ТАКАЯ ПОЗИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esta posición
• esa actitud
• esta postura
• esta situación
• estas opiniones
• estas posiciones
• tal posicionamiento
• ese rechazo

Примеры использования Такая позиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но такая позиция неубедительна.
Esa es una postura poco convincente.

По нашему мнению, такая позиция крайне безответственна.
En nuestra opinión, esa postura es sumamente irresponsable.

Такая позиция не согласуется с Конвенцией.
Esta postura no se ajusta a la Convención.

К сожалению, такая позиция израильтян не стала для нас неожиданностью.
Por desgracia, esas actitudes de Israel no son sorprendentes.

Такая позиция противоречит духу Договора.
Tal actitud es contraria al espíritu del Tratado.

Большинство членов сочли, что такая позиция попрежнему приемлема.
La mayoría de los miembros consideraba que esas opiniones seguían siendo apropiadas.

Однако такая позиция представляется экстремальной.
No obstante, esa postura parece bastante extrema.

Такая позиция полностью противоречит достигнутому соглашению.
Esa postura estaba en total contradicción con el acuerdo.

Я не утверждаю, что такая позиция была необоснованной; скорее, наоборот.
No estoy afirmando que no había fundamento para esa posición: muy por el contrario.

Такая позиция сама по себе не имеет юридических последствий.
Tal posicionamiento carece en sí mismo de efectos jurídicos.

Как представляется, такая позиция полностью совместима со статьей 11 Пакта.
Se considera que esa posición es plenamente compatible con el artículo 11 del Pacto.

И такая позиция благоприятно скажется на числе моих избирателей.
Y la óptica será bueno para mis números en las encuestas.

Комиссия не смогла выяснить, является ли такая позиция спонтанным выражением подлинных чувств или же она представляет собой результат длительной психологической обработки.
La Comisión no pudo determinar si esa actitud era la expresión espontánea de sentimientos genuinos o el resultado de un adoctrinamiento prolongado.

Такая позиция соответствует предыдущим заявлениям и резолюциям Совета.
Esa postura era acorde con declaraciones y resoluciones previas al Consejo.

Разве такая позиция говорит о мирных намерениях?
¿Acaso estas posiciones indican intenciones pacíficas?

Такая позиция является неприемлемой и не способствует успеху в работе Комитета.
Tal actitud es inaceptable y no contribuye al éxito de la labor de la Comisión.

Если такая позиция обоснована, пункт 1 также должен быть исключен.
Si dicha opinión estuviera justificada, debería suprimirse también el párrafo 1.

Такая позиция является недальновидной и в конечном счете контрпродуктивной.
Esa postura indica poca visión de futuro y es, en última instancia, contraproducente.

Такая позиция содействует признанию со стороны общества гомосексуальных отношений.
Esta postura está fomentando la aceptación social de las relaciones homosexuales.

Такая позиция необходима для осуществления Договора СНВ2 и заключения Договора СНВ3.
Esa postura es necesaria para aplicar el Tratado START II y concluir el START III.

Такая позиция вполне легитимна, даже если кто-то и поставит под сомнение ее уместность.
Esa insistencia sería legítima aun cuando algunos pusieran en duda su corrección.

Такая позиция оскорбляет наши национальные чувства и волю всего мирового сообщества.
Dicha postura supone un insulto a nuestro sentimiento nacional y a la voluntad del mundo entero.

Такая позиция никак не способствует продвижению к взаимопониманию между народами Аргентины и Великобритании.
Esta postura no ayuda a mejorar la comprensión entre los pueblos argentino y británico.

Такая позиция явно противоречит интересам дальнейшего развития гражданского общества Беларуси.
Esa postura es claramente contraria a los intereses del ulterior desarrollo de la sociedad civil en Belarús.

Такая позиция правительства отражает его неуклонное намерение продолжать борьбу с этим явлением.
Dicha actitud gubernamental es reflejo de su intención indeclinable de continuar enfrentando este fenómeno.

Такая позиция Норвегии объясняет ее стремление не допустить узаконивания и консолидации инструментов антидемпинга.
Noruega había adoptado esta posición para evitar que se legitimase o consolidase el mecanismo antidumping.

Prima facie такая позиция представляется несовместимой с проектом руководящего положения 1. 1. 3, принятым Комиссией в 1998 году.
A primera vista, esta postura, no parece compatible con el proyecto de directriz 1.1.3 aprobado por la Comisión en 1998.

Такая позиция СДК и МООНК стала причиной резкого ухудшения обстановки в плане безопасности и общего положения в крае.
Esa actitud de la KFOR y de la UNMIK es una de las causas del dramático deterioro de la situación general y de seguridad en la Provincia.

Такая позиция вооруженных солдат ЮНАМИД наверняка подтолкнет вооруженных повстанцев к тому, чтобы саботировать мирный процесс в Дарфуре.
Esa actitud de los soldados armados de la UNAMID sin duda alentará a los rebeldes armados a obstruir el proceso de paz en Darfur.