ИНФОРМАЦИОННЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• boletines informativos
• descriptivas
• hojas informativas
• boletines de información
• folletos informativos
• boletín informativo
• hojas de información

Примеры использования Информационные бюллетени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационные бюллетени;
Boletín de información;

Учебные материалы включают справочные пособия и информационные бюллетени.
El material educativo incluye una guía para los empleadores y fichas descriptivas.

Информационные бюллетени МСУО(№ 12 и 13).
ISAR Newsletters(Nos. 12 y 13).

Статей в международных и местных средствах массовой информации( информационные бюллетени).
Artículos en medios de comunicación internacionales y locales(hojas informativas).

Информационные бюллетени были помещены на упомянутом выше вебсайте;
Los boletines han podido consultarse también en el sitio Web antes mencionado;

Буклеты, брошюры, информационные бюллетени, плакаты и комплекты информационных материалов.
Folletos, opúsculos, hojas informativas, murales y carpetas de información.

Информационные бюллетени ДООН были опубликованы в 29 странах и широко распространялись по всему миру.
Los boletines informativos del programa VNU se publicaron en 29 países y se difundieron ampliamente.

И наконец, третья группа публикаций включает информационные бюллетени, выпускаемые секретариатом два раза в год.
Por último, en el tercer grupo figura el Boletín que prepara la secretaría dos veces al año.

Уровень 1:" зеленые журналы", информационные бюллетени, видеосюжеты и т. д.; короткое заявление в годовом отчете.
Nivel 1:" revistas de ecología", boletines de información, vídeos,etc.; breves exposiciones en los informes anuales;

Также распространяются публикации, брошюры, информационные бюллетени и плакаты на официальных языках.
También se distribuyen publicaciones, folletos, fichas descriptivas y carteles en los idiomas oficiales.

Более 12 000 подписчиков на информационные бюллетени МЧР регулярно получали новейшую информацию о МЧР.
Más de 12.000 suscriptores al boletín del MDL recibieron regularmente la información más reciente sobre el MDL.

Эти информационные бюллетени также содержали статьи по темам, относящимся к работе Конференции и сопутствующим вопросам;
En el boletín informativo también se incluyeron artículos sobre cuestiones pertinentes para la Conferencia y otras cuestiones conexas.

Эта организация продолжает выпускать информационные бюллетени и в настоящее время снимает фильм под названием" Женщины и труд".
Sigue además publicando folletos informativos y está produciendo una película titulada" La mujer en el trabajo".

Электронные информационные бюллетени являются источником оперативной информации, касающейся добровольческого движения.
Los boletines informativos electrónicos transmiten con rapidez la información relacionada con el voluntariado.

Необходимо разместить страницу подписки на информационные бюллетени и перечень заинтересованных сторон, участвующих в Платформе;
Se deberá preparar una página de suscripción para los boletines y una lista de interesados que participan en la Plataforma;

НКОСК готовит доклады, информационные бюллетени и другие публичные учебные материалы для использования в кампаниях штатов.
La NCADP prepara informes, hojas de datos y otros materiales educativos para su utilización en campañas estatales de formación del público.

Информационные бюллетени и мероприятия общественных средств массовой информации повышают осведомленность о диабете и пропагандируют меры по борьбе с этим заболеванием.
Los boletines informativos y las actividades en los medios sociales sensibilizan y defienden la causa.

Кроме того, он периодически публикует информационные бюллетени, в которых освещаются вопросы положения в области прав человека в Сьерра-Леоне.
Además publica periódicamente una hoja informativa en la que se tratan cuestiones relativas a los derechos humanos en Sierra Leona.

Информационные бюллетени распространяются через неофициальную сеть, включающую 350 корреспондентов в более чем 160 странах, и в общей сложности с 1987 года было подготовлено 14 выпусков.
El Boletín se distribuye mediante una red informal de 350 corresponsales en más de 160 países y desde 1987 se han publicado 14 números.

В тех случаях, когда это практически возможно, такие информационные бюллетени можно выпускать на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций;
En la medida de lo posible, estos folletos informativos podrían publicarse en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

Специальные информационные бюллетени, посвященные тем заседаниям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, которые представляют особый интерес для конкретных стран и регионов.
Noticiarios especiales sobre reuniones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de especial interés para determinados países y regiones.

Оно предоставило комиссии документы и информационные бюллетени по правам человека и рассмотрело проект указа об организации ее работы.
Proporcionó a la Comisión documentación y hojas de datos sobre derechos humanos y examinó el proyecto de decreto relativo a la organización de sus trabajos.

Информационные бюллетени, выпускаемые информационными центрами, содержали важные статьи о деятельности Организации Объединенных Наций в Африке.
En los boletines producidos por los centros de información figuraron importantes artículos sobre la participación de las Naciones Unidas en Africa.

Перевод материалов по проблеме бытового насилия, таких, как информационные бюллетени, на шесть разных языков- арабский, китайский, фарси, пенджаби, испанский и французский.
Traducción de la documentación sobre violencia doméstica, como las hojas informativas, en seis idiomas: árabe, chino, español, farsi, francés y punjabi.

Ассоциация выпускает информационные бюллетени, документы с изложением позиции, пресс-релизы, заявления, совместные заявления с нашими партнерами, а также альтернативные доклады.
La organización publica folletos informativos, documentos de posición, comunicados de prensa, declaraciones, declaraciones conjuntas con sus asociados e informes paralelos.

Со времени проведения последнего совещания были выпущены информационные бюллетени№ 11, 12, 13 и 14; следующий информационный бюллетень должен быть опубликован в мае 1996 года.
Desde la última reunión se han distribuido los Boletines Nos. 11, 12, 13 y 14, y el próximo aparecerá en mayo de 1996.

Она также приняла решение выразить признательность группе НПО, которые подготавливали ежедневные информационные бюллетени на английском, испанском и французском языках, за их отличную работу.
Decidió también felicitar al equipo de organizaciones no gubernamentales que preparó el boletín diario en español, francés e inglés, por el excelente trabajo realizado.

Достаточно прочесть информационные бюллетени, издаваемые Межафриканским комитетом по вопросам традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.
Basta leer los boletines publicados por el Comité Interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan la salud de la mujer y el niño para convencerse de ello.

Что информационные бюллетени Организации Объединенных Наций зачастую содержат более полезную информацию для специалистов, участвующих в реализации программ Организации Объединенных Наций, чем другие более подробные издания.
Los boletines de las Naciones Unidas suelen proporcionar a los profesionales que son clientes de programas de las Naciones Unidas una información más útil que la de otras publicaciones más detalladas.

Ежедневные информационные бюллетени ЮНОСОМ первоначально выпускались на печатном оборудовании, которое не отвечало требованиям и не могло постоянно находиться в распоряжении миссии.
La hoja de noticias diaria publicada por la ONUSOM se imprimía originalmente en un equipo que resultó inadecuado y que además no podía estar a disposición de la Misión indefinidamente.