ЗАЩИТЕ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• protección de datos
• protección de la información

Примеры использования Защите данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указания защите данных.
Aviso Protección Datos.

Уполномоченным по защите данных.
El Comisionado Protección Datos.

Офис по защите данных.
La Oficina Protección Datos.

Сотрудником по защите данных.
Oficial Protección Datos.

Нашим уполномоченным сотрудником защите данных.
Nuestro Oficial Protección Datos.

Агентство по защите данных.
Agencia Protección Datos.

Национальных регулирующих органов защите данных.
Autoridades Nacionales Protección Datos.

Стандарты по защите данных.
Normas de Seguridad Datos.

Защите данных в нашем Политика конфиденциальности.
Protección Datos en nuestra Política Privacidad.

Сотрудники по защите данных.
Oficiales Protección Datos.

Меры по защите данных также должны быть частью структуры программы.
Los arreglos para la protección de datos también deben formar parte de la estructura del programa.

Агентством по защите данных.
La Agencia Protección Datos.

Это соответствует современному европейскому законодательству о защите данных.
Refleja la orientación de la legislación contemporánea europea sobre la protección de la información.

Испанское Защите данных.
Agencia Española de Protección de Datos.

По Испанским агентством защите данных.
La el de Agencia Española Protección Datos.

Ii законы о защите данных;
Ii Leyes sobre la protección de datos;

Нашем уведомлении о защите данных.
Nuestro Aviso protección datos.

Закон 1984 года о защите данных( Регистрационное бюро по вопросам защиты данных);.
Ley sobre la protección de los datos de carácter personal de 1984(Registrador encargado de la protección de datos);.

Национального органа по защите данных.
Autoridad Nacional Húngara para la Protección de Datos de.

Федеральный уполномоченный по защите данных и свободе информации;
El Comisionado Federal para la Protección de Datos y la Libertad de Información;

Уполномоченный по защите данных представляет федеральному парламенту доклад о своей деятельности каждые два года.
Cada dos años, el Comisionado para la Protección de Datos debe presentar un informe al Parlamento Federal sobre sus actividades.

Вопросник был представлен национальным органам по защите данных 28 государств- членов Европейского союза и Швейцарии.
El cuestionario se ha sometido al examen de las autoridades nacionales de protección de datos de los 28 Estados miembros de la Unión Europea y Suiza.

В том же духе Управление по защите данных отвергло и факультативное указание религиозной принадлежности.
En este mismo orden de cosas, el Organismo de Protección de la Información desestimó también la indicación optativa de la afiliación religiosa.

В частности, Нидерланды намерены расширить мандат Голландского управления по защите данных и наделить его полномочиями взимать штрафы с тех, кто не соблюдает соответствующие законы;
Por ejemplo, los Países Bajos ampliarán el mandato de la Junta Neerlandesa de Protección de Datos de multar a quienes no respeten las leyes;

В этой связи в СП5 Управление по защите данных Нидерландов заявило, что граждане обязаны представлять органам государственного управления многочисленные личные данные..
En este sentido, en la JS5, la Junta de Protección de Datos dijo que los ciudadanos estaban obligados a facilitar un gran número de datos personales al Gobierno.

Подраздел 2: Военнослужащие должны хранить государственную и служебную тайну и соблюдать правила о защите данных.
Subsección 2: Los miembros de las fuerzas armadas mantendrán la confidencialidad de los secretos de Estado y de servicio y observarán las normas sobre la protección de la información.

Законопроект о свободе информации 2014 года и законопроект о защите данных 2013 года были разработаны и в настоящее время анализируются заинтересованными сторонами.
Se ha redactado la Ley de Libertad de Información de 2014 y el proyecto de ley de protección de datos de 2013, actualmente sometidas al análisis de las partes interesadas.

Защита информации дополнительно гарантируется необратимым кодированием, ограничением доступа и контролем со стороны Управления по защите данных.
La protección del paciente se garantiza además en virtud de la codificación irreversible de la información, la limitación del acceso a la base de datos y la supervisión por parte del Organismo de Protección de Datos.

С 1996 года в Литве действует Государственная инспекция по защите данных, на которую возложены обязанности по защите права на неприкосновенность личной жизни при работе с персональными данными..
La Inspección estatal para la protección de datos se dedica desde 1996 a proteger el derecho a la privacidad en el manejo de los datos personales.

В СП5 Управление по защите данных Нидерландов рекомендовало до принятия планов создания крупномасштабных систем обработки данных проанализировать их на предмет воздействия на частную жизнь.
En la JS5, la Junta de Protección de Datos recomendó a los Países Bajos que analizasen los efectos en la vida privada antes de planificar grandes sistemas de procesamiento de datos..