ПОЗИЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• posiciones
• posturas
• actitudes
• opiniones
• posición
• postura
• actitud
• opinión

Примеры использования Позиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление позиций и реагирование.
Posicionamiento y capacidad de respuesta.

Предстоит долгий путь до наших позиций.
Hay un largo trecho hasta nuestras líneas.

Анализ с позиций равенства полов.
Análisis desde las Perspectivas de Equidad y de Género.

Едут на север от позиций Ассасина.
Van hacia el norte, hacia la posición de Asesino.

Выбор базовых позиций остается открытым для обсуждения.
La selección de los elementos básicos queda abierta al debate.

И у него поднимется рейтинг на 5 позиций в опросах.
Y experimentará una subida de cinco puntos en los sondeos.

Такова одна из позиций Колумбии с 1945 года.
Ese ha sido uno de los postulados de Colombia desde 1945.

С этих позиций они могут опустошить всю поверхность планеты.
Desde esos puntos pueden devastar toda la superficie terrestre.

Систематический перечень позиций( расширение добавления A).
Lista sistemática de rubros(ampliación del apéndice A);

Лагерь сопровождения в нескольких шагах от наших позиций.
El campamento de seguidores está a un breve paso de nuestras filas.

Что касается позиций, ей нравится их менять.
A ella le gusta mezclar las cosas en cuanto a posición se refiere.

Они думают, это делает нас счастливыми: укрепление наших позиций.
Piensan que eso nos hace felices, mantener nuestros sillones.

Я насчитала шесть разных позиций с лучшим видом на вход в здание.
Contabilicé seis puntos diferentes con mejor vista para esa entrada.

Заседания не проводились из-за позиций сторон.
No se celebraron reuniones debido a las posiciones adoptadas por las partes.

В программу сельскохозяйственной переписи включен ряд новых позиций.
En el programa de censos agropecuarios se incluyen varios nuevos elementos.

Резюме позиций государств- членов и основная информация.
Resumen de las opiniones y las actividades de los Estados Miembros.

В СМТТ2010 приводится список рекомендуемых позиций по метаданным.
IMTS2010 proporciona una lista de elementos de metadatos recomendados.

Эволюция позиций правительств в отношении.
Tendencias en las actitudes de los gobiernos con respecto a los niveles de fecundidad.

Воздушные налеты и бомбардировки военных позиций и важных пунктов.
Incursiones aéreas, bombardeos de los puestos militares y de centros importantes.

На этом новом этапе нужны конкретные действия, а не простое повторение уже известных позиций.
Esa nueva fase exige acción, y no la reiteración de posturas.

Эволюция позиций правительств в отношении рождаемости.
Tendencias en las actitudes de los gobiernos con respecto a los niveles de fecundidad.

Но и здесь отмечались некоторые повторения и в какой-то мере изложение старых позиций.
Aun aquí observamos algunas repeticiones y algunas reiteraciones de posturas antiguas.

Европа имеет возможность выступать с единых позиций, содействуя наведению мостов и поиску компромисса.
Europa puede hablar con una sola voz para tender puentes y facilitar el compromiso.

С разъяснениями позиций выступили представители Соединенных Штатов и Кубы.
Los representantes de los Estados Unidos y Cuba formulan declaraciones en explicación de su posición.

Их участники время от времени бросали камни и другие предметы в сторону позиций ИДФ.
Los manifestantes a veces arrojaron piedras y otros objetos contra las posiciones de las FDI.

Уровни основных позиций являются составными элементами для сопоставлений.
Los niveles de las partidas básicas son los elementos fundamentales de las comparaciones.

В этот район вторгаются камерунские боевые вертолеты, которые ведут обстрел нигерийских позиций.
Helicópteros de ataque cameruneses han estado invadiendo la zona y disparando contra posiciones nigerianas.

После изложения позиций сторон по данному делу арбитраж заявил следующее:.
Tras describir la postura de las partes sobre esta cuestión, el tribunal declaró lo siguiente:.

Вопрос о местоположении отделений зависит от позиций принимающих стран.
La cuestión de la ubicación de las oficinas depende de las opiniones de los países anfitriones.

О согласовании позиций по актуальным вопросам международной жизни, представляющим взаимный интерес.
La coordinación de posiciones respecto de cuestiones internacionales urgentes que sean de interés común.