РАЗМЕЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• despliegue
• alojamiento
• emplazamiento
• ubicación
• colocación
• publicación
• instalación
• desplegar
• emplazar
• acoger
• alojar
• acogida
• albergar
• hospedaje
• el acantonamiento
• acuartelamiento
• posicionamiento

Примеры использования Размещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Размещение НИОКР.
Localización de la I+D.

Временное размещение/ жилье.
Acogida temporal/vivienda.

Размещение% 1 на карте.
Sitúe %1 en el mapa.

Классификация и размещение 36- 37 10.
B Clasificación y asignación 36-37 10.

Размещение гражданского персонала.
Alojar al personal civil.

Фактическое размещение гражданского персонала.
DESPLIEGUE EFECTIVO DE CIVILES.

Размещение регионов на карте.
Coloque las regiones en el mapa.

Введен частичный мораторий на размещение туристов.
Moratoria parcial en construcción de alojamientos para turistas.

Размещение 850 сотрудников СОП.
Despliegue de 850 miembros del DIS.

Запрет на размещение оружия в космическом пространстве;
La prohibición de emplazar armas en el espacio ultraterrestre;

Размещение дополнительного персонала.
DESPLIEGUE DE PERSONAL ADICIONAL.

Она сказала, чтобы я искала размещение в ближайшие недели.
Ella dijo que podría estar buscando colocaciones dentro de semanas.

Размещение лиц, ищущих убежище.
Alojamiento para los solicitantes de asilo.

Надлежащее размещение всех прибывающих для ротации военнослужащих.
Albergar debidamente a todos los efectivos que llegan para su rotación.

Размещение и репатриация сотрудников полиции.
Policías instalados y repatriados.

Представления кандидатов на размещение постоянного секретариата:.
Presentación de los países candidatos a acoger la secretaría permanente:.

Размещение пехотных подразделений в казармах.
Confinamiento en cuarteles de la infantería.

Основной функцией здания Библиотеки является размещение Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
La función principal del edificio de la Biblioteca es albergar la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Размещение производства и" надбавка за знания".
Localización de la producción y prima de cualificación.

Перевозку, накопление, хранение, установку или размещение какоголибо ядерного взрывного устройства.
Transportar, acumular, almacenar, instalar o desplegar cualquier dispositivo nuclear explosivo.

Размещение ядерного оружия на территории других стран;
Desplegar armas nucleares en el territorio de otros países.

Такое размещение будет охватывать ряд постоянных и временных пограничных пунктов;
Esos despliegues entrañarán la designación de cierto número de cruces fronterizos permanentes y provisionales;

Размещение или транспортировка ядерного оружия любыми способами;
Emplazar o transportar armas nucleares por cualquier medio;

Размещение( horizontal, vertical, mediacenter или planar).
Factor de forma a usar(horizontal, vertical, mediacenter o planar).

Размещение флота вторжения у нашей границы- открытый акт агрессии.
Desplegar una flota de invasión es un claro acto de agresión.

Iv Размещение, замена и репатриация военнослужащих 1 274 000.
Iv Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes 1 274 000.

Vi Размещение, замена и репатриация военнослужащих 11 994 900.
Vi Establecimiento, rotación y repatriación de contingentes 11 994 900.

Размещение старшего руководства и вспомогательного персонала миссии.
Despliegue del personal directivo superior y el personal de apoyo de la misión.

Размещение меньшего числа военнослужащих/ уменьшение размера суточных.
Despliegue de menor número de guardias/reducción de la dieta.

Размещение части своего гражданского населения на оккупированных территориях;
Traslado de parte de la poblaciуn civil del país ocupante a territorios ocupados;