АНАЛИЗА ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• análisis de datos
• analizar datos
• el análisis de información
• evaluación de datos
• examinar los datos
• analizando datos
• analice datos

Примеры использования Анализа данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра Анализа Данных.
Centro de análisis datos.

Я отфильтровал их с помощью анализа данных Нелл.
Así que, los filtré a través del análisis de datos de Nell.

Источник: Система анализа данных в сфере труда- МОТ.
Fuente: Sistema de Información Análisis Laboral-OIT.

( На основе анализа данных о фактически выплаченных окладах).
(Basados en el análisis de cifras efectivas de la nómina de sueldos).

Ряд международных аудиторов в области анализа данных и статистических программ.
Varios auditores en el campo del análisis de datos y programas estadísticos.

Результаты анализа данных рассматриваются в нижеследующем разделе.
Los resultados del análisis de los datos se examinan en la sección siguiente.

ЭКА проводит также учебные курсы по вопросам анализа данных переписей населения.
La CEPA organiza también cursos de capacitación en análisis de datos censales.

Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Preocupaciones que se han resuelto a través de horas de conversaciones y revisando los datos.

Государствам следует укреплять свой потенциал в области анализа данных в отношении миграционной политики.
Los Estados deberían potenciar su capacidad para analizar datos sobre la política de migración.

Использование потенциала анализа данных требует глубоких и многосторонних технических познаний.
Para aprovechar el potencial de la analítica de datos son necesarios importantes niveles de experticia técnica.

Укрепление потенциала правоохранительных органов в области анализа данных о преступности.
Fortalecimiento de la capacidad de los órganos de represión para analizar los datos sobre la delincuencia.

Сотрудничество с секретариатом Конвенции в деле анализа данных, собранных с помощью инструмента представления отчетности.
Cooperar con la secretaría del Convenio para analizar los datos recogidos gracias al instrumento de notificación.

Во втором предложении заменить слова« сбора данных, их анализа и интерпретации» словами« сбора и анализа данных»;
En la segunda oración, sustitúyanse las palabras"reúna, analice e interprete datos" por"reúna y analice datos";

Она будет способствовать развитию анализа данных и прикладных знаний в западной части Тихого океана.
Ello apoyará el perfeccionamiento de los conocimientos técnicos en análisis de datos y sus aplicaciones en el Pacífico occidental.

Во втором предложении слова<< сбора данных, их анализа и интерпретации>gt; заменить словами<< сбора и анализа данныхgt;gt;.
En la segunda frase, sustitúyanse las palabras" reúna, analice e interprete datos" por las palabras" reúna y analice datos".

Это может быть сделано путем сбора и анализа данных об объеме и потоках экспорта страны, не имеющей выхода к морю.
Esto puede hacerse recolectando y analizando datos sobre las exportaciones de un país sin litoral, así como sobre los volúmenes y flujos de éstas.

Ревизия медицинских данных в гинекологическом отделении в госпиталях в целях совершенствования сбора и анализа данных.
Una revisión de los registros obstétricos de los hospitales para mejorar la compilación y el análisis de la información;

Сотрудничество с секретариатом Конвенции в деле анализа данных, собранных с помощью инструмента представления отчетности.
Colaborar con la secretaría del Convenio para el análisis de los datos recogidos en el instrumento de presentación de informes.

Такая система позволит улучшить качество сообщаемых данных и повысить эффективность процедуры ввода, проверки и анализа данных.
Ese sistema mejoraría la calidad de los datos comunicados y aumentaría la eficacia del proceso de introducción, verificación y análisis de la información.

Вычислительная биология выходит за рамки анализа данных и охватывает более обширную зону взаимодействия между компьютерной техникой и биологией.
La biología computacional va más allá del análisis de los datos para ocuparse de la interfaz más amplia entre la informática y la biología.

Кроме того было признано существование потенциальных пробелов в методах сбора и анализа данных о пожилых людях и домашних хозяйствах, в которых они живут.
Además, se reconocieron las posibles trampas relacionadas con la forma en que se reunían y analizaban los datos sobre las personas de edad y sus hogares.

Были достигнуты сдвиги в отношении сбора и анализа данных и представления отчетности, однако для устранения недостатков необходима дополнительная работа.
La recopilación de datos, el análisis y la presentación de informes han mejorado, pero se requiere trabajo adicional para subsanar las carencias.

На протяжении многих лет ЮНОДК предпринимает ряд инициатив, призванных содействовать созданию национального потенциала в области сбора и анализа данных.
La UNODC ya tomó varias iniciativas para contribuir a fortalecer la capacidad de los Estados Miembros relativa a la reunión y el análisis de la información.

И тем не менее, хотя многие организации осознают важность анализа данных, они проявляют неодинаковую активность в стремлении овладеть им.
No obstante, aunque muchas organizaciones reconocen la importancia de la analítica de datos, hay grandes diferencias en el nivel de dinamismo con que la han ido adoptando.

Доклад Директора- исполнителя о деятельности группы экспертов по совершенствованию процедур сбора, представления и анализа данных о преступности.
Informe del Director Ejecutivo sobre las actividades del Grupo de expertos sobre mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información sobre la delincuencia.

Используются многие из тех же способов анализа данных, и результаты этих изысканий обычно публикуются в рецензируемых научных журналах.
Usa muchas de las mismas técnicas para el análisis de datos. Y los resultados de estas investigaciones están publicados típicamente en revistas profesionales de investigación.

Результаты анализа данных показали неразрывную связь между системой Организации Объединенных Наций и деятельностью всей структуры страновых отделений ПРООН.
Los resultados del análisis de los datos ponen de manifiesto el vínculo inextricable entre las actividades del sistema de las Naciones Unidas y el PNUD en la estructura de oficinas del PNUD en los países.

Например, существуют возможности интеграции результатов анализа данных дистанционного зондирования со статистикой выпаса на уровне общин.
Por ejemplo, es posible integrar, a nivel de la comunidad, los resultados del análisis de los datos obtenidos mediante la teleobservación con los datos estadísticos relativos al pastoreo.

Укрепление потенциала национальных органов в области анализа данных о ПИИ и деятельности ТНК, а также в области оценки их влияния на национальную экономику;
Potenciar la capacidad de las autoridades nacionales para analizar los datos sobre la IED y las actividades de las ETN y evaluar sus efectos en la economía;

Разработать и ввести в действие комплексную систему сбора и анализа данных, мониторинга и оценки последствий во всех областях, охватываемых Факультативным протоколом;
Elabore y ponga en práctica un sistema integral de recogida de datos, análisis, seguimiento y evaluación de los efectos de todas las esferas abarcadas por el Protocolo facultativo;