ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• posicionamiento
• posición
• posicionar
• de la localización

Примеры использования Позиционирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позиционирование мыши.
Posición del ratón.

Подземное позиционирование.
Localización subterránea.

Позиционирование индекса.
Posicionando índices.

II. Стратегическое позиционирование.
II. Posicionamiento estratégico.

Позиционирование; панели инструментов.
Posicionar;barras de herramientas.

Стратегическое позиционирование региональной программы.
Posicionamiento estratégico del programa regional.

IV. Позиционирование,<< ниша>gt; и связь с ПРООН.
IV. Situación, ámbito de actuación y relación con el PNUD.

Ii. стратегическое позиционирование и союзы юнктад 4.
Ii. posición y alianzas estratégicas de la unctad 6- 7 4.

Позиционирование,<< ниша>gt; и взаимоотношения с ключевым партнером Фонда-- ПРООН.
Situación, ámbito de actuación y relación con su principal asociado, el PNUD.

Стратегическое позиционирование ПРООН и добавленная стоимость.
Posicionamiento estratégico y valor añadido del PNUD.

Вместе с тем, прагматизм такого рода ушел в небытие, и ему на смену вновь пришло агрессивное позиционирование.
No obstante, ese pragmatismo ha desaparecido y se adoptan de nuevo posturas agresivas.

II. Стратегическое позиционирование в быстро изменяющемся мире.
II. Posicionamiento estratégico en un mundo en rápida evolución.

И, конечно, Все они действительно делают так это, позиционирование себя как спасителей человечества.
Y, por supuesto, todo lo que están haciendo en realidad… es posicionarse como los salvadores de la humanidad.

Я люблю„ Игру престолов“ за то, что позиционирование музыки очень хорошо сделано, потому что с ней не перестарались.
Lo que más me gusta de Game of Thrones es que el posicionamienro de la música está muy bien hecho y no resulta exagerado.

В последний раз, когда я видел такие данные, в них была галактическое позиционирование для кораблей. Там было больше.
La última vez que vi los contenidos de uno de esos, mostraba la situación de las naves en la Galaxia.

Эта сумма предусмотрена в разделе, озаглавленном<< Позиционирование глобальной обороныgt;gt;, в котором разъясняется стратегия Соединенных Штатов при размещении персонала и военных баз за границей.
La partida está incluida en el Capítulo de:" Posicionamiento de Defensa Global", en el que se explica la estrategia de Estados Unidos a la hora de ubicar personal y bases militares en el extranjero.

ПРООН считает, что позиционирование организации и устойчивость будущих взаимоотношений должны учитываться в новых функциях и потенциале благотворительных организаций в международном развитии.
El PNUD considera que el posicionamiento de la organización y la sostenibilidad de las futuras relaciones deben basarse en las nuevas funciones y capacidades de las fundaciones en el desarrollo internacional.

Наиболее важным изменением на глобальном уровне стало более четкое позиционирование ЮНИСЕФ в качестве одного из основных участников движения по обеспечению образования для всех и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El cambio más importante en el plano mundial ha sido el posicionamiento más claro del UNICEF como actor principal en el movimiento en pro de la educación para todos y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Позиционирование всех азиатских пахицефалозавров как наиболее развитых указывало бы на то, что эта группа животных развилась в Северной Америке, где они достигли большого разнообразия, прежде, чем мигрировать в Азию.
Este posicionamiento de todos los taxones de Asia como la mayoría de los derivados permitiría que los paquicefalosáuridos evolucionaran en América del Norte, donde conservaron su mayor diversidad, antes de migrar a Asia.

В ходе нескольких недавних оценок программ ПРООН подчеркивалась необходимость для ПРООН пересмотреть свое стратегическое позиционирование в странах со средним уровнем доходов и увеличить поддержку сотрудничества Юг- Юг.
Varias evaluaciones de programas del PNUD realizadas recientemente hacen hincapié en que la organización debe reconsiderar su posicionamiento estratégico en los países de ingresos medianos y fortalecer el apoyo a la cooperación Sur-Sur.

Делегации решительно поддержали разработку дорожной карты, которая послужила бы ориентиром в процессе подготовки и консультаций по следующему стратегическому плану, что, по мнению делегаций, ясно обозначит стратегическое позиционирование ПРООН в широком контексте развития.
Las delegaciones apoyaban decididamente la preparación de una guía que orientara los preparativos y consultas para el próximo plan estratégico, que cabía esperar que estableciera claramente la posición estratégica del PNUD dentro del marco general de desarrollo.

Обсуждая меры, которые позволили бы странам увеличить стоимость своего туристического сектора, эксперты согласились с тем, что важнейшую роль играют создание и позиционирование брэндов в верхней части стоимостного диапазона наряду с тематическими пакетами.
Al debatir las medidas que pueden adoptarse para que los países añadan valor a su sector turístico, los expertos coincidieron en que la creación y el posicionamiento de una marca de alto nivel, junto con paquetes temáticos, son fundamentales.

Поддержка процесса ССП в вопросах коммуникации позволит обеспечить эффективное позиционирование бренда ЮНИСЕФ в странах, где действуют национальные комитеты, и расширить возможности сотрудников по вопросам коммуникации в самих комитетах.
Mediante el apoyo de esta dependencia al proceso de planificación estratégica conjunta se conseguirá que la marca del UNICEF se posicione eficazmente en los países donde haya Comités Nacionales establecidos y se fomentará la capacidad del personal de la dependencia de comunicación de esos Comités.

Должности в других бюро штаб-квартиры и деятельность страновых отделений по налаживанию стратегического партнерства в поддержку основного мандата ПРООН и позиционирование организации на глобальном, региональном и местном уровнях.
Puestos en otras direcciones en la sede y actividades de las oficinas en los países relacionados con el establecimiento de asociaciones estratégicas en apoyo del mandato básico del PNUD y el posicionamiento de la organización a nivel mundial, regional y local.

Призыв уделять дополнительное внимание вопросам государственного управления, позиционирование статистики в качестве основы надлежащего управления и потребность в ускоренном развитии статистики нашли отражение в докладе Оксфордской комиссии по делам будущих поколений им. Мартина.
El llamamiento para que se preste mayor atención a la gobernanza, el posicionamiento de las estadísticas en el eje de la buena gobernanza y la necesidad de acelerar el desarrollo de las estadísticas se reflejan en el informe de la Comisión Oxford Martin para las Generaciones Futuras.

Обмен информацией о программах разработки новых космических систем, а также информацией о действующих системах космического базирования, обеспечивающих широко используемые услуги, например ведение метеорологических наблюдений или же глобальное позиционирование, навигация и определение времени;
El intercambio de información acerca de los programas de desarrollo de nuevos sistemas espaciales, así como información acerca de los sistemas espaciales en operación que presten servicios ampliamente utilizados, como la observación meteorológica o el posicionamiento, la navegación y la determinación del tiempo globales;

Прикладное использование космической техники в таких областях, как метеорология, позиционирование и навигация, связь, дистанционное зондирование и научные исследования, приобрело такие масштабы, что стало охватывать все аспекты жизни и все слои общества.
La utilización de satélites en aplicaciones de meteorología, determinación de la posición y navegación, comunicaciones, teleobservación e investigación científica ha aumentado en tal medida que ha pasado a estar presente en todos los aspectos y niveles de la sociedad mundial.

Подкомитет отметил, что Индия в настоящее время развертывает поддерживаемую GPS геостационарную навигационную систему( GAGAN), которая является космической системой дополнения, обеспечивающей более точное позиционирование в интересах гражданской авиации.
La Subcomisión observó que en la actualidad la India estaba poniendo en funcionamiento el sistema de navegación aumentado geoestacionario con GPS(GAGAN), que era un sistema de aumento basado en el espacio para mejorar la precisión de la localización en las aplicaciones de la aviación civil.

В ходе проведения всесторонней оценки программы рассматривались ее стратегическое позиционирование, достижение намеченных целей и результатов, эффективность консультаций по вопросам политики, управления использованием знаний и деятельности, направленной на развитие потенциала, взаимодействия и партнерских отношений.
En una metaevaluación del programa se determinó su posición estratégica, la medida en que se lograron los objetivos y los resultados previstos, la utilidad del asesoramiento normativo, la gestión de los conocimientos y las actividades de fomento de la capacidad, sinergias y alianzas.