Примеры использования Posicionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El posicionamiento es perfecto.
Los sistemas de posicionamiento global.
II. Posicionamiento estratégico.
No podemos. Pelant ha manipulado los sistemas de posicionamiento.
Не могу, Пелант снес систему навигации.Mira su posicionamiento de producto.
Изучите их продакт- плейсмент.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ii Sistemas de navegación y de posicionamiento exacto.
Ii Системы навигации и точного определения местоположения.Posicionamiento y capacidad de respuesta.
Se trata de posicionamiento, de verdad.
Posicionamiento y colocación de los hitos fronterizos.
Telecomunicaciones por satélite y posicionamiento mundial.
Спутниковая связь и глобальное определение местоположения.Posicionamiento mundial y levantamiento de mapas.
Глобальное определение местоположения и картирование.Así que, señora, hableme sobre el posicionamiento de producto en la película.
Итак, мэм, расскажите мне о продакт- плейсменте в фильме.Posicionamiento estratégico del programa regional.
Стратегическое позиционирование региональной программы.Dedicar especial atención a la comunicación estratégica y el posicionamiento del nombre comercial.
Сосредоточение внимания на коммуникации и позиционировании торговой марки.Posicionamiento estratégico y valor añadido del PNUD.
Стратегическое позиционирование ПРООН и добавленная стоимость.Estudio sobre la participación y el posicionamiento de los recursos mineros en el mercado internacional.
II. Posicionamiento estratégico en un mundo en rápida evolución.
II. Стратегическое позиционирование в быстро изменяющемся мире.La parte de sonido en el motor tiene soporte para posicionamiento 3D, creando la impresión de espacio y la ubicación de la fuente de sonido.
Звуковая часть в движке обладает поддержкой 3D- позиционирования, создавая впечатление пространства и расположения источника звука.Posicionamiento de la desertificación en la agenda socioeconómica y política internacional.
Este hecho ha comprometido el posicionamiento estratégico del programa regional en la subregión.
Este mismo mecanismo ha sido implementado paraunidades especiales de la policía metropolitana para el seguimiento y posicionamiento de sus unidades.
Специальные подразделения городской полициитакже используют GPS для слежения за перемещением и определения местоположения своих оперативных групп.Tal posicionamiento carece en sí mismo de efectos jurídicos.
Такая позиция сама по себе не имеет юридических последствий.Los gastos por valor de580.000 dólares representan los gastos de alquiler y posicionamiento y los costos de combustible conexos de un avión.
Сумма в размере 580 000долл. США отражает расходы на аренду и размещение и соответствующие расходы на топливо для одного самолета.Inserta un posicionamiento vertical(binomial) con dos comodines.
No tiene generadores de vapor en el interior, no tiene ninguna turbina, pero,debido al posicionamiento magnético y gravitacional, siempre gira.
Это не имеет парогенераторы внутри, он не имеет турбину, но, из-за магнитного позиционирования и гравитационного позиционирования, она всегда вращается.II. Navegación, posicionamiento y sistemas de localización.
El posicionamiento del programa regional en la región mejoraría al vincularlo más estrechamente con la capacidad técnica y los servicios de asesoramiento del Centro Regional.
Позиции региональной программы в регионе могут быть укреплены посредством ее более тесного привязывания к техническим возможностям и консультационным услугам Регионального центра.¿Existen instrumentos a nivel nacional que permitan un posicionamiento coordinado de su país en relación con las tres convenciones de Río?
Существуют ли национальные инструменты, обеспечивающие координирование позиции вашей страны в отношении трех рио- де- жанейрских конвенций?El posicionamiento estratégico del PNUD depende en gran medida del grado en que la organización pueda ampliar su alcance y aumentar el número de asociados para el desarrollo y la coordinación.
Стратегические позиции организации в значительной мере зависят от степени расширения ПРООН масштабов своей деятельности и увеличения числа партнеров по деятельности в области развития и координации.Guía de posicionamiento radiográfico para profesionales imágenes médicas.
