Примеры использования Colocaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sarah colocaciones.
Colocaciones camiseta de.
Штуцеры тройника.Conceder licencias a agencias de colocaciones;
Colocaciones estantería.
Штуцеров шельвинг магазина.Ella dijo que podría estar buscando colocaciones dentro de semanas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Colocaciones hardware puerta.
Штуцеры оборудования двери.Correa de caída China máquina chorreo goma para colocaciones metal.
Китае Машина резинового пояса взрывая для штуцеров металла.Colocaciones y ascensos del personal del cuadro orgánico.
¿No son un poco peligrosas las colocaciones en mercados emergentes?
Colocaciones hidráulicas de manguera Mangueras colocaciones de hidráulica de.
Штуцеры трубы шланга гидросистемы Шланги штуцеры.Las uniones sanitarias DIN11851 atornillaron colocaciones conexión tubo.
Санитарные соединения ДИН11851 привинтили штуцеры соединения трубы.Colocaciones y ascensos del personal del cuadro de servicios generales.
Расстановка и повышение в должности сотрудников категории общего обслуживания.Presentó además una copia de su acuerdo con el contratista de colocaciones.
Hubo 1.378 colocaciones, de las cuales el 55,9% correspondió a mujeres.
Se ha hecho referencia a los acuerdos finalizados para el servicio de formación profesional yel sistema público de colocaciones.
Было отмечено, что была завершена работа над разработкой соглашений о службе профессиональной подготовки ио системе государственного трудоустройства.Colocaciones y ascensos de funcionarios del cuadro orgánico desde 1996.
Расстановка и продвижение в должности сотрудников категории специалистов за период с 1996 года.Analizar las dinámicas del empleo(contrataciones y colocaciones, creación de puestos de trabajo, pérdida de puestos de trabajo);
Анализ факторов занятости( найм и трудоустройство, создание новых рабочих мест и сокращение рабочих мест);Además, resultó ser más económica la contratación de chóferes yservicios de seguridad en las agencias de colocaciones locales.
Кроме того, с финансовой точки зрения было сочтено более эффективным осуществить набор водителей иохранного персонала через местные бюро по трудоустройству.Un sistema eficaz de colocaciones y empleo, y mejora de la calidad y competitividad de la mano de obra;
Обеспечение эффективного трудоустройства и занятости, повышение качества и конкурентоспособности рабочей силы;El Comité recomienda además que el EstadoParte haga un examen periódico adecuado de las colocaciones en el programa de hogares de guarda.
Комитет рекомендует далее государству-участнику обеспечить надлежащий периодический контроль за помещением детей в детские воспитательные учреждения.Las últimas cifras de colocaciones publicadas por el Servicio Público de Empleo corresponden a 1996.
Самые последние данные о трудоустройстве, опубликованные Государственной службой занятости, относятся к 1996 году.La garantía del empleo productivo es el trabajo correspondiente que, conforme a la Ley de empleo,deben procurar al desempleado los servicios de colocaciones.
Гарантией продуктивной занятости является соответствующая работа, которую, согласно закону" О занятости",должны найти безработному службы по трудоустройству.En 1991, se crearon 21 oficinas de colocaciones en todos los centros de condado(15) y en las ciudades más importantes(6).
В 1991 году было учреждено 21 бюро по трудоустройству во всех уездных административных центрах( 15) и больших городах( 6).También se expresa preocupación por la insuficiente vigilancia de las colocaciones y el número limitado de personal calificado en la materia.
Беспокойство вызывают также недостаточный контроль за помещением детей в детские учреждения и недостаточное число квалифицированного персонала, работающего в этой области.Además, las colocaciones privadas, es decir las acciones que no se venderán ni comprarán posteriormente en la bolsa, fueron una fuente importante de financiación externa.
Важным источником внешнего финансирования было также частное размещение акций, которое не предполагает в дальнейшем обращение таких акций на фондовом рынке.Desde 1994, funciona una red nacional de oficinas de colocaciones de los gobiernos locales y los gobiernos de condado.
С 1994 года действует национальная сеть бюро по трудоустройству в органах местного самоуправления и уездных органах самоуправления.La decisión final sobre las colocaciones sería tomada por el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos de forma centralizada.
Окончательные решения о назначении на должности принимались бы в централизованном порядке помощником Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами.La Ley No. 40 de1992 rige ahora las actividades de las oficinas de colocaciones especializadas en la contratación de empleados del hogar y personal conexo.
Закон№ 40 от 1992г. регулирует с тех пор деятельность агентств по трудоустройству, специализирующихся на найме домашней прислуги и аналогичного персонала.Se idearon una estrategia de información y un manual de colocaciones para los especialistas en materia de asesoramiento de los centros de asesoramiento de las oficinas de empleo.
Разработано руководство по информационной стратегии и трудоустройству для консультантов консультационных центров бюро по трудоустройству;Con todas sus promociones subliminales pagadas y sus sutiles colocaciones de productos, las corporaciones están recibiendo golpizas en las tramas principales de nuestra cultura popular.
Благодаря всей своей оплаченной рекламе, воздействующей на подсознание, и ловкому размещению продукции, корпорации все больше попадают в большинство сюжетных линий нашей массовой культуры.
