АНАЛИЗ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• análisis de la información
• analizar información
• análisis de datos
• analizar datos
• examen de la información
• analizando información
• analiza información
• analizó información
• evaluación de información
• análisis de las comunicaciones
• estudio de la información

Примеры использования Анализ информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сбор и анализ информации.
Reunión y evaluación de información.

Анализ информации о программах.
Análisis de los datos de los programas.

Во втором докладе за двухгодичный период содержался анализ информации, представленной в 117 ответах.
El segundo informe bienal contenía un análisis de la información facilitada en 117 respuestas.

Анализ информации и консультирование.
Examen de datos y prestación de asesoramiento.

Он будет также осуществлять анализ информации и координировать проведение совместных оперативных мероприятий.
También proporcionará análisis de la información y coordinará actividades operacionales conjuntas.

II. Анализ информации, представленной государствами- участниками.
II. Análisis de las comunicaciones de los Estados parte.

Он продолжает вести сбор и анализ информации, предоставляемой правительствами и соответствующими организациями.
Ha seguido recopilando y analizando información proporcionada por los gobiernos y las organizaciones pertinentes.

Iii. анализ информации, собранной лично специальным докладчиком.
Iii. análisis de las informaciones reunidas personalmente por la relatora especial.

Был организован поиск и анализ информации, имеющейся на веб- сайтах международных организаций.
Búsqueda y examen de la información disponible en las páginas de Internet de algunas organizaciones internacionales.

Сбор и анализ информации, касающейся пропавших без вести в ходе конфликта;
Reunir y analizar información sobre los desaparecidos durante el conflicto;

Необходимо обеспечивать всесторонний сбор и анализ информации и тем самым избегать одностороннего подхода.
Había que velar por que se reuniese y se analizase la información de todas las partes, evitando así un enfoque parcial.

Анализ информации, передаваемой согласно статье 73е Устава.
Estudio de la información transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta.

В этих странах осуществляются сбор и анализ информации о личном опыте граждан как жертв преступлений и работе по предупреждению преступности.
En esos países, se reúne y analiza información sobre la experiencia de los ciudadanos en materia de delito y prevención del delito.

II. Анализ информации, представленной государствами- участниками и государствами, подписавшими Конвенцию.
II. Análisis de las comunicaciones de los Estados parte y signatarios.

Сотрудники ЮНРИСД провели обработку, аннотацию и анализ информации от 44 законодательных органов, которые представили наиболее полные ответы.
El personal del Instituto procesó, anotó y analizó información de los 44 órganos legislativos que enviaron las respuestas más completas.

Источник: Анализ информации о стоимости рабочей силы, третий квартал 1995 года.
Fuente: Encuesta informativa sobre precio de la mano de obra, tercer trimestre de 1995.

Внутри этого помещения действовали минимальные ограничения, и благодаря этому инспекторы могли вести переговоры, изучать документацию, составлять доклады и проводить анализ информации.
En ese local las restricciones a las actividades eran mínimas y los inspectores eran libres de celebrar negociaciones, examinar documentos, redactar informes y analizar datos.

Проведен сбор и анализ информации по вопросам обеспечения защиты гражданских лиц для целей создания эффективного механизма раннего оповещения.
Se reunió y analizó información relativa a la protección de civiles, con miras a elaborar un sistema eficaz de alerta temprana.

В силу указанных обстоятельств Специальный докладчик предпринял анализ информации, а копии сообщений и ответов все желающие могут получить в Центре по правам человека в Женеве.
Éste ha analizado la información y pone a disposición de quien las solicite copias de las comunicaciones y respuestas en el Centro de Derechos Humanos, en Ginebra.

Осуществлять сбор и анализ информации о состоянии и тенденциях террористической деятельности на территории Республики Беларусь;
Reunirá y analizará información sobre el estado actual y tendencias de las actividades terroristas en el territorio de la República de Belarús;

Национальный центр по правам человека совместно с МИД осуществлял координацию, анализ информации и выработку подходов для подготовки доклада.
El Centro Nacional de Derechos Humanos, conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores, se encarga de la coordinación, el análisis de la información y la elaboración de criterios para la preparación del informe.

Группа осуществила сбор и анализ информации о маршрутах поступления оружия по суше и по морю, а также установила контакты с различными государствами- членами.
El Grupo reunió y analizó información sobre los patrones de vuelo y las rutas de transporte y se puso en contacto con diversos Estados Miembros.

Анализ информации из модуля контроля и отчетности Комплексной информационной системы контроля и документации;
Examen de la información de vigilancia y presentación de informes del Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación;

Это подтверждает и анализ информации, переданной в секретариат Базельской конвенции в соответствии с ее статьей 13.
Esto también queda confirmado por el análisis de la información transmitida a la secretaría del Convenio de Basilea de conformidad con el artículo 13 del Convenio.

Такие центры осуществляют сбор, оценку и анализ информации по вопросам городов и консультируют местные и центральные органы власти по вопросам разработки политики.
Estos observatorios están recogiendo, evaluando y analizando información sobre cuestiones urbanas, y asesorando a las autoridades locales y centrales en materia de formulación de políticas.

Улучшены сбор и анализ информации о детях, и расширен доступ к международным стандартам по правам человека и правам детей.
Se ha mejorado la reunión y análisis de datos sobre los niños, así como también el acceso a las normas y reglas internacionales de derechos humanos relacionadas con ellos.

Данная служба осуществляет обработку и анализ информации и передает ее соответствующим полицейским властям, а также Национальному департаменту уголовных расследований.
El Servicio procesa y analiza las informaciones y las transmite a las autoridades policiales competentes, así como al Departamento Nacional de Investigaciones Penales.

Доклад, содержащий анализ информации о 43 преступных группах в 17 странах, был опубликован в журнале Trends in Organized Crime4.
En la revista Trends in Organized Crime(Tendencias de la delincuencia organizada)4 se publicó un informe con un análisis de información sobre los grupos delictivos de 17 países.

В ходе посещения Рабочая группа произвела сбор и анализ информации о системе регулирования деятельности частных военных и охранных компаний, зарегистрированных в Соединенном Королевстве.
Durante la visita, el Grupo de Trabajo reunió y analizó información sobre el sistema de reglamentación de las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas registradas en el Reino Unido.