ANALYSING AND DISSEMINATING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• анализ и распространение информации
• анализа и распространения информации
• анализировать и распространять информацию

Примеры использования Analysing and disseminating information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generating, analysing and disseminating information on the markets for biodiversity;
Сбор, анализ и распространение информации о рынках, касающихся биологического разнообразия;

Iv Information programme, aimed at collecting, producing, processing, systematizing, analysing and disseminating information at all levels.
Iv программа информационного обеспечения, направленная на сбор, подготовку, обработку, систематизацию, анализ и распространение информации на всех уровнях.

Collecting, analysing and disseminating information on harmful use of alcohol are resource-intensive activities.
Сбор, анализ и распространение информации о вредном употреблении алкоголя являются деятельностью, требующей значительных ресурсов.

Designs, develops and maintains management information systems for collecting, analysing and disseminating information pertaining to the humanitarian assistance programme.
Разрабатывает, создает и эксплуатирует системы управленческой информации в целях сбора, анализа и распространения информации, касающейся программы гуманитарной помощи.

Collecting, analysing and disseminating information on social development issues and programmes in the ESCAP region;
Сбор, анализ и распространение информации о вопросах и программах социального развития в регионе ЭСКАТО;

To support development of international drug control policy, information networks for gathering, analysing and disseminating information and knowledge will be established.
В целях содействия разработке международной политики в области контроля над наркотиками будут создаваться информационные сети для сбора, анализа и распространения информации и знаний.

Collecting, analysing and disseminating information on transport trends, developments and data in the ECE region;
Сбор, анализ и распространение информации о тенденциях, изменениях и данных, касающихся транспорта, в регионе ЕЭК;

Requests the Secretary-General, within existing resources, to continue collecting, analysing and disseminating information on the incidence, expansion and effects of organized transnational crime;
Просит Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов продолжать сбор, анализ и распространение информации о масштабах, распространении и последствиях организованной транснациональной преступности;

Monitoring, analysing and disseminating information on the impact of trade and investment liberalization on the economy, especially on employment;
Наблюдение, анализ и распространение информации о влиянии либерализации торговли и инвестиций на экономику, особенно на занятость;

She recalled that the humanitarian situation room had been established in December 2002, as a United Nations initiative with the objective of collecting, analysing and disseminating information on the humanitarian crisis.
Она напомнила, что" гуманитарная ситуационная комната" была учреждена в декабре 2002 года по инициативе Организации Объединенных Наций с целью сбора, анализа и распространения информации о гуманитарном кризисе.

Collecting, analysing and disseminating information on integrated management practices of ocean affairs requisite for the effective implementation of the Convention in order to realize optimal benefits under it;
Сбора, анализа и распространения информации о комплексной практике решения вопросов океана, необходимой для эффективного осуществления Конвенции в целях получения связанной с этим оптимальной выгоды;

Develop, upon request from the parent bodies, methodologies for use in economic analysis of the sector, as well as techniques for collecting, validating, analysing and disseminating information and statistics;
Разрабатывает по просьбе вышестоящих органов методологии для использования в рамках экономического анализа по сектору, а также методы сбора, проверки достоверности, анализа и распространения информации и статистических данных;

One of its main tasks is epidemiological inspection, which means collecting, analysing and disseminating information about the occurrence of contagious diseases, deaths caused by them, as well as external factors conditioning their spread.
Одной из основных его задач является эпидемиологическое обследование, которое подразумевает сбор, анализ и распространение информации о случаях инфекционных заболеваний, вызванных ими случаях гибели людей, а также внешних факторах, обусловливающих их.

If not, please describe the functions of each unit and explain which of them performs the traditional functions of a financial intelligence unit(FIU): collecting, analysing and disseminating information to the competent authorities.
Если нет, пожалуйста, сообщите о функциях каждой группы и объясните, какая из них осуществляет традиционные функции группы финансовой разведки( ГФР): сбор, анализ и распространение информации среди компетентных органов власти.

Journalists are understood to be individuals who are dedicated to investigating, analysing and disseminating information, in a regular and specialized manner, through any type of written media, broadcast media(television or radio) or electronic media.
Журналисты-- это лица, которые занимаются расследованием, анализом и распространением информации на регулярной основе и в специализированной форме через любые органы печати, радиотелевизионные или электронные средства.

It will also provide the basis for carrying out the coordination function of UNDCP; for supporting the implementation of the provisions of the three main international drug control treaties; for supporting standard-setting; for developing countermeasures; for collecting, analysing and disseminating information and for providing high-level expertise.
Это обеспечит также основу для выполнения координационных функций ЮНДКП; для оказания помощи в осуществлении положений трех основных международных договоров по контролю над наркотиками; для оказания помощи в нормативной деятельности; для разработки ответных мер; для сбора, анализа и распространения информации и для предоставления услуг высококвалифицированных экспертов.

The Association had also established a Terrorist Offences Monitoring Desk with the aim of collecting, analysing and disseminating information on incidents of terrorism and the tactics, strategies and methods used by terrorists.
Ассоциация также создала Управление по контролю за террористическими преступлениями, в задачи которого входит сбор, анализ и распространение информации о террористических актах, а также о тактике, стратегии и методах, используемых террористами.

Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including projects, short- and long-term strategies, and local and indigenous knowledge;
Собирать, анализировать и распространять информацию о прошлых и нынешних практических действиях и мерах по адаптации, включая проекты, кратко- и долгосрочные стратегии, а также знания местного и коренного населения;

Requests the Secretary-General, within the overall existing resources of the United Nations, to continue collecting, analysing and disseminating information on the incidence, expansion and effects of organized transnational crime;
Просит Генерального секретаря в рамках имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций продолжать сбор, анализ и распространение информации о масштабах, распространении и последствиях организованной транснациональной преступности;

Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies, and local and indigenous knowledge;
Ii сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах по адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации и знания местного и коренного населения;

Preparation by the CST Bureau, for the CST 9 conference, of a background paper on partnership with key constituencies for collecting, archiving, analysing and disseminating information on biophysical and economic trends in affected countries 2009.
Подготовка силами Бюро КНТ к конференции КНТ 9 справочного документа о партнерстве с ключевыми аудиториями в вопросах сбора, архивации, анализа и распространения информации о биофизических и экономических тенденциях в затрагиваемых странах 2009 год.

Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies, and local and indigenous knowledge.
Сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах в области адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации, а также местные знания и знания коренных народов.

During the biennium, efforts will aim at developing methodological schemes and technical proposals for gathering, analysing and disseminating information on national, sectoral and regional environmental policies and strategies.
В течение двухгодичного периода усилия будут направлены на разработку методологических схем и технических предложений в отношении сбора, анализа и распространения информации о национальной, секторальной и региональной политике и стратегиях в области охраны окружающей среды.

Collecting, analysing and disseminating information and other data on social development issues and programmes in the ESCAP region, including those related to social policies and integration of disadvantaged groups, human resources development and women in development, through the preparation of newsletters and other publications;
Сбор, анализ и распространение информации и других данных о вопросах и программах социального развития в регионе ЭСКАТО, включая темы, связанные с социальной политикой и интеграцией малообеспеченных групп населения, развитием людских ресурсов и обеспечением участия женщин в процессе развития, на основе подготовки бюллетеней и других публикаций;

The report stresses preventive approaches, regional collaboration, networking and systematically collecting, analysing and disseminating information as critical strategies for effectively dealing with emerging threats to forest health and productivity and reducing reliance on ad hoc responses to such disasters.
В докладе подчеркивается важность превентивных подходов, регионального сотрудничества, налаживания связей и отношений и систематического сбора, анализа и распространения информации в качестве основных стратегий эффективного устранения возникающих угроз для состояния здоровья и продуктивности лесов и сокращения зависимости от чрезвычайных мер в ответ на такие бедствия.

Supporting academic and research institutions, particularly in the developing countries, in their contribution to social development programmes, and facilitating mechanisms for independent, detached, impartial and objective monitoring of social progress, especially through collecting, analysing and disseminating information and ideas about economic and social development;
Оказания поддержки учебным и научно-исследовательским институтам, особенно в развивающихся странах, в их усилиях по содействию программам социального развития и поощрения механизмов отслеживания социального прогресса на основе независимого, непредвзятого, беспристрастного и объективного подхода, в первую очередь путем отбора, анализа и распространения информации и идей в отношении экономического и социального развития;

Are the core functions of a financial intelligence unit(FIU), which include collecting, analysing and disseminating information on suspicious financial transactions to the competent authorities, performed by the Central Bank of Syria, or has a separate FIU been established?
Являются ли основные функции группы финансовой разведки( ГФР), которые предусматривают сбор, анализ и распространение информации о подозрительных финансовых операциях среди компетентных органов, обязанностью Центрального банка Сирии или для этой цели была создана отдельная ГФР?

Paragraph 238 explains that, in the provision of assistance, facilitating mechanisms are to be supported for independent, detached, impartial and objective monitoring of human settlements progress, especially through collecting, analysing and disseminating information and ideas about adequate shelter for all and sustainable human settlements development.
В пункте 238 поясняется, что в ходе оказания помощи необходимо поддерживать стимулирующие механизмы для проведения независимого, непредвзятого, беспристрастного и объективного контроля за процессом развития населенных пунктов, в частности, путем сбора, анализа и распространения информации и предложений относительно обеспечения надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов.

For example, Member States generally believed that the function of the United Nations in compiling, analysing and disseminating information on international migration was essential to give the lie to the myths that persisted on that subject, and to provide guidance for the formulation of suitable policies.
Например, государства- члены в массе своей полагают, что работа Организации Объединенных Наций по сбору, анализу и распространению информации о международной миграции крайне важна, так как помогает рассеять мифы, связанные с международной миграцией, и способствует выработке соответствующей политики.

The project has launched an Internet portal for collating, analysing and disseminating information on procurement observation, and a report that reveals the most common abuses in Nigerian public procurement, and the challenges of implementing the Public Procurement Act.
Этот проект был начат с создания Интернет- портала для сбора, анализа и распространения информации о процессе наблюдения за закупками и подготовки доклада, в котором рассказывается о наиболее крупных злоупотреблениях в процессе осуществления государственных закупок в Нигерии и о проблемах, связанных с осуществлением Закона о государственных закупках.