АНАЛИЗ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• analizar y difundir información
• análisis y difusión de información
• analizando y divulgando información
• análisis y divulgación de la información

Примеры использования Анализ и распространение информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сбор, анализ и распространение информации.
Reunión, análisis y difusión de la información.

Эффективный сбор, анализ и распространение информации;
Compilación, análisis y difusión de información de una forma eficiente;

Анализ и распространение информации о рынках, касающихся биологического разнообразия;
Análisis y divulgación de información sobre los mercados de la biodiversidad;

Несколько государств обладают фактической монополией на сбор, анализ и распространение информации.
Unos cuantos Estados poseen de hecho un monopolio sobre la reunión, el análisis y la difusión de la información.

Сбор, обобщение, анализ и распространение информации об оптимальных видах практики в целях предупреждения коррупции.
Reunión, organización, análisis y difusión de información sobre buenas prácticas para la prevención de la corrupción.

Целью Центра является подготовка, систематизация, анализ и распространение информации о нищете с гендерной точки зрения.
El objetivo del Observatorio es producir, sistematizar, analizar y difundir información sobre pobreza desde la óptica del género.

Сбор, анализ и распространение информации о вопросах и программах социального развития в регионе ЭСКАТО;
Recopilar, analizar y difundir información sobre las cuestiones y programas de desarrollo social en la región de la CESPAP;

Повышенное внимание уделяется созданию потенциала, позволяющего всем странам и регионам осуществлять сбор, анализ и распространение информации.
Se presta especial atención al desarrollo de la capacidad de todos los países y regiones para reunir, analizar y difundir información.

Сбор, анализ и распространение информации о тенденциях, изменениях и данных, касающихся транспорта, в регионе ЕЭК.
Acopiar, analizar y difundir información sobre las tendencias, los acontecimientos y los datos relacionados con los transportes en la región de la CEPE.

В декабре 2013 года была введена в строй беспилотная авиационная система, призванная усовершенствовать сбор, анализ и распространение информации.
En diciembre de 2013 se desplegó el sistema aéreo no tripulado para realizar labores avanzadas de recopilación, análisis y distribución de información.

Консолидация, анализ и распространение информации о защите детей в условиях чрезвычайных ситуаций, а также поощрение дальнейших научных исследований.
Consolidar, analizar y difundir información sobre la protección de la infancia en situaciones de emergencia y promover nuevas investigaciones.

Усовершенствовать сбор данных, анализ и распространение информации, касающейся равного права женщин на гражданство.
Mejoren la recopilación de datos, la investigación y la difusión de información relativa al derecho de la mujer a la nacionalidad en condiciones de igualdad.

Iv программа информационного обеспечения, направленная на сбор, подготовку, обработку, систематизацию, анализ и распространение информации на всех уровнях.
Iv Programa de información, orientado a la captación, producción, procesamiento, sistematización, análisis y divulgación de la información a todo nivel.

Исследования, анализ и распространение информации также играют важную роль для разработки политики и принятия решений.
La investigación, el análisis y la difusión de información también son fundamentales para la elaboración de políticas y la adopción de decisiones.

При выполнении этих обязанностей единственным наиболее важным аспектом деятельности Программы является сбор, анализ и распространение информации.
En el desempeño de estas funciones, el aspecto más importante de la labor del Programa es la recolección, análisis y divulgación de la información.

Являясь национальным подразделением финансовой разведки, ЦФМ отвечает за получение, анализ и распространение информации и данных, установленных законом.
En su calidad de organismo nacional de información financiera, el Centro es el encargado de recibir, analizar y difundir la información prevista en la Ley.

Под стратегической информационной работой понимается сбор, обработка, анализ и распространение информации, необходимой для составления долгосрочного плана в области инновационной политики.
Para contar con información estratégica es preciso reunir, procesar, analizar y difundir los datos necesarios para formular un plan de políticas de innovación con una perspectiva a largo plazo.

Основными направлениями деятельности ЦЮИПЧ являются предоставление бесплатных юридических консультаций, а также сбор, анализ и распространение информации по вопросам прав человека.
Las principales actividades del Centro son el asesoramiento jurídico, que se brinda gratuitamente, y la recogida, análisis y difusión de información sobre derechos humanos.

Сбор, анализ и распространение информации об экологических нормах и мерах, которые могут оказать воздействие на торговлю, особенно на торговлю развивающихся стран пункты 2. 15, 2. 22( с);
Reunión, análisis y difusión de información sobre la legislación y las medidas ambientales que pueden tener una repercusión sobre el comercio, especialmente el de los países en desarrollo(párrs. 2.15, 2.22 c);

Некоторые выступавшие выразили сомнения в осуществимости чрезмерно амбициозной задачи обеспечить сбор, анализ и распространение информации о международной преступной деятельности.
Algunos oradores expresaron su inquietud acerca de la viabilidad de un intento demasiado ambicioso de reunir, analizar y difundir información sobre actividades delictivas a nivel internacional.

Предоставляемые в рамках этой системы услуги включают сбор, компиляцию, анализ и распространение информации о состоянии здравоохранения, а также представление существенно важных статистических данных, которые раньше были неточными или отсутствовали вообще.
Los servicios que presta consisten en acopiar, colacionar, analizar y difundir información sobre salud y estadísticas vitales que anteriormente no existían o no eran fidedignas.

КТК принимает к сведению, что Малайзия создала Группу финансовой разведки, полномочную осуществлять сбор, анализ и распространение информации о подозрительных, крупных и необычных операциях.
El Comité observa que Malasia ha establecido una Dependencia de Inteligencia Financiera y la ha facultado para recopilar, analizar y difundir información sobre transacciones sospechosas, cuantiosas e inusuales.

Просит Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов продолжать сбор, анализ и распространение информации о масштабах, распространении и последствиях организованной транснациональной преступности;
Pide al Secretario General que, en la medida en que lo permitan los recursos existentes, siga recopilando, analizando y divulgando información sobre la incidencia, la expansión y los efectos de la delincuencia transnacional organizada;

Центр отвечает за сбор, согласование, анализ и распространение информации, поступающей из гражданских и военных источников, а также стратегический анализ затрагивающих миссию проблем среднесрочного и долгосрочного характера.
El Centro se encarga de reunir, coordinar, analizar y difundir información de fuentes civiles y militares y de hacer análisis estratégicos de las cuestiones de mediano y largo plazo que afectan a la Misión.

Просит Генерального секретаря в рамках имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций продолжать сбор, анализ и распространение информации о масштабах, распространении и последствиях организованной транснациональной преступности;
Pide al Secretario General que, en la medida en que lo permitan los recursos generales existentes de las Naciones Unidas, siga recopilando, analizando y divulgando información sobre la incidencia, la expansión y los efectos de la delincuencia transnacional organizada;

Как междисциплинарная группа Центр будет отвечать за сбор, согласование, анализ и распространение информации из гражданских и военных источников и за стратегический анализ средне- и долгосрочных вопросов, касающихся деятельности Миссии.
Como dependencia multidisciplinaria, el Centro deberá reunir, coordinar, analizar y difundir información procedente de fuentes civiles y militares y realizará análisis estratégicos de cuestiones que afecten a la Misión a mediano y largo plazo.

Сбор, анализ и распространение информации СФР обеспечат правоохранительным и налоговым органам необходимые финансовые данные и будут способствовать поддержанию законности, правопорядка и безопасности на территории Фиджи.
La reunión, análisis y difusión de información sobre transacciones sospechosas proporcionará inteligencia financiera a los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los organismos fiscales y contribuirá al mantenimiento de la ley, el orden y la seguridad en Fiji.

Центр, являющийся многодисциплинарным подразделением, отвечает за сбор, координирование, анализ и распространение информации из гражданских и военных источников и за стратегический анализ среднесрочных и долгосрочных проблем, влияющих на работу Миссии.
El centro, una dependencia multidisciplinaria, es responsable de la recolección, coordinación, análisis y difusión de información de fuentes civiles y militares, y del análisis estratégico de cuestiones a mediano y largo plazo que afectan a la Misión.

Ii сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах по адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации и знания местного и коренного населения;
Ii Reunir, analizar y difundir información sobre actividades y medidas prácticas pasadas y presentes en relación con la adaptación, incluidos los proyectos de adaptación, las estrategias de adaptación a corto y largo plazo y los conocimientos locales e indígenas;

Подтема В ii. Сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах в области адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации, а также местные знания и знания коренных народов.
Subtema B ii- Reunir, analizar y difundir información sobre actividades y medidas prácticas pasadas y presentes en relación con la adaptación, incluidos los proyectos de adaptación, las estrategias de adaptación a corto y largo plazo y los conocimientos locales e indígenas.