Примеры использования Boletines на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Boletines Proyectos.
Y tenía los bolsillos llenos de boletines ilegales.
Archivos de boletines- Tienda Creative.
Архивы информационных рассылок- Магазин Creative Store.También se publicaron y difundieron ampliamente en 2007 dos boletines electrónicos.
Кроме того, в 2007 году были подготовлены и размещены в широком доступе два электронных информационных бюллетеня.Los boletines públicos se pueden consultar en línea.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Se publicaron, además, 15 boletines de prensa y boletines de alerta.
Los boletines constan de textos, gráficos, fotografías y mapas.
Бюллетень содержит текстовые и графические материалы, фотографии и карты.Todos los días se transmiten tres boletines de noticias(a las 13.30, 20.00 y 22.00 horas).
Artículos sobre las actividades de los centros de difusión para los boletines de la MINUEE.
Подготовлены статьи о работе Se transmiten tres boletines de noticias los domingos, martes y viernes(a las 17.15 horas).
Три выпуска новостей передаются по субботам, вторникам и пятницам в 17 час. 15 мин.Entre otros programas, se transmiten todos los días tres boletines de noticias(a las 7.30, 13.15 y 18.50 horas).
Среди прочих программ каждый день трижды- в 7 час. 30 мин., 13 час. 30 мин. и 18 час. 50 мин. передаются выпуски новостей.Cancelados: dos boletines semestrales del Segundo Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África.
Отменено: два издаваемых раз в полгода бюллетеня по вопросам второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке.En la Primera Cadena se transmiten cinco boletines de noticias en griego y uno en turco.
По первому телеканалу передается пять выпусков новостей на греческом и один выпуск на турецком языке.También se publicaron 24 boletines de las organizaciones no gubernamentales y se celebraron 11 reuniones de información de las organizaciones no gubernamentales dedicadas a cuestiones de los derechos humanos.
Она также выпустила 24 бюллетеня НПО и провела 11 брифингов для представителей НПО, посвященных вопросам прав человека.Durante el período que se examina, se transmitieron más de 40 boletines de noticias de UNifeed a más de 500 cadenas de todo el mundo.
За отчетный период по каналу UNifeed было передано свыше 40 информационных сообщений для более 500 вещательных компаний во всех странах мира.Asimismo, abordaría las preocupaciones de los Estados Miembros acerca de la recepción de más información periódica,aparte del sitio web del Fondo y sus boletines mensuales.
Это также будет отвечать желанию государств- членов относительно получения информации на более регулярной основе, помимо веб-сайта Фонда и ежемесячного бюллетеня.Sin embargo, en algunos casos, los boletines de noticias y comunicados de prensa no han sido equilibrados ni precisos.
Однако в некоторых случаях выпуски новостей и пресс-релизы были плохо сбалансированы и неточны.Debido a las elecciones y la crisis poselectoral,el Equipo de Conducta y Disciplina publicó solo 2 boletines, en agosto y octubre de 2010.
В связи с выборами и послевыборным кризисом впериод с августа по октябрь 2010 года Группа по вопросам поведения и дисциплины опубликовала лишь два бюллетеня.Artículos impresos en los boletines semanales producidos y distribuidos a 4.500 destinatarios.
Количество статей, размещенных в еженедельных информационных бюллетенях, которые распространялись среди 4500 подписчиков.Los boletines oficiales y las leyes nacionales de los Estados Miembros se adquieren en su idioma original y, si hay versiones disponibles, en uno de los dos idiomas de trabajo.
Официальные вестники и сборники национальных законов каждого государства- члена приобретаются на языке подлинника и, по мере возможности, на одном из двух рабочих языков.En relación con la campaña, la Red ha publicado dos boletines especiales sobre este tema, que pueden consultarse en línea en www. wide-network. org.
В рамках этой кампании Сеть опубликовала два специальных бюллетеня по этому вопросу, доступных в интернете по адресу www. wide- network. org.Los boletines diarios de noticias abordan la lucha social y legal contra la discriminación racial a fin de sensibilizar a adultos, jóvenes y niños sobre el problema.
В ежедневных выпусках новостей освещаются примеры социального и правового противодействия расовой дискриминации, с тем чтобы повысить осведомленность взрослого населения, молодежи и детей в этих вопросах.El Primer Canal transmite las 24 horas del día yen él se hace hincapié en los boletines de noticias y de información sobre la actualidad, así como en los programas educativos y culturales.
Первый канал осуществляет вещание круглосуточно с акцентом на выпуски новостей, освещение текущих событий, образовательные и культурные программы.Se mencionan los boletines oficiales en que se han publicado las distintas leyes y aquellos en que se han introducido enmiendas o adiciones a éstas.
В ссылках также указываются номера Официального вестника, в которых были опубликованы отдельные законы, а также номера, в которых были опубликованы поправки, изменения или дополнения к этим законам.Publicaciones promocionales distribuidas a los destinatarios previstos y 15 boletines de noticias en vídeo producidos para emitirse públicamente durante el bienio.
В течение двухгодичного периода выпустить 4 агитационные публикации и распространить среди целевой аудитории; снять 15 информационных видеорепортажей для некоммерческого вещания.Se distribuyeron asimismo dos boletines de información sobre proyectos(FOCUS on Integrating Gender into the Politics of Development y The Challenge of Peace).
Были также выпущены два бюллетеня в рамках проектов(" FOCUS on Integrating Gender into the Politics of Development" и" The Challenge of Peace").Los principales gastos de Human Rights Advocates son la producción ydistribución de sus boletines informativos trimestrales y las notificaciones de sus actividades de educación pública.
Главные статьи расходов ЗПЧ--это выпуск и распространение ее ежеквартального информационного бюллетеня и уведомлений о ее публичных образовательных мероприятиях.El Instituto Virtual publicó cuatro boletines electrónicos trimestrales que distribuyó a casi 3.500 destinatarios que figuran en su lista de correo electrónico.
Были подготовлены четыре ежеквартальных электронных бюллетеня Виртуального института, которые были распространены среди почти 3 500 получателей из его списка адресатов электронной почты.Tras amplias deliberaciones conrepresentantes del personal se aprobaron dos boletines y una instrucción administrativa[1] sobre cuestiones importantes para la labor de la organización.
После проведения детальных обсужденийс представителями персонала были утверждены два бюллетеня и одна административная инструкция[ 1] по вопросам, имеющим существенное значение для работы Организации.Producción y transmisión de programas diarios de boletines de noticias y semanales de tipo revista en kiswahili y portugués(División de Noticias y Medios de Difusión);
Подготовка и выпуск в эфир ежедневных сводок новостей и еженедельных обзорных программ на португальском языке и языке суахили( Отдел новостей и средств массовой информации);
