ФАКТОЛОГИЧЕСКИЕ БЮЛЛЕТЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• fichas descriptivas
• hojas de datos
• hojas informativas
• notas informativas
• hojas descriptivas
• folletos informativos
• fichas de datos
• notas descriptivas
• fichas informativas

Примеры использования Фактологические бюллетени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брошюры, проспекты, фактологические бюллетени, комплекты информационных материалов.
Boletines, folletos, notas informativas, carpetas de información.

Фактологические бюллетени по странам( 2000 год)( серия публикаций Базельской конвенции/ СБК№ 2003/ 5).
Fichas de datos nacionales(2000)(Colección del Convenio de Basilea/SCB Nº 2003/5).

Iii Брошюры, буклеты, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов.
Iii Folletos, volantes, notas informativas, carpetas de información.

Готовятся фактологические бюллетени и материалы брифингов и обеспечивается работа вебсайта на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Se preparan hojas y documentos informativos y se mantiene un sitio web en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Iii периодические информационные бюллетени( 354); разные материалы( справочники, карты)( 5); непериодические фактологические бюллетени( 6);
Iii Boletines informativos periódicos(354), materiales diversos(guías, mapas)(5); folletos informativos no periódicos(6);

Он подготовил фактологические бюллетени в печатном виде и для размещения в сети Интернет.
Elaboró folletos informativos en formatos impreso y electrónico.

Веб- сайт является источником информации для прессы и общественности, и он содержит справочные документы, фактологические бюллетени, пресс-релизы и другую базовую информацию.
El sitio web es una fuente de información para la prensa y el público que incluye documentos de antecedentes, textos informativos, comunicados de prensa y otro tipo de información básica.

Iv буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные материалы, подборки информационных материалов.
Iv Folletos, opúsculos, fichas de datos, murales, carpetas informativas.

Фактологические бюллетени о работе Организации( Защита глобальной окружающей среды; Объективный взгляд на факты( Setting the record straight); Что такое Организация Объединенных Наций).
Opúsculos sobre la labor de las Naciones Unidas Protecting the global environment; Aclarando las cosas; What' s the United.

Были подготовлены фактологические бюллетени по прекращению насилия в отношении лиц с ограниченными возможностями.
Se prepararon fichas de datos sobre la lucha contra la violencia contra las personas con discapacidad.

Комитет обновил, где это было необходимо, свои руководящие принципы, все фактологические бюллетени и общую информацию, размещенную на веб- сайте, с целью отразить положения этой резолюции.
El Comité ha actualizado, cuando ha sido necesario, sus directrices, todas las fichas descriptivas y la información general disponible en el sitio web con miras a que refleje las disposiciones de la resolución.

Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов( число указывается в скобках).
Folletos, hojas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información(el número de artículos figura entre paréntesis).

Брифинги, проводимые Секретариатом-- В апреле 2001 года Председатель ввел практику, в соответствии с которой он просил Секретариат распространять фактологические бюллетени среди членов Совета.
Reuniones informativas de la Secretaría. En abril de 2001, el Presidente inició la práctica de solicitar a la Secretaría que distribuya fichas de datos a los miembros del Consejo.

Компиляции и фактологические бюллетени по странам имеются на веб- сайте Базельской конвенции по адресу www. basel. int.
Las recopilaciones y las hojas de datos nacionales se publican en el sitio web del Convenio de Basilea en la dirección www. basel. int.

Эти материалы включают фактологические бюллетени, пресс-релизы, серьезные справочные материалы, подборки графических и печатных материалов.
Estos materiales consisten en hojas informativas, comunicados de prensa, documentos exhaustivos de antecedentes, gráficos y carpetas de información.

Iv брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов: справки по странам на основе данных исследований по вопросам государственного управления( 1);
Iv Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: estudios monográficos de la gobernanza en los países(1);

Подготавливаемые Департаментом фактологические бюллетени и справочные материалы распространяются через Канцелярию Пресс-секретаря, а также через другие механизмы распределения.
Las hojas de datos y el material de antecedentes que produce el Departamento se distribuyen por conducto de la Oficina del Portavoz así como por otros mecanismos.

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: новые проблемы в Западной Африке( 1);
Ii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: problemas incipientes en África Occidental(1);

Vi брошюры( 6), фактологические бюллетени( 3), плакаты( 2), комплекты информационных материалов( 1), руководство к кодексу поведения( 1);
Vi Folletos(6), hojas de datos(3), carteles(2), carpetas de información(1), guía del código de conducta(1);

Iv брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информации: бюллетень ИДЕП по текущим и новым экономическим проблемам( 2);
Iv Folletos, hojas descriptivas, gráficos murales, carpetas informativas: IDEP Bulletin sobre asuntos económicos persistentes y emergentes(2);

Iv буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: фактологические бюллетени по общей/ тематической статистике( 1);
Iv Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: hojas informativas sobre estadísticas generales o temáticas(1);

Буклеты, проспекты, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов для Всемирного дня Хабитат и третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов[ 2].
Folletos, panfletos, hojas de datos, carpetas de información para el Día Mundial del Hábitat y para el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial[2].

Буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные буклеты по вопросам, связанным с оружием массового уничтожения( 2);
Folletos, hojas de datos, gráficos, carpetas de información: folletos de información sobre cuestiones relacionadas con las armas de destrucción en masa(2);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: распечатки демографических данных ЭСКАТО( 2); Population Headliners(<< Последние новости в области народонаселения>gt;)( 2);
Iii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: hojas de datos sobre población de la CESPAP(2); Population Headliners(2);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, наглядные настенные пособия, подборки информационных материалов: информационные и рекламные материалы по приоритетным вопросам ЭСКАТО и Организации Объединенных Наций( 2); годовой доклад ЭСКАТО( 2);
Iii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información: materiales informativos y promocionales sobre cuestiones prioritarias de la CESPAP y las Naciones Unidas(2); informe anual de la CESPAP(2);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, плакаты, подборки информационных материалов: фактологические бюллетени для десятой сессии Форума и комплект мультимедийных информационных материалов по Международному году лесов( 2);
Iii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información: fichas descriptivas para el décimo período de sesiones del Foro y carpeta de información multimedia sobre el Año Internacional de los Bosques(2);

Iv буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклеты, проспекты, фактологические бюллетени и подборки информационных материалов для Всемирного дня Хабитат и третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов( 50);
Iv Folletos, panfletos, gráficos murales, carpetas de información: folletos, panfletos, hojas de datos y carpetas de información para el Día Mundial del Hábitat y el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial(50);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: фактологические бюллетени и/ или подборки информационных материалов по общим/ тематическим вопросам статистики, включая статистические показатели, связанные с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;
Iii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: hojas informativas o carpetas de información sobre estadísticas generales o temáticas, incluidos los indicadores estadísticos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio;

Iii брошюры, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов: брошюры, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов о Глобальной кампании по обеспечению гарантированного владения недвижимостью и субрегиональной программе<< Города без трущоб>gt;( 2);
Iii Folletos, hojas de datos, gráficos murales, carpetas de información: folletos, panfletos, hojas de datos, carpetas de información sobre la Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia y sobre el programa subregional de Ciudades sin barrios de tugurios(2);