ANALYSIS AND DISSEMINATION OF STATISTICS на Русском - Русский перевод

• анализа и распространения статистических данных
• анализу и распространению статистических данных

Примеры использования Analysis and dissemination of statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve the mainstreaming of gender into the production, analysis and dissemination of statistics into all relevant areas.
Улучшение учета гендерных аспектов в ходе разработки, анализа и распространения статистических данных во всех соответствующих областях.

Case studies: Experiences in the collection, analysis and dissemination of statistics on indigenous peoples at the national, regional and international levels including coverage, sources and methodologies applied.
Тематические исследования: опыт сбора, анализа и распространения статистической информации по коренным народам на национальном, региональном и международном уровнях включая охват, источники и применяемые методологии.

The Members comprise representatives from all units within FAO concerned with the collection, processing, analysis and dissemination of statistics, including from the FAO's Regional Offices.
Среди ее членов представители всех подразделений в ФАО, занимающихся сбором, переработкой, анализом и распространением статистики, включая представителей из региональных отделений ФАО.

Contributing to statistical capacity-building for the routine collection, compilation, storage, analysis and dissemination of statistics and indicators at the national level in developing countries and countries in transition by disseminating methodological information to those countries, conducting training, stimulating their participation in international exchanges of experiences and providing other appropriate forms of technical cooperation, including technical advisory services, on request;
Содействие созданию статистического потенциала для регулярного сбора, накопления, хранения, анализа и распространения статистических данных и показателей на национальном уровне в развивающихся странах и странах с переходной экономикой за счет распространения методологической информации среди этих стран, обеспечения профессиональной подготовки, стимулирования их участия в процессе международного обмена опытом и обеспечения других соответствующих форм технического сотрудничества, включая предоставление технических консультационных услуг при поступлении соответствующей просьбы;

Developing statistical concepts, definitions, classifications and methods for the collection, compilation, storage, analysis and dissemination of statistics and indicators for use by statistical authorities at the national level;
Разработку статистических концепций, определений, классификаций и методов сбора, накопления, хранения, анализа и распространения статистических данных и показателей для нужд национальных статистических органов;

As mentioned above, the TC places high priority on the collection, analysis and dissemination of statistics and short-term forecasts on production, trade, and consumption of forest products element 1 of The Integrated Programme of Work.
Как уже отмечалось выше, КЛ придает большое значение сбору, анализу и распространению статистических данных и краткосрочных прогнозов в отношении производства, торговли и потребления лесных товаров элемент 1 комплексной программы работы.

In general, there needs to be more emphasis placed on building the capacity of countries related to all stages of the information process, ranging from data collection to the analysis and dissemination of statistics and indicators.
В целом необходимо уделить повышенное внимание созданию в странах потенциала, обеспечивающего все этапы информационного процесса начиная от сбора данных и кончая анализом и распространением статистических данных и показателей.

Establishment of a coherent institutional framework for the analysis and dissemination of statistics relating to FDI and transnational corporations in each beneficiary country;
Создание институциональной базы для анализа и распространения статистических данных, касающихся ПИИ и ТНК, в каждой из стран- бенефициаров;

Collaborate with bodies, being Departments and authorities of the States, the Administrations and authorities of the external Territories and local governing bodies, in the collection, compilation, analysis and dissemination of statistics, including statistics obtained from the records of those bodies.
Сотрудничество с различными органами- министерствами и властями штатов, администрацией и властями внешних территорий, а также местными органами самоуправления в области сбора, компилирования, анализа и распространения статистических данных, включая статистические данные, получаемые из учетной документации этих органов.

The Committee recommends that the State party systematize its collection, analysis and dissemination of statistics and data, taking into consideration the situation of specific groups of persons with disabilities who may be subject to multiple forms of exclusion.
Комитет рекомендует государству- участнику систематизировать процесс сбора, анализа и распространения статистических данных с учетом положения конкретных категорий инвалидов, которые могут подвергаться множественным формам изоляции.

Developing norms and standards, in particular developing statistical concepts, definitions, classifications and methods for the collection, compilation, storage, analysis and dissemination of statistics and indicators for use by statistical authorities at the national level;
Разработка норм и стандартов, в частности статистических концепций, определений, классификаций и методов сбора, накопления, хранения, анализа и распространения статистических данных и показателей для использования статистическими органами на национальном уровне;

Developing statistical concepts, definitions, classifications and methods for the collection, compilation, storage, analysis and dissemination of statistics and indicators, for use by statistical authorities at the national level;
Разработку статистических концепций, определений, классификаций и методов сбора, составления, хранения, анализа и распространения статистических данных и показателей для использования статистическими органами на национальном уровне;

The meeting, which involved agencies from the criminal justice system and national statistical offices, proved to be a unique forum for sharing practices in the production, analysis and dissemination of statistics on crime and criminal justice, both within and between countries.
Это совещание, в котором приняли участие учреждения системы уголовного правосудия и национальные статистические управления, стало уникальным форумом для обмена опытом в области подготовки, анализа и распространения статистических данных о преступности и уголовном правосудии, как внутри стран, так и между странами.

By focusing on the national reporting of gender statistics, The World's Women 2005 provides stakeholders with information to assess progress, identify gaps and design strategies to improve the collection, analysis and dissemination of statistics needed at the national level for monitoring national development and internationally agreed goals pertaining to gender concerns.
Концентрируя внимание на представлении национальными органами данных гендерной статистики, доклад<< Женщины мира в 2005 году>> дает заинтересованным сторонам информацию для оценки прогресса, выявления пробелов и разработки стратегий по улучшению сбора, анализа и распространения статистических данных, необходимых на национальном уровне для наблюдения за национальным развитием и достижением согласованных на международном уровне целей, связанных с гендерной проблематикой.

During the biennium 2014-2015, expected extrabudgetary resources amounting to $1,321,000 will be used to assist countries in building, strengthening and harmonizing official national statistics systems, including addressing countries' requests to strengthen the production, analysis and dissemination of statistics, indicators and accounts vital to the design and monitoring of economic, social and environmental development policies.
В ходе двухгодичного периода 2014- 2015 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 1 321 000 долл. США, которые будут использованы для оказания содействия странам в формировании, укреплении и обеспечении единообразия национальных статистических систем, в том числе в связи с просьбами стран о содействии совершенствованию процессов сбора, анализа и распространения статистических данных, показателей и счетов, которые крайне необходимы для разработки и контроля за осуществлением экономических, социальных и экологических стратегий в сфере развития.

Chapter 6 provides practical guidance on the analysis and dissemination of income distribution statistics.
В главе 6 содержится практическое руководство по анализу и распространению статистических данных о распределении доходов.

Adoption of a framework for the regular collection, analysis and dissemination of EU cultural statistics.
Принятие базы регулярного сбора, анализа и распространения статистических данных Евросоюза по культуре.

Collection, analysis and dissemination of key macroeconomic statistics prepared on the basis of 1993 SNA concepts;
Сбор, анализ и распространение данных об основных макроэкономических показателях, разработанных на основе концепций СНС 1993 года;

UNODC was working to address those challenges, including through better analysis and dissemination of crime statistics and the promotion of population-based crime victimization surveys.
ЮНОДК работает над решением этих проблем, в том числе посредством совершенствования анализа и распространения статистических данных о преступности и поощрения проведения виктимилогических обследований в области преступности на основе опроса населения.

In some countries there are national observatories or centralized bodies that coordinate the collection, analysis and dissemination of drug statistics, with the purpose of monitoring the overall situation of illicit markets.
В некоторых странах действуют национальные наблюдательные или централизованные органы, координирующие сбор, анализ и распространение статистических данных по наркотическим средствам, в целях отслеживания общего положения на незаконных рынках.

Produce and disseminate a handbook on good practices for the collection of economic data and the compilation, analysis and dissemination of economic statistics in the Core Set.
Составить и распространить справочник по передовой практике по сбору экономических данных и составлению, анализу и распространению комплекса статистических данных по экономике в виде Основного набора.

Several Governments noted enhanced collection, analysis and dissemination of sex-disaggregated statistics and data.
Некоторые правительства отметили активизацию деятельности по сбору, анализу и распространению дезагрегированных по признаку пола статистических и других данных.

Collection, analysis and dissemination of financial and price statistics.
Сбор, анализ и распространение данных статистики финансов и цен.

Activities of Eurostat:(Theme 38- Other social statistics(381)): Analysis and dissemination of housing statistics.
Мероприятия Евростата:( Тема 38- Прочие виды социальной статистики( 381)): Анализ и распространение жилищной статистики.

Strengthen national and local capacities for collection, analysis and dissemination of environmental information and statistics;
Укрепление национального и местного потенциала в области сбора, анализа и распространения информации и статистических данных об окружающей среде;

Promoting transparency in the world cocoa economy through the collection, analysis and dissemination of relevant statistics and undertaking of appropriate studies; and..
Iii обеспечение транспарентности в мировой экономике какао посредством сбора, анализа и распространения соответствующих статистических данных и проведения необходимых исследований; и..

The purpose of the manual is to train statisticians worldwide in the collection, analysis and dissemination of gender statistics.
Данное руководство предназначено для подготовки статистиков из разных стран мира по вопросам сбора, анализа и распространения данных гендерной статистики.

Analysis and dissemination of housing statistics.
Анализ и распространение жилищной статистики.

Analysis and dissemination of gender statistics;
Анализ и распространение гендерной статистики;

Ii Collection, analysis and dissemination of financial statistics.
Ii сбор, анализ и распространение данных статистики финансов.