АНАЛИЗ ТЕНДЕНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• análisis de las tendencias
• analizar las tendencias
• evaluación de las tendencias
• análisis de la tendencia
• analiza las tendencias
• examen de las tendencias

Примеры использования Анализ тенденций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. анализ тенденций, характерных для ситуации.
III. ANALISIS DE LAS TENDENCIAS DE LA SITUACION.

В главе III приводится анализ тенденций.
El capítulo III trata sobre el análisis de las tendencias.

Ii. анализ тенденций, характеризующих.
II. ANÁLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA SITUACIÓN DE..

Группа обеспечивает анализ тенденций и изменений в секторах, охваченных различными департаментами.
La Dependencia analiza las tendencias y la evolución de los sectores atendidos por los distintos departamentos.

Анализ тенденций, приведших к инвестиционным убыткам.
Analizar las tendencias que han dado lugar a pérdidas de las inversiones.

ЕЭК, например, провела гендерный анализ тенденций на рынке труда в контексте« Обзора экономического положения Европы».
Por ejemplo, en el Estudio Económico de Europa, la CEPE analizó las tendencias del mercado laboral tomando en cuenta el género.

Ii. анализ тенденций, характеризующих положение правозащитников.
II. ANÁLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA SITUACIÓN DE LOS..

Она также охватывает исследования и анализ тенденций и борьбу с транснациональной организованной преступностью и оборотом наркотиков.
También abarca la investigación y el análisis de tendencias, y la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y el tráfico de drogas.

Анализ тенденций в области регулирования рисков.
Análisis de las novedades en materia de gestión de los riesgos de precios.

К сожалению, на данном этапе восстановления Афганистана невозможно провести анализ тенденций, так как сбор данных обычно ведется в течение лишь одного года.
Lamentablemente en esta etapa de la reconstrucción del Afganistán los datos recogidos suelen referirse solamente a un año, lo que hace imposible el análisis de tendencias.

Анализ тенденций спроса и потребления на лесную продукцию;
Examen de las tendencias de la oferta y la demanda de productos forestales;

Система статистической информации Центра по вопросам ИКТ содержит данные обследований домохозяйств, благодаря которым можно вести анализ тенденций развития ИКТ за период времени.
En su sistema de información estadística sobre las TIC se recopilan datos de encuestas de hogares, lo que permite analizar las tendencias de las TIC a lo largo del tiempo.

Анализ тенденций в области торговой политики в регионе ЭСКЗА.
Evaluación de las tendencias de la política comercial en la región de la CESPAO.

Другой представитель настоятельно призвал Комитет активнее использовать анализ тенденций при оценке применения бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
Otro representante instó al Comité a hacer mayor uso del análisis de tendencias a la hora de evaluar el uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Анализ тенденций рисков, обнаруживаемых при внутренней ревизии.
Análisis de la tendencia de los riesgos en el marco de las auditorías internas.

В настоящее время Секретариат не уполномочен осуществлять мониторинг и анализ тенденций в отношении военных расходов и их последствий для мировой экономики и международной безопасности.
Actualmente, la Secretaría no tiene el mandato de vigilar y analizar las tendencias de los gastos militares ni sus efectos sobre la economía mundial y la seguridad internacional.

Анализ тенденций риска, обнаруживаемого при внутренней ревизии.
Análisis de la tendencia de los riesgos en el marco de las auditorías internas.

Данное решение обеспечивает возможность электронного сбора данных; позволяет проводить анализ тенденций и выявлять расхождения в показателях; с его помощью будут готовиться рекомендации в отношении мер по исправлению положения.
Este mecanismo, que permite reunir datos por medios electrónicos, analizar las tendencias y determinar las deficiencias en el funcionamiento, generará recomendaciones sobre medidas correctivas.

Анализ тенденций в области ПИИ по всему миру, а также на региональном и страновом уровнях;
Analiza las tendencias de la IED en el mundo y a nivel regional y nacional;

Продолжать анализ тенденций и оказание помощи развивающимся странам в области упрощения процедур торговли.
Continuar analizando la situación y prestando ayuda a los países en desarrollo en materia de facilitación del comercio.

Анализ тенденций в национальной торговой политике и условиях мировой торговли;
Analizar la evolución de las políticas comerciales nacionales y las condiciones del comercio mundial;

УСВН провело анализ тенденций и не обнаружило никаких заметных изменений в этой схеме на протяжении последних пяти лет.
La OSSI efectuó un análisis de tendencias y comprobó que en los últimos cinco años no se habían producido cambios notables en este patrón.

Анализ тенденций и оценка рисков, связанных с задачами и приоритетами миростроительства.
Análisis de tendencias y evaluación de riesgos con respecto a los desafíos y las prioridades de la consolidación de la paz.

В разделе II изложен анализ тенденций и обстоятельств вызывающих беспокойство случаев, на которые Специальный докладчик обращала внимание государств в течение отчетного года.
En la sección II se analizan las tendencias y pautas de los casos preocupantes expuestos por la Representante Especial a los Estados en el curso del año.

Анализ тенденций в области торговой политики и ее роль в улучшении показателей торговли в регионе ЭСКЗА.
Evaluación de las tendencias de la política comercial y de sus efectos en la mejora del rendimiento comercial en la región de la CESPAO.

Кроме того, анализ тенденций выявляемого при внутренней ревизии риска, включенный в годовой доклад УСВН уже второй раз, был недостаточно подробным.
Además, el análisis de tendencias de los riesgos de auditoría interna, que se incluyeron en el informe anual de la OSSI por segunda vez, no es suficientemente exhaustivo.

Анализ тенденций в исламском терроризме, особенно тех из них, которые затрагивают Нидерланды и Европу, содержится в приложении к докладу за 2001 год.
En el anexo al informe de 2001 se analizan las tendencias del terrorismo islámico, en particular en los Países Bajos y en Europa.

Сбор и анализ тенденций и проявлений расизма, а также законодательства, политики, программ и институтов, занимающихся решением этих вопросов;
Recopilar y analizar las tendencias y las manifestaciones de racismo, así como la legislación, las políticas, los programas y las instituciones para afrontarlas;