ANALYSIS AND DISSEMINATION OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• анализа и распространения информации
• анализ и распространение информации
• анализу и распространению информации
• анализе и распространении информации

Примеры использования Analysis and dissemination of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection, analysis and dissemination of information. 50- 53 27.
Сбор, анализ и распространение информации 50- 53 30.

A handful of States had a virtual monopoly on the gathering, analysis and dissemination of information.
Несколько государств обладают фактической монополией на сбор, анализ и распространение информации.

Collection, organization, analysis and dissemination of information on good practices for the prevention of corruption.
Сбор, обобщение, анализ и распространение информации об оптимальных видах практики в целях предупреждения коррупции.

It was crucial to improve the capacity for the collection, analysis and dissemination of information in real time.
Важнейшую роль играет наращивание возможностей по сбору, анализу и распространению информации в режиме реального времени.

It takes part in the collection, analysis and dissemination of information on issues relating to non-proliferation, in particular with its partners in the groups of suppliers.
Оно участвует в сборе, анализе и распространении информации по вопросам, касающимся нераспространения, в частности со своими партнерами из групп поставщиков.

In this regard, it also calls upon the Secretariat to improve further the capacity for collection, analysis and dissemination of information.
В связи с этим он призывает также Секретариат еще более укрепить потенциал, необходимый для сбора, анализа и распространения информации.

The Programme was invited to play a more active role in the analysis and dissemination of information and its exchange between Governments and international agencies.
Прог- рамме было предложено играть более активную роль в обеспечении анализа и распространения информации и обмена ею между правительствами и международными учреждениями.

The application of a surveillance system in emergency situations requires the timely collection, analysis and dissemination of information.
Применение системы эпиднадзора в условиях чрезвычайных ситуаций требует своевременного сбора, анализа и распространения информации.

Strategy: Support optimal governance through collection, analysis and dissemination of information about environmental governance at the national and international levels.
Стратегия: поддерживать оптимальное управление на основе сбора, анализа и распространения информации об экологическом управлении на национальном и международном уровнях.

In carrying out this responsibility, the single most important aspect of the Programme's work is the gathering, analysis and dissemination of information.
При выполнении этих обязанностей единственным наиболее важным аспектом деятельности Программы является сбор, анализ и распространение информации.

Further work on the gathering, analysis and dissemination of information.
Последующая работа по сбору, анализу и распространению информации.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has continued to strengthen and integrate the collection, analysis and dissemination of information.
Управление по координации гуманитарной деятельности продолжало укреплять и объединять деятельность по сбору, анализу и распространению информации.

Capacity-building for the collection, analysis and dissemination of information on sustainable forest management is a key component of the work of FAO and ITTO.
Расширение возможностей в плане сбора, анализа и распространения информации об устойчивом лесопользовании является ключевым компонентом деятельности ФАО и МОТД.

The basic activities of the LICHR are legal advice, provided free of charge, and the collection, analysis and dissemination of information regarding human rights.
Основными направлениями деятельности ЦЮИПЧ являются предоставление бесплатных юридических консультаций, а также сбор, анализ и распространение информации по вопросам прав человека.

Systematic(annual) collection, comparison, analysis and dissemination of information on the state of the environment and the sustainable use of natural resources.
Систематически( один раз в год) сбор, сопоставление, анализ и распространение информации о состоянии окружающей среды и рациональном использовании природных ресурсов.

To assist the work of financial intelligence units, UNODC has developed goAML, an application for data collection, analysis and dissemination of information.
В целях оказания содействия подразделениям по сбору оперативной финансовой информации ЮНОДК разработало прикладную программу" goAML", предназначенную для сбора данных, анализа и распространения информации.

Each functional commission could address the issues of data collection, analysis and dissemination of information specific to the work of individual functional commissions.
Каждая функциональная комиссия могла бы заняться вопросами сбора, анализа и распространения информации, имеющей непосредственное отношение к работе отдельных функциональных комиссий.

Collection, analysis and dissemination of information on environmental regulations and measures which may have an impact on trade, especially that of developing countries(paras. 2.15, 2.22(c));
Сбор, анализ и распространение информации об экологических нормах и мерах, которые могут оказать воздействие на торговлю, особенно на торговлю развивающихся стран пункты 2. 15, 2. 22( с);

FAO serves as a knowledge network, specialising in the collection, analysis and dissemination of information about agriculture, fisheries and forestry.
ФАО выступает в роли научно-исследовательской сети, специализирующейся на сборе, анализе и распространении информации о сельском, рыбном и лесном хозяйстве.

Collection, coordination, analysis and dissemination of information from civilian and military sources and strategic analysis of medium- and long-term issues affecting the Mission.
Центр отвечает за сбор, согласование, анализ и распространение информации, поступающей из гражданских и военных источников, а также стратегический анализ затрагивающих миссию проблем среднесрочного и долгосрочного характера.

In its resolution 64/179, the Assembly requested UNODC to strengthen the collection, analysis and dissemination of information to enhance knowledge on crime trends.
В своей резолюции 64/ 179 Ассамблея просила ЮНОДК активизировать свои усилия по сбору, анализу и распространению информации в целях расширения знаний о тенденциях в области преступности.

To improve the collection, analysis and dissemination of information related to internally displaced persons, the Inter-Agency Standing Committee agreed that the Emergency Relief Coordinator should promote the establishment of a database of global information on the subject.
Для совершенствования сбора, анализа и распространения информации, касающейся лиц, перемещенных внутри страны, Межучрежденческий постоянный комитет постановил, что Координатор чрезвычайной помощи должен содействовать созданию базы данных, содержащей глобальную информацию по этой теме.

Several solutions for developing common indexes already exist; nevertheless, more systematic approaches are needed for the collection, analysis and dissemination of information relating to integration.
Уже имеется несколько решений для подготовки общих индексов; тем не менее, необходимы более систематические подходы к сбору, анализу и распространению информации, относящейся к интеграции.

The effectiveness of arrangements for the collection, analysis and dissemination of information on good practices and lessons learned in implementing sustainable development policies and strategies will be enhanced.
Будет повышена эффективность механизмов сбора, анализа и распространения информации о положительной практике и уроках, извлеченных в ходе осуществления политики и стратегий в области устойчивого развития.

Developing appropriate monitoring mechanisms and establishment of financial intelligence units to serve as national centres for the collection, analysis and dissemination of information related to money-laundering activities;
Разработка соответствующих механизмов мониторинга и создание подразделений финансовой разведки в качестве национальных центров сбора, анализа и распространения информации о деятельности по отмыванию денег;

The Centre is responsible for the collection, coordination, analysis and dissemination of information from civilian and military sources and strategic analysis of medium- and long-term issues affecting the mission.
Центр отвечает за сбор, согласование, анализ и распространение информации, поступающей из гражданских и военных источников, а также за стратегический анализ затрагивающих Миссию проблем среднесрочного и долгосрочного характера.

Parties are required to consider establishing, to that end, a financial intelligence unit to serve as a national centre for the collection, analysis and dissemination of information regarding potential money-laundering.
Сторонам надлежит рассмотреть вопрос об учреждении подразделения по финансовой оперативной информации, которое будет действовать в качестве национального центра для сбора, анализа и распространения информации, касающейся возможных случаев отмывания денежных средств.

The functions of intelligence services differ from one country to another; however, the collection, analysis and dissemination of information relevant to the protection of national security is the core task performed by most intelligence services: indeed, many States limit the role of their intelligence services to this task.
Функции специальных служб являются различными в каждой стране; однако сбор, анализ и распространение информации, относящейся к защите национальной безопасности, является ключевой задачей, выполняемой большинством специальных служб: на деле многие государства ограничивают роль своих специальных служб выполнением именно этой задачи.

Strengthen the role of the OAU secretariat on humanitarian early warning to enhance timely collection, analysis and dissemination of information on natural disasters and other emergencies;
Укрепление роли секретариата ОАЕ в деле раннего предупреждения в случае чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера в целях улучшения своевременного сбора, анализа и распространения информации по стихийным бедствиям и другим чрезвычайным ситуациям;

Improve capacity to assess conflict situations; enhance capacity for collection, analysis and dissemination of information on security; and provide a policy paper on the structure, functions and role of the joint mission analysis centre.
Укрепить потенциал оценки конфликтных ситуаций; расширить возможности сбора, анализа и распространения информации по вопросам обеспечения безопасности; и подготовить стратегический документ по структуре, функциям и роли объединенных аналитических ячеек миссий.