Примеры использования Folletos informativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunos folletos informativos para que te lleves.
Вот листовки с информацией для Вас.También se han publicado numerosos folletos informativos.
Выпускалось и большое число информационных буклетов.Folletos informativos sobre los derechos humanos 34.
Traducción de los folletos informativos procedentes;
Además, se produjo un número limitado de publicaciones y folletos informativos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
folletos informativosdocumentos informativosinformativa oficiosa
productos informativosprogramas informativosuna circular informativarecursos informativoslos materiales informativosmás informativolos boletines informativos
Больше
Использование с глаголами
Elaboró folletos informativos en formatos impreso y electrónico.
La publicación de volantes y folletos informativos;
Se han distribuido folletos informativos en muchos idiomas diferentes sobre la Academia de Policía.
Este proceso comprenderá el informe anual, el sitio web y los folletos informativos.
Рамками данного процесса будет охвачен ежегодный доклад, веб- сайт и информационные листовки.Al mismo tiempo se distribuyeron folletos informativos y discos que se titulaban Di NO a la esclavitud.
Одновременно раздавались информационные буклеты, диски" Скажи рабству" нет!".El Centro ya ha considerado la posibilidad de actualizar algunos de los folletos informativos pertinentes.
Центр уже рассмотрел возможность обновления некоторых соответствующих фактологических бюллетеней.Se distribuyen entre la población folletos informativos en uzbeko, ruso, karakalpako y tayiko.
Álbum/folleto de la Campaña de los mil millones de árboles yotros materiales audiovisuales y folletos informativos.
Выпуск альбома/ брошюры для кампании" Миллиард деревьев" идругих аудиовизуальных материалов и фактологических бюллетеней.Se han preparado folletos informativos generales en varios idiomas sobre los servicios ofrecidos en los albergues.
Traducción de carpetas de prensa, documentos de antecedentes y folletos informativos(3.000 dólares);
Расходов на перевод подборок материалов для прессы, пресс-релизов и информационных бюллетеней( 3000 долл. США);El Departamento de Trabajo ha publicado folletos informativos en cinco idiomas destinados a los trabajadores migratorios.
Департамент труда опубликовал информационные листовки для трудящихся- мигрантов на пяти языках.Iii Boletines informativos periódicos(354), materiales diversos(guías, mapas)(5); folletos informativos no periódicos(6);
Iii периодические информационные En la medida de lo posible, estos folletos informativos podrían publicarse en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
В тех случаях, когда это практически возможно, такие информационные бюллетени можно выпускать на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций;Además, la Sociedad de la Cruz Roja de Chipre ha publicado varios folletos informativos en griego e inglés.
Кроме того, кипрским обществом Красного Креста издан ряд информационных брошюр на греческом и английском языках.Se han elaborado folletos informativos en portugués, inglés y ruso, y también se proporciona información en línea, en los sitios web del ACIDI y de la APAV.
Были выпущены информационные листовки на португальском, английском и русском языках, соответствующая информация также имеется в сети Интернет на вебсайтах ВКИМД и ПАПЖН.Aumentó el número de comunicados de prensa y de sesiones de información, y los folletos informativos y los carteles del Tribunal se actualizaron y reimprimieron.
За этот период возросло количество брифингов для печати и пресс-релизов, а также обновленных и перепечатанных информационных брошюр и плакатов Трибунала.La organización publica folletos informativos, documentos de posición, comunicados de prensa, declaraciones, declaraciones conjuntas con sus asociados e informes paralelos.
Ассоциация выпускает информационные бюллетени, документы с изложением позиции, пресс-релизы, заявления, совместные заявления с нашими партнерами, а также альтернативные доклады.Impresión externa de carpetas de prensa, un telón de fondo para la Asamblea General,encartes a doble cara y folletos informativos(7.100 dólares);
Расходов на оплату внешних услуг по печатанию пресс- подборок, материалов оформительского характера,двусторонних вкладышей и информационных бюллетеней( 7100 долл. США);Además, los miembros de la Red han elaborado una serie de folletos informativos sobre cuestiones clave relacionadas con los jóvenes para el Año Internacional.
Кроме того, члены Сети подготовили к Международному году серию информационных бюллетеней по основным вопросам, касающимся молодежи.En 2007 se creó una línea telefónica de denuncia anónima para ayudar alas víctimas y se publicaron folletos informativos en nueve idiomas.
В 2007 году была введена в действие анонимная контактная телефонная линия для оказания помощи жертвам,а также были выпущены брошюры с соответствующей информацией на девяти языках.En las instituciones existen avisos prominentes y folletos informativos que informan a los reclusos de sus derechos en lo que se refiere a presentar denuncias.
В каждом пенитенциарном учреждении вывешиваются на видном месте объявления и информационные буклеты для распространения среди заключенных информации об их праве на подачу любых жалоб.El Departamento también publica folletos informativos a fin de sensibilizar a los interesados sobre la manera de presentar demandas y peticiones relacionadas con el trabajo.
Департамент также публикует информационные буклеты для повышения осведомленности заинтересованных сторон в отношении того, как представлять связанные с работой жалобы и заявления.El programa debe terminar a más tardar a finales de agosto de 2007 eincluirá folletos informativos, un curso y una calculadora en línea, así como otros documentos explicativos.
Программа должна быть завершена к концу августа 2007 года ибудет включать разработку информационных брошюр, онлайнового учебного курса и калькулятора и другие справочные документы.Irlanda había preparado varios folletos informativos, y en el año 2000 publicó un directorio nacional de servicios destinados a las mujeres víctimas de violencia o de amenazas de violencia.
В Ирландии было подготовлено несколько информационных бюллетеней, а в 2000 году был опубликован национальный справочник услуг для женщин, ставших жертвами насилия или подвергающихся опасности насилия.El Comité había señalado que en todas las comisarías de policía había folletos informativos plastificados en diez idiomas y había constatado una mejora de las condiciones en las comisarías visitadas.
Комитет отметил наличие во всех полицейских участках ламинированных информационных бюллетеней на десяти языках и улучшение условий во всех посещенных полицейских учреждениях.
