ANALYSE AND DISSEMINATE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• анализ и распространение информации
• анализировать и распространять информацию
• анализа и распространения информации
• анализом и распространением информации

Примеры использования Analyse and disseminate information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collect, analyse and disseminate information relating to experiences on.
Собирать, анализировать и распространять информацию, касающуюся.

It requires a stronger coordination throughout the Programme of all activities which collect, analyse and disseminate information.
Ее решение требует лучшей согласованности всех мероприятий Программы по сбору, анализу и распространению информации.

Consolidate, analyse and disseminate information on child protection in emergencies, and promote further research.
Консолидация, анализ и распространение информации о защите детей в условиях чрезвычайных ситуаций, а также поощрение дальнейших научных исследований.

The goal of the monitoring unit is to produce, organize, analyse and disseminate information on poverty from a gender perspective.
Целью Центра является подготовка, систематизация, анализ и распространение информации о нищете с гендерной точки зрения.

Objective: Collect, analyse and disseminate information on forest products markets and forest fires in cooperation with partners in international organizations and countries.
Цель: Сбор, анализ и распространение информации о рынках лесных товаров и лесных пожарах в сотрудничестве с партнерами в международных организациях и странах.

In addition, the humanitarian coordinator is also expected to collate, analyse and disseminate information on the crisis.
Кроме того, предполагается, что координатор гуманитарной деятельности тоже будет собирать, анализировать и распространять информацию о конкретной кризисной ситуации.

Their main purpose is to collect, analyse and disseminate information that assists policymakers and other public entities in taking measures to protect national security.
Их основная цель заключается в сборе, анализе и распространении информации, которая помогает директивным и другим государственным органам в принятии мер по защите национальной безопасности.

Some speakers expressed concern about the feasibility of an overly ambitious attempt to gather, analyse and disseminate information on international criminal activities.
Некоторые выступавшие выразили сомнения в осуществимости чрезмерно амбициозной задачи обеспечить сбор, анализ и распространение информации о международной преступной деятельности.

To continue to collect, analyse and disseminate information on crime trends through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems;
Продолжать осуществлять сбор, анализ и распространение информации о тенденциях в области преступности посредством подготовки Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций;

To ensure good value for money and avoid unrealistic budget estimation, it is important to collect, analyse and disseminate information regarding reliable sources of supply and price trends.
Для обеспечения высокой эффективности затрачиваемых средств и во избежание нереалистических бюджетных оценок важно собирать, анализировать и распространять информацию, касающуюся надежных источников поставок и тенденций изменения цен.

Requests the Secretariat to collect, analyse and disseminate information on existing regulation models for the public sector, including provisions addressing conflict of interest, and on professional codes of conduct;
Просит Секретариат собирать, анализировать и распространять информацию о существующих моделях регулирования для публичного сектора, включая положения, касающиеся коллизии интересов, а также о профессиональных кодексах поведения;

Activities of and resulting outputs from the LEG, the CGE and the EGTT contribute to the efforts by Parties and organizations to collect, analyse and disseminate information and facilitate communication and cooperation.
Деятельность и соответствующие итоги ГЭН, КГЭ и ГЭПТ содействуют усилиям стран и организаций, направленным на сбор, анализ и распространение информации и облегчение связи и сотрудничества.

The Conference further requested the Office to collect, analyse and disseminate information on existing regulation models for the public sector, including provisions addressing conflict of interest, and on professional codes of conduct, and to report on such efforts to the working group.
Конференция далее просила Управление собирать, анализировать и распространять информацию о существующих моделях регулирования для публичного сектора, включая положения, касающиеся коллизии интересов, а также о профессиональных кодексах поведения и докладывать о таких усилиях рабочей группе.

An advisory secretariat, consisting of both international advisers and representatives from the Lebanese border security agencies, who will collect, analyse and disseminate information and lessons learned.
В консультативный секретариат, состоящий как из международных советников, так и из представителей ливанских ведомств, занимающихся вопросами безопасности границ, который будет собирать, анализировать и распространять информацию и накопленный опыт.

A Coordinating Centre for Past Industrial Accidents has been established to gather, analyse and disseminate information on the lessons learnt and experience gained from accidents that have occurred in the past.
Координационный центр по прошлым промышленным авариям был создан для сбора, анализа и распространения информации о вынесенных уроках и опыте, накопленном в прошлом в ходе борьбы с авариями.

Brian Ngo highlighted some of the challenges in developing effective national monitoring systems, including the coordination among data producers, information flows among different stakeholders, and the ability to organize, analyse and disseminate information.
Брайан Нго выделил ряд трудностей, связанных с созданием эффективных национальных систем мониторинга, включая слабую координацию между" генераторами" данных, потоками информации между различными заинтересованными сторонами и потенциал организовывать, анализировать и распространять информацию.

In June 2001, the National Institute of Public Health was commissioned by the Government to collect, analyse and disseminate information about how various types of support to parents can be organised to achieve concrete results.
В июне 2001 года правительство поручило Национальному институту здравоохранения осуществить сбор, анализ и распространение информации относительно возможных путей и средств осуществления различных видов поддержки родителей, которые дали бы конкретные результаты.

The report reflected the diverse nature of the relationship between business and development and the need to facilitate intergovernmental dialogue; develop an international“soft infrastructure” for the orderly interaction of business; carry out advocacy; gather, analyse and disseminate information; and provide technical cooperation.
Этот доклад отражает разнообразие связей между предпринимательством и развитием и необходимость содействовать межправительственному диалогу; разработать международную" гибкую инфраструктуру" для обеспечения надлежащего взаимодействия предпринимателей; проводить пропагандистскую работу; осуществлять сбор, анализ и распространение информации; и обеспечивать техническое сотрудничество.

The same resolution mandates the United Nations Office on Drugs and Crime to collect, analyse and disseminate information on such practices taking into account existing expertise within the United Nations system and other relevant organizations.
В этой же резолюции к Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности обратились с просьбой собирать, анализировать и распространять информацию о таких видах практики с учетом специальных знаний и опыта, имеющихся в рамках системы Организации Объединенных Наций и у других соответствующих организаций.

The Unit would comprise the current Senior Military Adviser(P-5) position, and an additional position proposed for a Military Information Analyst/Liaison Officer(P-4) to manage, integrate, analyse and disseminate information, liaising with the various actors in the region.
Штат группы включает нынешнюю должность старшего военного советника( С5) и дополнительную должность, предлагаемую для сотрудника по анализу военной информации/ офицера связи( С4) для сбора, обобщения, анализа и распространения информации и обеспечения связи с различным субъектами в регионе.

The essential pillars of… threat awareness and assessment(include): improving our ability to collect, analyse and disseminate information; ensuring an integrated and focused effort to anticipate and response to emerging threats;(and) vulnerability assessments.
Существенные стержни… осведомления об угрозе и оценки( включают): совершенствование нашей способности собирать, анализировать и распространять информацию; обеспечение интегрированных и сфокусированных усилий с целью предвосхитить возникающие угрозы и отреагировать на них;( и) оценки уязвимости.

While there is no comprehensive international programme for the early warning of geophysical hazards, there are some internationally acknowledged technical facilities or national agencies which collect, analyse and disseminate information regarding global seismic and volcanic events.
Всеобъемлющей международной программы раннего предупреждения о геофизических опасностях нет, однако имеются некоторые признанные на международном уровне технические объекты или национальные учреждения, которые осуществляют сбор, анализ и распространение информации о глобальных сейсмических и вулканических явлениях.

The global early warning system must not only collect, analyse and disseminate information on diseases but should also support the creation of a global network of referral laboratories, especially within the WHO collaborating centres network, to verify diagnoses of old and emerging diseases.
Глобальная система раннего оповещения должна заниматься не только сбором, анализом и распространением информации о заболеваниях, но и содействовать созданию глобальной сети контрольных лабораторий, особенно в рамках сети сотрудничающих в рамках ВОЗ центров, для проверки диагнозов старых и новых заболеваний.

A reporting and analysis team comprised of one Associate Civil Affairs Officer(P-2) and one Civil Affairs Officer(United Nations Volunteer) will collate, analyse and disseminate information throughout the Division and within the Mission.
Группа по подготовке докладов и проведению анализа в составе одного младшего сотрудника по гражданским вопросам( С2) и одного сотрудника по гражданским вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) будет заниматься обобщением, анализом и распространением информации в рамках Отдела и всей Миссии.

The SBSTA concluded that the activities described in paragraphs 20- 27 below would be undertaken in order to collect, analyse and disseminate information and knowledge to inform adaptation planning and actions at the regional, national and subnational levels, particularly in relation to, inter alia, ecosystems, human settlements, water resources and health.
ВОКНТА пришел к заключению, что меры, изложенные в пунктах 20- 27 ниже, будут приняты в целях накопления, анализа и распространения информации и знаний, необходимых для информационной поддержки планирования адаптации и действий на региональном, национальном и субнациональном уровнях, особенно в отношении, среди прочего, экосистем, населенных пунктов, водных ресурсов и здоровья.

With a view to facilitating enhanced cooperation in this field, the States parties established a networking arrangement in 1992 called the SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk, which is mandated to collate, analyse and disseminate information on terrorist incidence, tactics, strategies, etc.
Для содействия расширению сотрудничества в этой области государства- участники создали в 1992 году механизм взаимодействия, получивший название" Группа СААРК по контролю за терроризмом", которая уполномочена осуществлять сбор, анализ и распространение информации о случаях терроризма, применяемых террористами тактике и стратегиях и т. п.

SBSTA 40 agreed on a number of activities to be undertaken under the Nairobi work programme up to SBSTA 45 in order to collect, analyse and disseminate information and knowledge to inform adaptation planning and actions at the regional, national and subnational levels, particularly in relation to ecosystems, human settlements, water resources and health.
ВОКНТА 40 согласовала ряд мероприятий, которые необходимо будет осуществить в рамках Найробийской программы работы до ВОКНТА 45 для сбора, анализа и распространения информации и знаний, необходимых для информационной поддержки планирования адаптации и действий на региональном, национальном и субнациональном уровнях, особенно в отношении экосистем, населенных пунктов, водных ресурсов и здоровья.

Giving vulnerability a broader meaning, FAO is currently working on the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System(FIVIMS), which consists of a network of systems that assemble, analyse and disseminate information about the problem of food insecurity and vulnerability.
Рассматривая проблему уязвимости в более широком плане, ФАО в настоящее время занимается системами картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости, которые представляют собой сеть механизмов, занимающихся сбором, анализом и распространением информации, касающейся продовольственной нестабильности и уязвимости.

Working with a network of collaborating laboratories, UNODC is helping to develop additional systems to collect, analyse and disseminate information on the legitimate sources, manufacturing methods and uses of ATS precursors, and on emerging trends and patterns of ATS manufacture, trafficking and abuse, with a view to developing a worldwide information clearing-house system.
Работая с сетью сотрудничающих лабораторий, ЮНОДК оказывает помощь в разработке дополнительных систем сбора, анализа и распространения информации о законных источниках, методах изготовления и видах использования прекурсоров САР, а также возникающих тенденциях и методах изготовления и оборота САР и злоупотребления ими в целях создания системы всемирных информационных центров.

Stepping up its intellectual leadership in this area, UNICEF will take further steps to promote research, building on the solid foundation provided by the work of the UNICEF Innocenti Research Centre and external knowledge partners, and to consolidate, analyse and disseminate information on child protection, both globally and locally.
В рамках активизации своего интеллектуального руководства в этой области ЮНИСЕФ примет дальнейшие меры для поощрения научных исследований, базирующихся на прочной основе, созданной работой Исследовательского центра ЮНИСЕФ<< Инноченти>> и внешних партнеров в этой области знаний, а также для консолидации, анализа и распространения информации о защите детей как на глобальном, так и на местном уровне.