Примеры использования Такая информация должна на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такая информация должна включать:.
В частности, такая информация должна касаться:.
En particular, esta información debería abarcar los siguientes aspectos:.Такая информация должна включать:.
В силу характера этих дел такая информация должна носить конфиденциальный характер.
Debido a la naturaleza de esos casos, esta información debería considerarse confidencial.Такая информация должна быть четкой и доступной.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительную информациюподробную информациюсоответствующую информациюэта информациясправочная информациятакой информациифинансовой информациинеобходимую информациюследующую информациюкраткая информация
Больше
Такая информация должна также представляться Комитету.
Такая информация должна быть представлена Пятому комитету.
Esta información debe suministrarse a la Quinta Comisión.Такая информация должна обновляться и быть легкодоступной;
Estas informaciones deben mantenerse al día y ser de fácil acceso.Такая информация должна включать также Гренландию и Фарерские острова.
Esta información debería abarcar asimismo a Groenlandia y las islas Faroe.Такая информация должна активно распространяться по всем доступным каналам.
Esta información debe difundirse activamente por todos los cauces existentes.Такая информация должна переводиться на различные языки коренных народов.
Такая информация должна быть представлена секретариату к 31 октября 2002 года;
Esa información se deberá remitir a la secretaría antes del 31 de octubre de 2002.Такая информация должна приводиться в рабочих документах для Рабочей группы.
Такая информация должна доводиться до сведения Комитета и потенциальных доноров.
Такая информация должна включать сопоставимые данные для предыдущих двух двухгодичных периодов.
Esta información debe incluir datos comparativos relativos a los dos bienios anteriores.Такая информация должна быть представлена в докладе Генерального секретаря Шестому комитету.
Esa información deberá consignarse en un informe del Secretario General a la Sexta Comisión.Такая информация должна включать перечень товаров, продуктов и услуг, предлагаемых респондентам;
Esa información deberá incluir una lista de los productos y servicios que Такая информация должна анализироваться на постоянной основе с соответствующим обновлением базы данных.
Esa información debe ser analizada constantemente y los datos Такая информация должна быть представлена при рассмотрении предлагаемого бюджета ОООНКИ Пятым комитетом.
Dicha información deberá proporcionarse a la Quinta Comisión para su examen del proyecto de presupuesto de la ONUCI.Такая информация должна быть также включена в сентябрьский доклад об управлении людскими ресурсами.
Dicha información deberá incluirse también en el informe sobre la gestión de los recursos humanos que se presentará en septiembre.Такая информация должна позволить проводить сопоставление по времени и сопровождаться указанием на источники данных.
Esa información deberá permitir hacer comparaciones a lo largo del tiempo y Такая информация должна приводиться в разбивке по полу, позволять проводить сопоставление во времени и сопровождаться указанием на источники данных.
Esa información deberá ordenarse por sexo, permitir la comparación en el tiempo e indicar la fuente de los datos.Такая информация должна быть дезагрегирована по этническому признаку, с тем чтобы можно было получить точное представление о положении всех женщин в Перу.
Esa información debería estar desglosada por etnia para reflejar con exactitud la situación de todas las mujeres del Perú.Такая информация должна быть представлена к 15 января 1999 года, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть ее на своей сессии в марте 1999 года.
Dicha información deberá presentarse a más tardar el 15 de enero de 1999 de manera que el Comité pueda examinarla en su período de sesiones de marzo de 1999.Такая информация должна включать число удовлетворенных ходатайств и присужденные и фактически выплаченные в каждом отдельном случае суммы.
Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas y el número de indemnizaciones y las sumas concedidas y efectivamente abonadas en cada caso.Такая информация должна отражать позиции и интересы большинства государств-- членов Организации по основным вопросам, которыми она занимается.
Esa información debe reflejar las posiciones e intereses de la mayoría de los Estados Miembros respecto de las cuestiones básicas de que se ocupa la Organización.Такая информация должна включать сведения о числе поданных и удовлетворенных запросов и размерах назначенных и фактически выплаченных в каждом случае сумм.
Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas y el número de indemnizaciones y las sumas concedidas y efectivamente abonadas en cada caso.Такая информация должна быть представлена в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности обращающихся с жалобами лиц, а также указывать, какой орган проводил расследование.
Esa información debería estar desglosada por sexo, edad y etnia del denunciante, e indicar la autoridad que llevó a cabo la investigación.Такая информация должна включать описание мер, которые будут приниматься в связи с утратой выгод в сфере торговли, финансового содействия и технической помощи.
Esa información debería incluir las medidas que fueran a adoptar en relación con la pérdida de beneficios en los ámbitos del comercio, la ayuda financiera y la asistencia técnica.Такая информация должна касаться только осуществления особо выделенных в заключительных замечаниях рекомендаций для рассмотрения в соответствии с процедурой последующих мер.
Esa información debe referirse únicamente a la aplicación de las recomendaciones destacadas en las observaciones finales para su examen durante el proceso de seguimiento.
