ОСАНКА на Испанском - Испанский перевод

• postura

Примеры использования Осанка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И осанка.
Y mi pose.

Это осанка?
¿Es la postura?

Осанка. Видишь?
Postura,¿lo ves?

Тара, осанка.
Tara, postura.

Осанка, волосы.
La postura, el pelo.

И ее осанка.
Y su delantera.

Где ваша осанка?
¿Dónde está su coraje?

Осанка это самоуважение.
La postura genera respeto.

Вас… выдает осанка.
Tiene la… la postura.

Осанка важна для моего отца.
La postura es importante para mi padre.

Ее волосы, ее осанка, все.
Su cabello, la forma de caminar, todo.

Твои особенности, форма, твоя осанка.
Tus rasgos, tu silueta, tu porte.

Твоя осанка влияет на твой слух?
¿Tu mala postura afecta el alcance de tu oído?

Но как быть, если осанка отнюдь не идеальна?
Pero,¿y si su postura no es la correcta?

У этих девушек неправильная осанка.
La postura de esa chica está totalmente equivocada.

Осанка выправилась: и кожа на голове- нормальная.
Mejoraron tu cuero cabelludo y tu postura.

Правильная осанка посылает положительные сигналы мозгу.
Una buena postura envía un mensaje positivo al cerebro.

Осанка, прическа, маленькие ноги.
La postura, el peinado, los pies pequeños.

Правильная осанка, тоже имеет очень большое значение.
Una postura correcta es más de la mitad de lo que importa.

Осанка- это уверенность в себе, и если у тебя ее нет, никто не сможет дать ее тебе.
La postura genera respeto, y si no lo tienes…- nadie te lo dará.

Может, это моя осанка виновата? У меня очень сексуальная осанка.
Puede ser que sea mi postura Tengo una postura sexy.

Чтобы войти куда-то или выйти, нужна подходящая осанка и темп движения.
La clave para caminar dentro o fuera de cualquier lugar es la postura y el impulso.

Более прямая осанка вызвала смещение гортани вниз в горло.
MA Una postura más erguida causó que la caja de la voz descendiera en la garganta.

Многие исследования подтверждают, что в среднем осанка становится хуже.
Muchos estudios sugieren que, en promedio, la calidad de la postura está empeorando.

Грамотность, осанка, запах, одежда, уровень потливости, тип воротника.
Gramática, postura, olor, atuendo, grado de sudoración, tipo de cuello de camisa.

Осанка может влиять даже на ваше эмоциональное состояние и чувствительность к боли.
La postura puede influir hasta en tu estado emocional y en tu sensibilidad al dolor.

Нет, у меня просто осанка плохая теперь, но, когда я росла, я была такая же высокая. А это наш ангел Лео.
No, yo es que ahora tengo mala postura, pero de joven era igual de alta que él. Y ese es nuestro ángel, Leo.

Негнущиеся ноги, широкий шаг. Больные паркинсонизмом ходят не так, они делают короткие, шаркающие шаги, да и осанка у них другая.
Las piernas tiesas y los pasos largos, no son movimientos parkinsonianos, como sí lo son arrastrar los pies en pasos cortos y la postura está toda mal.

Если ваша осанка не оптимальна, ваши мускулы будут напрягаться больше, чтобы сохранить тело в вертикальном положении.
Si la postura de tu cuerpo no es la óptima, los músculos tienen que trabajar más para mantenerlo erguido y equilibrado.

Помни, осанка, зрительный контакт, немного похихикай, протяни ему руку, а затем скажи, что подрочишь ему.
Recuerda, postura, contacto ocular, da unas risas, pon tu mano en su brazo y luego dile que te lo tirarás detrás de los contenedores.