ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• protección jurídica
• de reparación
• protección legal
• interponer
• de recurso
• de defensa jurídica
• correctivas
• efectivos
• de defensa legal
• legal defense
• de resarcimiento
• de protección judicial
• tutela judicial
• legal protection

Примеры использования Правовой защиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средства правовой защиты.
RECURSOS JURIDICOS.

Фонд правовой защиты животных.
El Animal Legal Defense Fund.

Основными формами правовой защиты являются следующие:.
Los tipos de recurso fundamentales eran los siguientes:.

Подотчетность, помощь и средства правовой защиты.
Rendición de cuentas, asistencia y vías de reparación para las.

Механизмы правовой защиты и примирения.
Mecanismos de recurso y conciliación.

Iii. необходимость обеспечения надлежащей правовой защиты ирака.
III. Necesidad de una defensa jurídica legal del Iraq.

Средства правовой защиты и подотчетность.
Medios de defensa judicial y rendición de cuentas.

Ii. необходимость обеспечения ираку надлежащей правовой защиты.
II. La necesidad de una defensa jurídica del Iraq en las.

Механизмы правовой защиты внештатных сотрудников.
Mecanismos de recurso para el personal que no es de plantilla.

Международный центр правовой защиты прав человека.
Centro Internacional para la Protección Jurídica de los Derechos Humanos.

Средства правовой защиты и другие формы реагирования на нарушения.
VÍAS DE REPARACIÓN Y OTRAS RESPUESTAS A LAS VIOLACIONES.

Механизмы обеспечения правовой защиты женщин.
Mecanismos existentes para asegurar la protección legal de las mujeres.

Отсутствие правовой защиты работающих детей;
Ausencia de protección jurídica de los niños que trabajan;

Iv. рекомендуемые меры, направленные на укрепление правовой защиты.
IV. MEDIDAS RECOMENDADAS PARA AUMENTAR LA PROTECCIÓN JURÍDICA.

Средства правовой защиты рассматриваются в пунктах 102- 110 ниже.
Las protecciones legales se analizan en los párrafos 102 a 110, infra.

Обвиняемые не имеют правовой защиты при аресте или задержании.
Los acusados no tienen ningún recurso legal contra la detención o el encarcelamiento.

Поэтому государство- участник не обеспечило должной правовой защиты автору.
El Estado parte, en consecuencia, no ha ofrecido un remedio adecuado al autor.

Средства правовой защиты для отстаивания прав женщин.
Recursos legales para la defensa de los derechos de la mujer.

Правовой защиты, неисполнения обязательства по регистрации.
De recursos, el incumplimiento de la obligación de registrar toda privación.

Это обусловливает необходимость обеспечения надлежащей правовой защиты ответчика.
Por ello es menester que el demandado cuente con una defensa legal adecuada.

Вводятся усовершенствованные системы правовой защиты, расследований и дисциплины.
Se están instituyendo sistemas mejorados de recurso, investigación y disciplina.

Жалоба и исчерпание внутренних средств правовой защиты.
La denuncia y el agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna.

Обеспечивает наличие достаточной правовой защиты для каждого лица, подлежащего выдаче;
Se asegura de que cada persona sujeta a extradición disponga de defensa letrada suficiente;

Оно также предусматривает предоставление палестинским работникам целого ряда средств правовой защиты.
Asimismo, ampliará a los empleados palestinos diversas protecciones jurídicas.

Эта норма не применяется, если продолжительность процедур правовой защиты превышает разумные сроки.
Esta norma no se aplica si los procedimientos de recurso exceden los plazos razonables.

Тем самым трудящиеся- мигранты лишаются доступа к некоторым установленным законом видам правовой защиты.
De este modo, los trabajadores migratorios no tienen acceso a ciertas protecciones legales.

Особенно важное значение имеет обеспечение правовой защиты в административном производстве.
Es muy importante velar por la protección jurídica frente a la actuación administrativa.

Предотвращение несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний: средства правовой защиты.
Prevención de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales: protecciones jurídicas.

В документе отмечается необходимость гармонизации правовых норм и правовой защиты женщин из уязвимых категорий населения.
Se destaca la necesidad de armonización y protección legislativa para las mujeres vulnerables.

Создание надлежащего механизма внутренней правовой защиты приблизит момент ратификации Факультативного протокола.
El desarrollo de un mecanismo apropiado para los recursos internos aceleraría la ratificación del Protocolo facultativo.