ESA INFORMACIÓN DEBERÍA на Русском - Русский перевод

• такая информация должна
• такую информацию следует

Примеры использования Esa información debería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esa información debería hacerse pública.
Эту информацию следует предавать гласности;

La Comisión opina que, en el futuro, esa información debería incorporarse en las propuestas presupuestarias para la Corte.
По мнению Комитета, в будущем такую информацию следует включать в предложения по бюджету Суда.

Esa información debería ser actualizada y de fácil acceso.
Эта информация должна обновляться и быть легкодоступной.

Se puso de relieve el hecho de que esa información debería contener un esbozo de los costos estimados y los gastos.
Было подчеркнуто, что такая информация должна содержать краткие сведения о смете расходов и данные о фактических расходах.

Esa información debería distribuirse incluso en un idioma extranjero.
Такие бланки должны иметься даже на иностранных языках.

La Comisión Consultiva considera que esa información debería haberse presentado en el proyecto de presupuesto del Secretario General para 2012.
Консультативный комитет считает, что такие сведения должны были быть включены в бюджет, предлагаемый Генеральным секретарем на 2012 год.

Esa información debería seguir figurando en los futuros proyectos de presupuesto.
Такую информацию следует и в будущем включать в проекты бюджета.

A ser posible, esa información debería versar sobre los siguientes aspectos:.
По возможности, подобная информация должна касаться:.

Esa información debería reproducirse como documento de trabajo para el Grupo de Trabajo.
Такая информация должна приводиться в рабочих документах для Рабочей группы.

Se puso de relieve que esa información debería incluir un esbozo de los costos estimados e información sobre los gastos.
Было подчеркнуто, что такая информация должна содержать как общую смету затрат, так и информацию о фактических расходах.

Esa información debería suministrarse a la Quinta Comisión en el período de sesiones en curso.
Эти данные следует представить Пятому комитету на его нынешней сессии.

Esa información debería figurar en el informe a que se hace referencia en el párrafo VII.14 infra.
Эту информацию следует представить в докладе, упомянутом в пункте VII. 14 ниже.

Esa información debería transmitirse por separado a la Comisión cuando examine las estimaciones.
Такую информацию следует отдельно представлять Комитету, когда он рассматривает сметы.

Esa información debería estar respaldada por datos sobre los rendimientos y medidas de producción.
Эта информация должна быть подкреплена данными об объеме и других оценках масштабов культивирования.

Esa información debería comunicarse en un lenguaje que pueda suponerse lógicamente que el detenido puede entender.
Эту информацию следует предоставлять на языке, который заключенный может, исходя из обоснованных предположений, понимать.

Esa información debería comunicarse a los gobiernos de los Estados de origen de esas empresas y los Estados en cuyo territorio operen.
Такая информация должна передаваться правительствам государств происхождения и государств территориальной юрисдикции.

Esa información debería estar desglosada por etnia para reflejar con exactitud la situación de todas las mujeres del Perú.
Такая информация должна быть дезагрегирована по этническому признаку, с тем чтобы можно было получить точное представление о положении всех женщин в Перу.

Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas y el número de indemnizaciones y las sumas concedidas y efectivamente abonadas en cada caso.
Такая информация должна включать число удовлетворенных ходатайств и присужденные и фактически выплаченные в каждом отдельном случае суммы.

Además, esa información debería indicar en qué medida la UNMIH presta apoyo financiero, administrativo y logístico a esas entidades.
Кроме того, в такой информации необходимо указывать степень оказания МООНГ финансовой, административной и материально-технической поддержки этим образованиям.

Esa información debería recabarse todos los años con respecto a sólo una de las categorías de derechos citadas en el párrafo 13 del presente documento de trabajo.
Такую информацию следует запрашивать ежегодно в отношении только одной из категорий прав, перечисленных в пункте 13 настоящего рабочего документа.

Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas y el número de indemnizaciones y las sumas concedidas y efectivamente abonadas en cada caso.
Такая информация должна включать сведения о числе поданных и удовлетворенных запросов и размерах назначенных и фактически выплаченных в каждом случае сумм.

Esa información debería estar desglosada por sexo, edad y etnia del denunciante, e indicar la autoridad que llevó a cabo la investigación.
Такая информация должна быть представлена в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности обращающихся с жалобами лиц, а также указывать, какой орган проводил расследование.

Esa información debería compartirse, a fin de asegurar el rápido inicio de las actividades de lucha contra las minas una vez terminadas las hostilidades.
Такая информация должна становиться предметом обмена, с тем чтобы обеспечить быстрое развертывание последующей деятельности в связи с минами с окончанием военных действий.

Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas, de indemnizaciones otorgadas y las sumas concedidas y efectivamente abonadas en cada caso.
Такая информация должна включать сведения о числе поданных и удовлетворенных ходатайств, а также о присужденных и фактически выплаченных в каждом конкретном случае суммах.

Esa información debería incluir el número de indemnizaciones solicitadas y otorgadas, así como las cuantías de las indemnizaciones otorgadas y efectivamente desembolsadas en cada caso.
Эта информация должна включать данные о числе поданных ходатайств, а также о присужденных и фактически выплаченных в каждом конкретном случае суммах.

Esa información debería incluir las medidas que fueran a adoptar en relación con la pérdida de beneficios en los ámbitos del comercio, la ayuda financiera y la asistencia técnica.
Такая информация должна включать описание мер, которые будут приниматься в связи с утратой выгод в сфере торговли, финансового содействия и технической помощи.

Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas, el número de reparaciones o compensaciones otorgadas y las cifras determinadas y pagadas efectivamente en cada caso.
В эту информацию следует включить данные о количестве полученных и удовлетворенных ходатайств, а также о назначенных размерах и фактически выплаченных компенсациях по каждому случаю.

Esa información debería presentarse a los Estados Miembros para que se pudiera evaluar mejor la situación y adoptar las decisiones pertinentes, especialmente a la luz de la crisis financiera actual.
Такую информацию следует представить государствам- членам, с тем чтобы лучше оценить ситуацию и принять надлежащие решения, особенно в свете нынешнего финансового кризиса.

Esa información debería presentarse de conformidad con una fórmula elegida por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a fin de lograr la uniformidad.
В целях достижения единообразия эту информацию следует представлять в соответствии с формулой, выбранной Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

Esa información debería utilizarse para formular políticas sobre el entorno familiar y otro tipo de tutela de los niños indígenas de forma que se tenga en cuenta su contexto cultural.
Такую информацию следует использовать при разработке политики, касающейся семейного окружения и альтернативного ухода для детей из числа коренных народов, с учетом соответствующих культурных особенностей.

Как использовать "esa información debería" в предложении

Esa información debería comunicarse después de una minuciosa preparación de los familiares.

Toda esa información debería estar publicada y disponible a los ciudadanos en Una web.

Esa información debería ser generada por el Estado y estar en su poder", afirmó.

Es obligatorio indicar la trazabilidad así que esa información debería bastar en caso de dudas.

Con esa información debería procesar a los "filtradores" con todo el rigor de la ley.

Toda esa información debería ayudarnos a retro -alimentar nuestra creatividad, para que no se detenga.

Esa información debería llegar a diario de la misma forma que llega el parte meteorológico", explica.

Y esa información debería provenir en primer lugar y antes que nada de las propias activistas.

Rescatar y hacer accesible esa información debería ser una prioridad para la investigación sobre cambio global.

Esa información debería estar en el artículo Voseo, que es el artículo principal sobre el tema.