recopilación, intercambio y divulgación de datos sobre los objetos espaciales funcionales y no funcionales;

Vi. сбор и распространение данных, аналитических документов и.
VI. Recogida y distribución de datos, análisis e informes.

Дальнейшее развитие проводимого ЮНКТАД обследования регуляторов инфраструктурных услуг, а также сбор и распространение данных по СИУ;
Un mayor desarrollo de la encuesta de los organismos reguladores de los servicios de infraestructura llevada a cabo por la UNCTAD, así como la recopilación y difusión de datos sobre el sector de servicios de infraestructura;

Распространение данных среди метеорологических служб и других заинтересованных сторон исследовательских институтов и т.
Distribución de datos entre servicios meteorológicos y otras partes interesadas(centros de investigación,etc.);

Приобретение и распространение данных, включая доступ к данным за прошлые годы, которые требуются для составления карт по съемочным данным;.
Adquisición y difusión de datos, incluido el acceso a los datos históricos necesarios para la cartografía básica;

Распространение данных, собранных с помощью искусственного спутника ЛАНДСАТ по 168 странам, в сотрудничестве с НАСА и Мэрилендским университетом.
Distribución de datos obtenidos mediante Landsat correspondientes a 168 países, en colaboración con la NASA y con la Universidad de Maryland.

Сбор, представление и распространение данных, подготовка аналитических отчетов, проведение изысканий и исследований о положении женщин в стране и за рубежом;
Reunir y difundir datos, análisis, estudios e investigaciones sobre la situación de las mujeres en los planos nacional e internacional;

Обеспечить сбор, анализ и распространение данных о детях, дезагрегированных по признаку пола, возрасту, социально-экономическому положению, расовой и этнической принадлежности.
Reunir, analizar y difundir datos sobre la infancia, desglosados por sexo, edad, nivel socioeconómico, raza y origen étnico.

Следует отметить, что распространение данных через Интернет позволило Статистическому отделу выйти на более прямые отношения с пользователями.
Nótese que la difusión de datos por medio de Internet ha permitido a la División de Estadística establecer canales más directos de comunicación con los usuarios.

Ведение наблюдения и распространение данных и результатов анализа в отношении торгового, инвестиционного и финансового сотрудничества ЮгЮг и обеспечения соответствующего технического сотрудничества;
El seguimiento y la difusión de datos y análisis sobre el comercio, la inversión y la colaboración financiera Sur-Sur, y la prestación de cooperación técnica al respecto;