Примеры использования Информационные брошюры на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Информационные брошюры конкретно для женщин, касающиеся закона об иностранцах, на различных языках;
Сведения о правовой помощи распространяются через информационные брошюры, издаваемые организацией на арабском языке.
В течение последнихлет каждая программа разрабатывала и распространяла конкретные информационные брошюры.
Распространяемые министерством информационные брошюры, проспекты, свидетельства и формуляры имеются на обоих официальных языках.
Материалы этой выставки рассказывают о работе Организации в 12 основных областях деятельности и включают плакаты,публикации и информационные брошюры.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
распространение брошюрброшюру под названием
брошюры по вопросам
брошюр и плакатов
плакаты и брошюрыкниг и брошюрпубликация брошюр
Больше
Министерство снабжения подготавливает различные информационные брошюры по вопросам питания и качества продовольствия в интересах граждан.
Информационные брошюры Немецкой ассоциации консультантов по вопросам молодежи и брака( DAJEB): том 1- прежние федеральные земли; том 2- новые федеральные земли.
Департаменту общественной информации целесообразно в интересах стран, где говорят на арабском языке, перевести на этот язык информационные брошюры, издаваемые на английском, французском и испанском языках.
Трибунал обновлял и вновь распространял свои фильмы, информационные брошюры, плакаты, списки с краткой информацией о делах, и списки обвиняемых обновлялись для того, чтобы отражать последние события.
В ходе этого" открытого дня" Департамент информации показал посвященный Суду фильм на английском и французском языках,а его сотрудники отвечали на вопросы посетителей и распространяли различные информационные брошюры.
Например, подготовленные службами Народного защитника информационные брошюры по правам лиц, временно содержащихся под стражей, предоставляются в распоряжение всех подозреваемых в их тюремных камерах.
Министерство внутренних дел приняло меры по поощрению обращений живущих в стране иностранцев о получении гражданства бывшей югославской Республики Македонии,в частности были выпущены информационные брошюры об этом праве.
В декабре 2009 года для всех категорий персонала были составлены информационные брошюры о пособиях и льготах, связанных с обеспечением безопасности, и распространены в организациях- членах КСР.
Руководящий документ" Руководство по вопросам осуществления Роттердамской конвенции для назначенных национальных органов", впервые опубликованный в 2004 году, был обновлен,и были подготовлены новые информационные брошюры и плакаты.
Национальная полиция( Garda Síochána) повторно опубликовала информационные брошюры по вопросам культурного разнообразия для сотрудников национальной полиции и новую брошюру для членов этнических общин.
С 2004 года по настоящее время Министерство здравоохранения направляет в Министерство национального образования информационные брошюры по борьбе с табаком и алкоголем, которые затем распространяются среди учащихся школ на занятиях по санитарному просвещению.
Он спрашивает, почему информационные брошюры об упрощенных процедурах предоставления грузинского гражданства, предназначенные для месхетинцев, были переведены на три языка- русский, английский и азербайджанский, но не переведены на месхетинский язык.
Осуществлению коммуникационной стратегии Трибунала способствовали ее веб- сайт, фильмы и информационные брошюры, включая краткую информацию о делах, проспекты, мультфильмы и плакаты на таких языках, как английский, французский и киньяруанда.
Информационные брошюры по надлежащей строительной технологии; выставки, посвященные методам благоустройства населенных пунктов( третий квартал 1994 года) и жилью и окружающей среде: проектирование в целях устойчивого развития( первый квартал 1994 года).
В ноябре 2001 года Управление по вопросам космического пространства разослалобланки заявлений о приеме на учебные курсы и информационные брошюры в постоянные представительства 51 развивающейся страны при Организации Объединенных Наций.
В ходе этого<< открытого дня>gt; Департамент информации показал свой новый<< рассчитанный на создание популярности фильм>gt; на английском и французском языках,а его сотрудники отвечали на вопросы посетителей и распространяли различные информационные брошюры, посвященные Суду.
В отношении женщин- мигрантов в стратегии указывается, что крайне важно обеспечивать, чтобы ирландскиесоциальные/ попечительские службы по- прежнему адаптировали свои информационные брошюры и прочие услуги к потребностям нашего нового многоязычного сообщества.
Что касается процедур признания в качестве беженца,то правительством Японии подготовлены информационные брошюры на 14 языках для лиц, желающих подать ходатайство о признании беженцем, и эти материалы имеются в региональных иммиграционных бюро по всей стране и размещены в Интернете.
Наряду с этим ФУОЗ совместно с частной организацией- швейцарской Ассоциацией содействия в борьбе со СПИДом-издает различные информационные брошюры о СПИДе, предназначенные специально для женщин; их можно скачать из Интернета или заказать бесплатно.
Организация по запрещению химического оружия( ОЗХО) выпускает несколько регулярных печатных публикаций для заинтересованных сторон и широких слоев общественности,включая регулярно обновляемые информационные брошюры о деятельности и правовом регулировании на региональном уровне.
Она заключила с бывшим Центром Организации Объединенных Наций по правам человека соглашение,благодаря которому опубликованы информационные брошюры по правам человека на русском языке, который в стране понимают 90% населения, а также организованы семинары.
В ноябре 1998 года Управление по вопросам космического пространства разослало в отделения Программы развития Организации Объединенных Наций в развивающихся странахбланки заявлений о приеме на учебные курсы и информационные брошюры для передачи соответствующим национальным органам.
Можно надеяться, что информационные брошюры, собеседования и требуемое от заявительниц обязательство подписывать Трудовой договор только в консульстве, помогут танцовщицам избавиться от ложных представлений о работе, которая их ожидает в Швейцарии, и привлечь их внимание к потенциальным рискам, которые она несет.
Различные государственные административные службы регулярно публикуют информационные брошюры, конкретизирующие позитивные шаги, рекомендуемые Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации; они распространяются не только среди заинтересованных частных лиц, но также в образовательных целях.
В этой связи Служба правовой помощи уже планирует провести соответствующую кампанию по информированию общественности иопубликовать информационные брошюры на азербайджанском, армянском и русском языках. Эти брошюры помогут этническим меньшинствам получить информацию о своих законных правах/ обязанностях и информацию о средствах правовой защиты, предусмотренных в уголовном законодательстве Грузии.