Примеры использования Su base de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leí su base de datos.
Я ознакомился с вашей базой данных.Llamaré a la Interpol, comprobad su base de datos.
Я позвоню в Интерпол и проверю их базу.¿Puedo ver su base de datos?
Вы… могу я взглянуть на вашу базу?¿No tiene toda esa información en su base de datos?
Разве вся эта информация не в вашей базе?Ваше судно и его базу данных.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una sólida basenueva baseamplia baseúnica baseuna base logística
humanos sobre la baseuna base más sólida
campamento basela base material
las bases logísticas
Больше
Pasó los números de serie por su base de datos.
Он прогнал серийный номер по их базе.El símbolo no está en su base de datos, tampoco el modus operandi.
Символа в их базе нет. Как и почерка убийцы.Porque lo que necesito es acceso a su base de datos.
Потому что мне нужен доступ к их базам данных.Podemos corregir su base de datos para incluir… habilidades adicionales.
Мы можем изменить его базу данных, включить дополнительные умения.Te lo digo, deberías dar una ojeada a su base de datos.
Я говорю, вы должны посмотреть их базу данных.Из всего выбора из вашей базы данных, он остается моим любимым.La OSSI ha cerrado esta recomendación en su base de datos.
УСВН закрыло эту рекомендацию в своей базе данных.Cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto.
Загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.Verifíquenlo en su base de datos.
Пробейте" его по своей базе данных.En vista de las medidas de corrección adoptadas,la OSSI ha cerrado esta recomendación en su base de datos.
Учитывая принятые меры коррективного характера,УСВН закрыло эту рекомендацию в своей базе данных.He pirateado su base de datos.
Я взломала их базу данных.Necesito que investigue unos números de serie en su base de datos.
Мне нужно сверить кое-какие серийные номера с вашей базой данных.La Oficina comparó los nombres de ambas listas con los que figuran en su base de datos sin resultados positivos e informó en consecuencia a ambos organismos.
Управление проверило эти имена в своей базе данных, но ничего не нашло и, соответственно, проинформировало стороны.Por consiguiente, la OSSI ha cerrado esta recomendación en su base de datos.
В связи с этим УСВН аннулировало эту рекомендацию в своей базе данных.La Haya se acaba de enterar que su base de datos ha sido hackeada.
В Гааге узнали, что их базу взломали.No obstante, en vista de las medidas de corrección adoptadas,la OSSI ha cerrado esa recomendación en su base de datos.
Тем не менее в связи с принятием мер по исправлениюсложившегося положения УСВН закрыло эту рекомендацию в своей базе данных.Cualquier dato estadístico de su base de datos será sobreescrito.
При конфликтах статистические La OSSI recomendó que se tomaran las medidas del caso contra los funcionarios involucrados yque la Organización excluyera al proveedor de su base de datos.
УСВН рекомендовало принять надлежащие меры в отношении сотрудников Организации Объединенных Наций, замешанных в этом деле,и чтобы Организация исключила этого поставщика из своей базы данных поставщиков.El Canadá está mejorando y actualizando constantemente su base de datos y proporcionando información.
Канада постоянно совершенствует и обновляет свои базы данных и публикует новую информацию.La UNODC continuó desarrollando y ampliando su base de datos de jurisprudencia sobre la trata de personas, que forma parte del portal de gestión de conocimientos SHERLOC.
УНП ООН продолжило разработку и расширение своей базы данных о прецедентном праве в области торговли людьми, которая является частью информационно- справочного портала ШЕРЛОК.Continúe mejorando, ampliando y actualizando su base de datos; y.
Обеспечить дальнейшее укрепление, расширение и обновление его базы данных; и.Cuando los expertos de la ONU cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto.
И когда эксперты из ООН загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.Tendrán la oportunidad de reconfigurar y reconstruir su base de datos.
У El UNFPA ha seguido ampliando su base de datos, en la que se recoge y analiza la situación de los suministros de salud reproductiva en cada país en que se ejecutan programas.
ЮНФПА продолжал создавать свои базы данных, которые позволяют собирать и анализировать информацию о положении со средствами охраны репродуктивного здоровья в каждой стране реализации программ.La Junta recomienda que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebratome todas las medidas necesarias para mantener adecuadamente su base de datos de proveedores(párr. 166).
Комиссия рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций принять всенеобходимые меры для обеспечения надлежащего ведения своей базы данных о поставщиках( пункт 166).
