Примеры использования Такая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такая информация- вещь не дешевая.
Una información como esa no es barata.Нам нужна такая информация.
Такая информация обычно включает:.
Normalmente, este tipo de información incluye:.Комиссии будет представляться такая информация.
La Comisión dispondrá de esta información.В настоящее время такая информация отсутствует.
Actualmente no se cuenta con esa información.
Люди также переводят
Комиссии будет предоставляться такая информация.
La Comisión dispondrá de esta información.Просто такая информация требует оплаты.
Este tipo de información necesita algún Такая информация должна обновляться и быть легкодоступной;
Estas informaciones deben mantenerse al día y ser de fácil acceso.В любом случае такая информация не используется для целей личного обогащения.
In any event, such information shall not be used for individual profit.Такая информация представляет особый интерес для миноритарных акционеров.
Esta información es de particular interés para los accionistas minoritarios.Государству- участнику не известно, запрашивалась ли такая информация.
El Estado parteno tiene conocimiento de que se hayan solicitado esas informaciones.Такая информация также была бы полезной для определения границ исследования.
Начиная с 1995 года такая информация представляется каждому новому пациенту также на видеокассетах.
Desde 1995 esta información se facilita también en vídeo a cada nuevo paciente.Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Este tipo de información es tanto un producto como un motor Однако у УПВ не всегда имеется такая информация, когда оно нанимает внешнего юрисконсульта.
Sin embargo,no siempre dispone la Oficina Сегодня такая информация называется« продвижением здорового образа жизни».
Hoy, ese tipo de información se llama"promoción Другие заняли более прагматичную позицию, заявив, что такая информация должна допускаться только в том случае, если для оценки ее достоверности применяется очень жесткий стандарт.
Otros adoptaron una visión más pragmática y sostuvieron que ese tipo de información debería ser admisible únicamente si se aplicara una norma muy rigurosa para evaluar su credibilidad.Такая информация содержится в предыдущем докладе Группы( E/ CN. 4/ 1997/ 34) в главе по Бразилии.
Estas informaciones constan en el informe anterior del Grupo(E/CN.4/1997/34), en el capítulo por países relativo al Brasil.Хотя Секция повышения квалификации персонала осуществляет сбор информации по признаку пола,уровням должностей и местам службы участников, такая информация руководством не используется.
Si bien la Sección de Perspectivas de Carrera del Personal reúne información sobre el sexo, lacategoría y el lugar de destino de los participantes, la administración no utiliza esos datos.Такая информация имеет жизненно важное значение как для группы по отбору проб, так и для аналитического персонала.
Es ésta una información vital tanto para el equipo de obtención de muestras como para el personal de análisis.В силу этого такая информация редко рассматривается в качестве полезного инструмента для внешних пользователей.
Como resultado de ello, pocas veces se considera que esas informaciones sean útiles para los encargados de adoptar decisiones en el exterior.Такая информация содержит названия и адреса органов, указанных в пункте 4 настоящей статьи.
En dicha información deberá constar el nombre y la dirección de los órganos a que se alude Комитет напоминает, что такая информация необходима для получения представления о положении трудящихся- мигрантов в государстве- участнике и оценки осуществления Конвенции.
Recuerda que esos datos son indispensables para entender la situación de los trabajadores migratorios en el Estado Parte y para evaluar la aplicación de la Convención.Такая информация является законной основой для проведения региональных и межрегиональных консультаций между правительствами.
Esta información proporciona una base legítima para las consultas regionales e interregionales entre los gobiernos.Как правило, такая информация не имеет никакого надежного источника, и ее использование Соединенными Штатами ставит под угрозу международный мир и безопасность.
Esas informaciones no proceden normalmente de fuentes dignas de confianza y su utilización por los Estados Unidos pone en peligro la paz y la seguridad internacionales.Такая информация дала бы возможность членам Комитета судить о том, насколько эффективно использовались предоставленные ему конференционные услуги.
Esos datos le permitirían a la Comisión juzgar si los servicios de conferencias prestados han sido utilizados de forma constructiva.Такая информация будет включать копии двух судебных решений, объясняющих, почему, по мнению судьи, не было нарушения прав просителей убежища.
En dicha información se incluirán copias de las dos decisiones judiciales Такая информация должна, в первую очередь предоставляться государством- участником, являющимся объектом обзора, и ее должны дополнять заслуживающие доверия сведения из других источников.
Esa información sería proporcionada principalmente por el Estado Parte objeto de examen y complementada con Если такая информация имеется, то каково среднее расстояние до пункта водоснабжения в сравнении с соответствующим показателем для лиц, принадлежащим к меньшинству?
Si se dispone de esta información, cuál es la distancia media a una fuente Такая информация окажется полезной не только для составления более полной отчетности об исполнении программ для представления государствам- членам, но и для планирования будущих мероприятий.
Estos datos serían útiles no sólo para presentar informes más eficazmente sobre la ejecución de los programas a los Estados Miembros, sino también para planificar actividades futuras.
