ФАКТИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• real
• efectivo
• hecho
• fáctica
• facto
• virtual
• efectivamente
• de hecho
• factual
• efectiva
• reales
• efectivas
• efectivos
• fácticas
• fáctico

Примеры использования Фактическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фактическое 1991 год.
Monto efectivo 1991.

Запланированное и фактическое развертывание сотрудников.
Despliegue previsto y efectivo de la policía civil.

Фактическое изнасилование.
Violación virtual.

Запланированное и фактическое число полетных часов.
Horas de vuelo proyectadas y efectivas del helicóptero de la ONUSAL.

Фактическое 2007/ 08 год.
Cifras efectivas 2007/2008.

Ii. предлагаемое( п) и фактическое( ф) распределение ресурсов.
II. ASIGNACIÓN PROPUESTA(P) Y EFECTIVA(E) DE LOS RECURSOS.

Фактическое размещение гражданского персонала.
DESPLIEGUE EFECTIVO DE CIVILES.

Включать фактическое описание предполагаемых нарушений;
Deben contener una descripción fáctica de las presuntas violaciones;

Фактическое число за 2012/ 13 год.
(Número de participantes) Efectivos 2012/13.

Планируемое и фактическое развертывание военных наблюдателей.
Despliegue previsto y efectivo de observadores militares para el período.

Фактическое состояние на 31 декабря 1993 года.
Efectivos al 31 de diciembre de 1993.

Наш мир"- понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.
El mundo'es objetivo, lógico, universal, factual científico.

Это фактическое изнасилование несовершеннолетних.
Eso es violación de menores virtual.

Представляется, что при этом не обеспечивается ни юридическое, ни фактическое равенство.
Parece no haber igualdad, ni de derecho ni de hecho.

Фактическое описание претензий D1 денежные.
Descripción fáctica de las reclamaciones de la.

Запланированное и фактическое число человеко- месяцев.
Número previsto y efectivo de meses/persona del personal de contratación internacional.

Фактическое описание претензий D( прочее).
Descripción fáctica de las reclamaciones D(Otros).

Я потратил большую часть десяти лет превращая ее в фактическое чрево креативности.
Pasé durante diez años transformándolo en un útero virtual de creatividad.

Фактическое описание претензий D( прочие) 371- 375 70.
Descripción fáctica de las reclamaciones D(Otros) 371- 375 77.

Ответственность за фактическое обеспечение равенства для женщин и девочек.
Rendición de cuentas para alcanzar la igualdad de facto de las mujeres y las niñas.

Фактическое описание претензий D4( ТС) 257 53.
Descripción fáctica de las reclamaciones D4(vehículos de motor) 257 59.

Но равенство перед законом далеко не отражает фактическое равенство:.
Pero la igualdad ante la ley dista mucho de traducirse en una igualdad de hecho:.

Фактическое описание претензий D1( денежные потери).
Descripción fáctica de las reclamaciones de la categoría D1(efectivo).

Группа провела тщательное и подробное фактическое и юридическое рассмотрение данных претензий.
El Grupo procedió a un examen fáctico y jurídico completo y detallado de las reclamaciones.

Фактическое освоение выделенных средств составило 713 млн. долл. США.
Los gastos efectivos de la ejecución ascendieron a 713 millones de dólares.

Расходы отражают фактическое использование канцелярских принадлежностей имеющимся персоналом.
Los gastos reflejan el uso real de suministros de oficina por parte del personal en funciones.

Фактическое описание претензий D1( ДСМ) 153- 154 36.
Descripción fáctica de las reclamaciones de la categoría D1(sufrimientos morales) 153- 154 41.

Объем расходов отражает фактическое использование конторских принадлежностей действующим персоналом.
Los gastos reflejan la utilización real de los suministros de oficina por el personal existente.

Фактическое число лиц, которое предстанет перед судом, будет меньше 16.
El número exacto de personas de ese grupo que serán finalmente enjuiciadas será inferior a 16.

Фактическое отсутствие институциональной политики в отношении пенитенциарной системы.
Ausencia de una verdadera política institucional en relación al sistema penitenciario.