ВЫПУСКИ на Испанском - Испанский перевод

• números
• ediciones
• emisiones
• publicación
• boletines
• edición
• la producción

Примеры использования Выпуски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальные выпуски.
Special Editions.

Все выпуски облигаций.
Total de las emisiones de bonos.

Ну, я смотрела все выпуски.
Bueno, vi todos los episodios.

Недавние выпуски включали:.
Entre las emisiones recientes figuran:.

Аудиовизуальные ресурсы или выпуски.
Recursos audiovisuales o publicaciones.

Будущие выпуски будут включать следующее:.
Entre las emisiones futuras figurarán:.

Список подписок на подкасты и выпуски.
Lista de podcasts y episodios suscritos.

Да, у меня есть все выпуски кроме 15.
Sí, tengo todos los números menos el 15.

Еще один- и у меня будут все выпуски.
Si, solo uno más y tendré la colección completa.

Выпуски 1894 и 1898 годов варьировали в деталях рисунка.
Las emisiones de 1894 y 1898 tuvieron variados diseños.

И кто-то выложил все неопубликованные выпуски.
Y alguién subió todas las obras no publicadas.

Я днем работаю, потому все его выпуски пропускаю.
Yo trabajo de día así que me pierdo sus programas.

Здесь выпуски, которые возвращают по почте каждый месяц.
Son los ejemplares que nos devuelve cada mes el correo.

Годы-- серия буклетов о ВИЧ/ СПИДе: выпуски 1- 8.
Serie de folletos sobre el VIH/SIDA, volúmenes 1 a 8.

Выпуски международного регистрационного журнала операций.
Versiones del diario internacional de las transacciones.

A/ Международные облигации и международные выпуски акций.
A/ Bonos internacionales y emisiones internacionales de valores.

Последующие выпуски не содержали слово Lysol.
En las ediciones siguientes se omitió por completo la palabra Lysol.

Радио Организации Объединенных Наций передавало информационные выпуски о референдуме в Токелау.
La Radio de las Naciones Unidas emitió noticias sobre el referéndum en Tokelau.

VI. 8. Международные выпуски акций в странах с формирующейся.
VI.8 Emisiones internacionales de capital accionario de mercados emergentes.

Источник: Tungsten Statistics, ежеквартальные и ежегодные бюллетени ЮНКТАД, последние выпуски.
Fuente: UNCTAD, Tungsten Statistics, boletines trimestrales y anuales, últimos números.

Международные выпуски облигаций в странах с формирующейся рыночной экономикой, 1990- 1998 годы.
Emisiones internacionales de bonos de economías emergentes, 1990- 1998.

Ежемесячных бюллетеней; выпуски за июль и август были объединены.
Boletines mensuales; las ediciones correspondientes a julio y agosto se publicaron en un único boletín.

Международные выпуски акций в странах с формирующейся рыночной экономикой, 1990- 1998 годы.
Emisiones internacionales de capital accionario de mercados emergentes, 1990- 1998.

В конце отчетного периода были изданы специальные выпуски газет и журналов, посвященные этой годовщине.
Al final del período que abarca el presente informe, se publicaron números especiales en periódicos y revistas consagrados a este aniversario.

Некоторые выпуски были посвящены исключительно проблемам женщин, проживающих в сельской местности.
Algunos episodios se han dedicado exclusivamente a los problemas de las mujeres en las áreas rurales.

Через свой секретариат Группа продолжила издавать ежемесячные выпуски своего электронного бюллетеня на английском, испанском и французском языках.
Por conducto de su secretaría, el Grupo siguió publicando ediciones mensuales de su boletín informativo electrónico en español, francés e inglés.

Последующие выпуски Справочника по законодательству в области конкуренции с комментариями к национальному законодательству о конкуренции на CD- ROM;
Nuevos números del Manual de legislación sobre la competencia, que contengan comentarios sobre la legislación pertinente de los países en formato CD-ROM;

В течение последнего года Департамент издавал обновленные выпуски справочных материалов о роли Организации в Сомали, Анголе, Руанде и бывшей Югославии.
El Departamento publicó en el último año ediciones actualizadas de los documentos de referencia sobre la función de la Organización en Somalia, Angola, Rwanda y la ex Yugoslavia.

Последующие выпуски Справочника по законодательству в области конкуренции, содержащие комментарии к национальному законодательству о конкуренции в форме КД- ПЗУ;
Nuevos números del Manual de legislación sobre la competencia, que contengan comentarios sobre la legislación pertinente de los países en formato CD-ROM;

Суверенные выпуски попрежнему уступали по объему выпускам других секторов, на долю которых по третий квартал пришлось 75 процентов всех выпусков.
Las emisiones soberanas siguieron perdiendo terreno con relación a las de otros sectores que en la región representaron cerca del 75% del total de emisiones hasta el tercer trimestre.